ON THE QUESTIONS in Arabic translation

• بشأن المسائل
• على الأسئلة
• على المسائل
• المتعلق بمسائل
• بشأن مسألتي
• على اﻷسئلة
• بشأن مسائل
• على مسائل
• على أسئلة
• بشأن مسألة
• ب شأن المسائل

Examples of using On the questions in English and their translations into Arabic

However, no conclusions were reached on the questions of amnesty, the independence of the prosecutor and the relationship between the TRC and the special tribunal.
بيد أنه لم يتم التوصل إلى أي نتائج بشأن مسألة العفو واستقلالية المدعي العام والعلاقة بين لجنة الحقيقة والمصالحة والمحكمة الخاصة

This section focuses on the questions, How useful are composite indicators? and What are the best approaches to evaluating composite indicators?
ويركز هذا الفرع على سؤالين وهما ما هو مدى فائدة المؤشرات المركبة؟ وما هى أفضل النهج لتقييم المؤشرات المركبة؟?

The CTC would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Switzerland by 18 January 2005.
وستغدو اللجنة ممتنة للحكومة السويسرية لو زودتها بمعلومات أوفي عن الأسئلة التي أثيرت والملاحظات التي أُبديت في هذه الرسالة بحلول 18 كانون الثاني/يناير 2005

The interactive dialogue was centred on the questions how the work of the Peacebuilding Commission could be more effective,
وتركزت الجلسة الحوارية على المسائل المتعلقة بكيفية زيادة فعالية عمل لجنة بناء السلام، وما يمكن

The Committee would like to receive from India further information on the questions raised and comments made in Section 1
ترجو اللجنة أن تتلقى من الهند مزيدا من المعلومات عن المسائل المطروحة والتعليقات المقدمة في الفرعين 1

The position of the Government of Belarus on the questions of Security Council reform is sufficiently clear.
إن موقف حكومة بيﻻروس من مسائل إصﻻح مجلس اﻷمن واضح وضوحا كافيا

Information on the questions used and the resulting estimates of disability was requested from the Washington Group, and preliminary analyses of the country results were presented at the eleventh meeting.
وقد طُلبت إلى فريق واشنطن معلومات بشأن الأسئلة المستخدمة وتقديرات الإعاقة الناتجة عن ذلك، وعرضت التحليلات الأولية للنتائج القطرية في الاجتماع الحادي عشر

But if you want to get my opinion on the questions that I ask, then you need to still have patience.
ولكن إذا كنت ترغب في الحصول على رأيي في الأسئلة التي أطرحها، فأنت بحاجة إلى التحلي بالصبر

Publications: Various articles on the questions of drugs and electronic information, a collection of the main international and national contributions to the fight against drugs, with commentary.
المنشورات: نشر عدة مقاﻻت عن مسائل المخدرات والمعلومات اﻻلكترونية ومجموعة من المساهمات الوطنية والدولية الرئيسية لمكافحة المخدرات مع تعليق

Since the submission of its replies, the position of the Czech Republic on the questions included in the questionnaire has not changed.
ولم يتغير موقفها بشأن الأسئلة الواردة في الاستبيان منذ أن قدّمت ردها عليها

Reporting on the questions raised by the Commission(see, paras. 17 and 18 above).
باء- تقديم تقرير عن المسائل التي أثارتها اللجنة(انظر الفقرتين 17 و18 أعلاه

The Federal Republic of Yugoslavia has submitted no memorandum or observations on the questions referred.
ولم تقدم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أي مذكرات أو مﻻحظات بشأن اﻷسئلة المحالة

Draft resolution VI on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands(A/57/23(Part III), chap. XIII, sect. F).
مشروع القرار السادس المتعلق بمسائل ساموا الأمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وغوام ومونتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانة وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة(A/57/23(Part III)، الفصل الثالث عشر، الفرع واو

Consolidated draft resolution on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands(A/49/23(Part VI), chap. IX, para. 34).
مشروع القرار الموحد المتعلق بمسائل أقاليم انغيﻻ وبرمودا وتوكيﻻو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات A/49/23 الجزء السادس الفصل التاسع. الفقرة ٣٤

Ms. BUERGO(Cuba) said that she would welcome the Secretariat ' s comments on the questions raised earlier by her delegation concerning the early retirement programme for staff, the new Performance Appraisal System and external recruitment.
السيدة بويرغو كوبا: دعت اﻷمانة العامة إلى التعليق على اﻷسئلة التي أثارها وفدها في وقت سابق بشأن برنامج التقاعد المبكر للموظفين، والنظام الجديد لتقييم اﻷداء، والتوظيف الخارجي

The CHAIRMAN said he took it that the Committee did not wish to conclude its consideration of the item until the Secretariat had provided additional information in writing on the questions which had been posed.
الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ﻻ ترغب في إنهاء النظر في هذا البند الى أن تقدم اﻷمانة العامة خطيا المعلومات اﻻضافية ردا على اﻷسئلة المطروحة

At its 7th meeting, on 16 October 2001, the Committee adopted without a vote the draft resolution on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands(ibid.).
في الجلسة 7 المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار المتعلق بمسائل أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وجزر كايمان وساموا التابعة للولايات المتحدة الأمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتيسيرات(المرجع نفسه

Well, I guess that depends on the questions.
حسناً, أعتقد أن ذلك يعتمد على نوع الأسئلة

Answers will reveal when you click on the questions tab.
ستظهر الإجابات عند النقر فوق علامة تبويب الأسئلة

You and me tag-team the guy on the questions.
أنت وأنا فريق استجواب الرجل بالأسئلة