ONLY PERMITTED in Slovak translation

• povolené len
• dovolené len
• prípustné len
• možný len
• povolený len
• povolená len
• iba umožnené
• im povolili iba

Examples of using Only permitted in English and their translations into Slovak

Massage is only permitted if the newborn is healthy
Masáž je prípustné len v prípade, že novorodenec je zdravá

This finish is only permitted when necessary to differentiate the functional areas of the room
Táto povrchová úprava je povolené len ak je to nutné rozlišovať funkčných oblastí v miestnosti

International transfers of players are only permitted if the player is over the age of 18.
Medzinárodný transfer je možný, len ak je hráč starší ako 18 rokov.

Rock climbing is only permitted in the designated area of Tomášovský výhľad(Tomášovský View) from one hour after sunrise to one hour before sunset.
Na území národného parku je dovolené len vo vyhradenom areáli Tomášovského výhľadu v čase od hodiny po východe slnka po hodinu pred západom slnka.

this is only permitted on condition that an advance is granted for the costs.
14 rokov to je prípustné len pod podmienkou, že sa poskytne preddavok na trovy konania.

use is only permitted with the express approval of Wiener Alpen in NÖ Tourismus GmbH or the respective owner.
používanie je povolené len s výslovným súhlasom spoločnosti Wiener Alpen in NÖ Tourismus GmbH alebo príslušného vlastníka.

parts of this website are only permitted for personal, non-commercial purposes when you acknowledge Schiedel GmbH& Co. KG as the source.
častí tejto webovej stránky, je dovolené len pre osobné, nekomerčné účely, ak ako prameň uvediete Schiedel Slovensko s.r. o….

Furthermore, complete access to our floor is only permitted by allowance from the security guards at the front desk, around the clock.
Navyše úplný prístup k našej podlahy je povolené len príspevkom z bezpe? nostnej stráže v recepcii, nepretržite.

while the rest of the volunteers were either completely deprived of sleep or only permitted to take a nap.
mohla spať osem hodín, ostatným účastníkom spánok buď úplne odopreli, alebo im povolili iba krátko si zdriemnuť.

graphic elements is only permitted for personal private use
grafických prvkov je dovolené len na osobné, súkromné ciele

product names is only permitted when it is not primarily for the purpose of advertising.
názvov produktov alebo služieb je povolené len vtedy, pokiaľ sa tak nedeje prednostne za účelom reklamy.

while others were deprived of sleep or only permitted a nap.
ostatným účastníkom spánok buď úplne odopreli, alebo im povolili iba krátko si zdriemnuť.

Number of substitutions Return substitutions The use of return substitutions is only permitted in the lowest levels(grassroots/recreation) of football, subject to the agreement of the national football association.
Návrat vystriedaných hráčov je povolený len na najnižších úrovniach futbalu(grasroots/rekreačný futbal), s výhradou súhlasu príslušnej členskej asociácie.

(e) they are only permitted to perform the activities listed in points 1 to 6 and 15 of Annex I to this Directive;
Sú povolené len na vykonávanie činností uvedených v bodoch 1 až 6 a 15 prílohy I k tejto smernici;

In the territory of the National Park, it is only permitted in areas designated for skiing.
Na území národného parku je dovolené len v týchto vyhradených lyžiarskych areáloch.

Access to your personal data is only permitted among our employees and dealers on a need-to-know basis
Prístup k vašim osobným údajom je povolený len medzi našimi zamestnancami a zástupcami na základe potreby poznať

A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency;
Lehota kratšia ako jeden mesiac je povolená len v mimoriadne naliehavých prípadoch;

Parking is only permitted on the right side of the road apart from one way streets where the two sides can be used.
Parkovanie je povolené len na pravej strane cesty okrem jednosmerný ulíc, kde sa obe strany môžu byť použité.

Eating and drinking is only permitted in the designated areas of the kitchen and common room.
Konzumácia a príprava jedla je povolená len vo vyhradených priestoroch kuchynky a jedálne.

any parts of it is only permitted for personal viewing.
jej častí je povolená len na súkromné účely.