ON THE QUESTIONS in French translation

• sur les questions
• sur la question

Examples of using On the questions in English and their translations into French

for researchers- globally and within CARIAA- to critically reflect on the questions being asked(and not asked)
au sein de l'IRCAAA- d'avoir une réflexion critique sur les questions posées(ou non posées),

including information activities on the questions of Palestine, Rwanda and the United Nations outreach programme,
chargée notamment des activités d'information sur la question de Palestine, du Programme de communication << Le génocide rwandais

Draft guidance on the questions regarding the format of the Periodic Review(paragraph 11 in document AC28 Doc. 20.2)
Rédiger des projets d'orientations sur les questions concernant la présentation de l'examen périodique(paragraphe 11 du document AC28 Doc. 20.2)

In a resolution on the questions of human rights in Afghanistan,
Dans une résolution sur la question des droits de l'homme en Afghanistan,

Today, there is no structure which can bring you both a complete training brought to you by professionals of the banking world coupled with exhaustive technical guides on the questions that are asked during interviews.
A l'heure actuelle, aucune structure n'apporte à la fois une formation complète avec l'intervention de professionnels du monde de la Banque et des supports techniques exhaustifs sur les questions posées en entretien.

More comments were required on the questions relating to article 12, and the State party's
De plus amples observations sont nécessaires sur la question relative à l'article 12;

If I give some brief comments on the questions raised and comments made by the last two speakers,
Je m'exprimerai brièvement sur la question soulevée et les observations faites par les deux derniers orateurs,

which brings together the views of several Member States on the questions before us today.
qui regroupe les avis de plusieurs Etats Membres sur la question que nous examinons aujourd'hui.

case law on the questions of attribution of wrongful acts
leur jurisprudence s'agissant de la question de l'imputation du fait illicite

His delegation would rather work with the Special Committee on Decolonization on the questions related to specific Territories administered by the United Kingdom,
Sa délégation préfère examiner, avec la Commission des questions politiques spéciales, les questions liées aux territoires spécifiques administrés par le Royaume-Uni,

Every day, we strive to break new ground on the questions that will contribute to a greater understanding of the healthy brain,
Chaque jour, nous nous ingénions à innover sur des questions qui contribueront à une meilleure compréhension du cerveau sain,

The Committee would be grateful to receive from Indonesia further information on the questions and comments raised in Section 1
Le Comité serait heureux de recevoir de l'Indonésie de nouveaux renseignements au sujet des questions et des observations formulées dans les sections 1

As a follow up on the questions posed by Ms. Ferrer Gómez,
Allant dans le sens des questions posées par Mme Ferrer Gómez,

However, it is on the questions linked to financial accessibility to post-secondary education- tuition
Cependant, c'est autour de questions liées à l'accessibilité financière à l'éducation post-secondaire- droits de scolarité

Some Commission members did not think that draft guideline 3.1.9 had a direct bearing on the questions examined in this part of the Guide to Practice
Certains membres de la Commission ont estimé que le projet de directive 3.1.9 était sans rapport direct avec les questions examinées dans la présente partie du Guide de la pratique

Referring to resolution A on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda,
Se référant à la résolution A ci-dessus relative aux questions d'Anguilla, des Bermudes,

The information provided below focuses mainly on the questions and the remarks raised by the members of the Committee on the occasion of the examination of the previous Greek reports.
Ces renseignements répondent essentiellement aux questions que les membres du Comité avaient posées au cours de l'examen des rapports précédents de la Grèce et aux remarques qu'ils avaient formulées à cette occasion.

The experience of its members only partially enables it to pronounce itself on the questions above which are only remotely connected with research at this point
L'expérience de ses membres ne l'habilite que partiellement à trancher les questions- où il n'y a encore que peu de recherche

On the questions of the Bedouin, he would welcome a broader response to the concerns raised by civil society sources,
Au sujet des questions concernant les Bédouins, l'intervenant souhaiterait que soient mieux prises en considération les préoccupations exprimées par

They build on the questions posed above and are offered with a view towards facilitating the work of delegates participating in Session 3.1 to identify practical
Elles partent des questions posées ci-dessus et sont suggérées dans le but de faciliter le travail des délégués participant à la session 3.1 dans