ONE WORKER in Slovak translation

• jeden pracovník
• jedného zamestnanca
• jedného robotníka
• jedného pracovníka

Examples of using One worker in English and their translations into Slovak

In EU-15, because of an accident at work one worker becomes a victim every 5 seconds and one worker dies every two hours.
Každých päť sekúnd utrpí pracovník v EÚ pracovný úraz a každé dve hodiny jeden pracovník zomrie na následky pracovného úrazu.

They say if you don't want to work, then leave, but our kids are waiting for us to work,” said one worker who has three children in Tajikistan.
Nechce pracovať, potom odíďte, ale naše deti čakajú na prácu,“povedal jeden pracovník, ktorý má tri deti v Tadžikistane.

In other words, work performed by several people in Ukrainian companies is done by one worker in a developed country.
Inými slovami, práca vykonávaná niekoľkými ľuďmi v ukrajinských spoločnostiach je vykonávaná jedným pracovník v rozvinutej krajine.

In January, one worker died after falling into an empty tank at the complex.
Jeden z pracovníkov v januári zahynul po páde do prázdnej vodnej nádrže v elektrárenskom komplexe.

One worker called a Reuters correspondent from the platform
Jeden z pracovníkov v piatok telefonoval z plošiny agentúre Reuters

It was required that the installation could be operated by more than one worker at a time, and that the safety would effectively take care of all workers, goods, racking and trucks.
Požiadavkou bolo, aby inštaláciu mohol ovládať súčasne viac ako jeden pracovník a aby sa systém zabezpečenia efektívne staral o všetkých pracovníkov, tovar, regály a vozidlá.

because it illustrates that even just one worker with a serious commitment to independent workplace organising can get a lot done.
skúsenosti kolektívu Workmates ukazujú, akým smerom sa uberať, pretože z nich vidieť, že dokonca aj jeden pracovník, seriózne angažovaný v nezávislom organizovaní sa na pracovisku, dokáže veľa.

One worker was employed to observe the 3D printer, another seven people took care
Práce na stavbe si vyžiadali jedného pracovníka, ktorý mal na starosti sledovanie 3D tlače,

supervised during the event, one hour is commenced for one worker according to a valid additional services pricelist.
vykonával dohľad, vyúčtuje sa za jedného pracovníka každá začatá hodina podľa platného cenníka doplnkových služieb.

If the circumstances require personal protective equipment to be worn by more than one worker, the employer shall take appropriate measures to ensure that such use does not create any health or hygiene problem for the different users.
Ak okolnosti vyžadujú, aby osobné ochranné prostriedky nosila viac ako jedna osoba, vykonajú sa primerané opatrenia na zabezpečenie, aby takéto používanie nespôsobilo žiadny zdravotný alebo hygienický problém rôznym užívateľom.

There is a high turnover rate and, as one worker put it when commenting on the strike:"Workers just took this opportunity to vent their anger!"[19].
Miera fluktuácie je vysoká a, ako na margo štrajku povedal jeden z pracujúcich,„Robotníci túto príležitosť využili na to, aby ventilovali svoj hnev!“ .19.

Sometimes we go home at 4 AM,” said one worker making H&M clothes at Koush Moda,
Niekdy ideme domov až o štvrtej hodine nadránom,“ doplnil jeden z pracovníkov vyrábajúci odevy pre H&M v továrni Koush Moda,

a rationalised business where one worker takes care of 400 hectares- that is, the highest level of rationalisation- receives approximately EUR 120 000 per worker..
hektár získava racionalizované podnikanie, kde sa stará jeden pracovník o 400 hektárov- čo je najvyššia možná miera racionalizácie- približne 120 000 EUR na pracovníka..

Crew of the automated line consists of one worker who handles the material being processed(loading
Obsluha automatizovanej linky pozostáva z jedného pracovníka, ktorý manipuluje so spracovávaným materiálom(nakladania

One worker killed is one too many.
Jeden humanitárny pracovník zabitý pri práci je priveľa.

There's just one worker there- a young woman.
V byte býva jedna osoba(mladá pracujúca žena).

One worker fell off the roof and died.
Muž padol zo strechy, zomrel.

One worker is still missing after the fire.
Štyri osoby sú po požiari stále nezvestné.

One worker killed or injured on the job is too many.”.
Jeden humanitárny pracovník zabitý pri práci je priveľa.

And kill one worker and save five lives- or do nothing, and kill five?
Buď potiahneš výhybku a zachrániš 5 ľudí a zomrie jeden človek, alebo neurobíš nič a s istotou zomrie päť robotníkov.