OPEN DISCUSSIONS in Slovak translation

• otvorené diskusie
• otvorených diskusií
• otvorenú diskusiu
• otvorených diskusiách
• otvorené rokovania

Examples of using Open discussions in English and their translations into Slovak

Researchers' night is a unique opportunity for everybody to meet scientists from all kinds of research areas and have open discussions in a relaxed and festive atmosphere.
Noc výskumníkov je pre každého jedinečnou príležitosťou stretnúť sa s vedcami zo všetkých oblastí výskumu a otvorene si podebatovať v uvoľnenej a sviatočnej atmosfére.

Starting such an extensive project wouldn't have been possible without the support and open discussions with the local municipality.
Spustenie tak rozsiahleho projektu by nebolo možné bez podpory miestnej samosprávy a bez otvorenej diskusie.

connect more than 250 CSR experts, and open discussions about current topics in sustainable business.
na Slovensko svetových rečníkov, spojíme viac než 250 CSR expertov a otvoríme diskusie na najnovšie témy z oblasti udržateľného biznisu.

start open discussions or stand-alone questions.
ako podnet na otvorenú diskusiu alebo ak máte len jednu konkrétnu otázku.

As obviously elsewhere, there are open discussions on difficult questions
Je zrejmé, že tak, ako všade inde, aj tu sú otvorené diskusie o zložitých otázkach

the opportunity for open discussions with IT experts and the chance to experience the latest technological equipment in live demonstrations,
príležitosť na otvorené diskusie s IT expertmi a možnosť vyskúšať si najnovšie technologické zariadenia formou živej ukážky,

From our fraternal and open discussions, and from the meeting that expressed profound hope in a bright future for all human beings,
Z našich bratských a otvorených diskusií stretnutia, ktoré vyjadrilo hlbokú nádej v jasnej budúcnosti pre všetky ľudské bytosti,

Given America's protection of its strategic interests, the EESC calls for open discussions and solutions careful consideration of the defence sector as an exceptional one on both sides of the Atlantic during the negotiations on the forthcoming FTA.
Vzhľadom na americkú ochranu vlastných strategických záujmov EHSV žiada, aby sa otvorené diskusie a hľadanie riešení počas rokovaní o novej dohode o voľnom obchode starostlivo zohľadňovalo, že odvetvie obrany je na oboch stranách Atlantiku výnimočným sektorom.“.

From our fraternal and open discussions, and from the meeting that expressed profound hope in a bright future for all human beings, the idea of this Document on Human Fraternity was conceived.
Z týchto bratských a otvorených diskusií a zo stretnutia plného nádeje na svetlú budúcnosť pre všetkých ľudí sa zrodila myšlienka napísať tento„Dokument o ľudskom bratstve“.

The positive spirit that reigned at that meeting allowed frank and open discussions to take place on subjects of common interest, such as the international financial crisis,
Pozitívna atmosféra, ktorá vládla na tomto stretnutí, umožnila priamu a otvorenú diskusiu o veciach spoločného záujmu, ako boli napríklad medzinárodná finančná kríza,

Above all, we try to get every student speaking freely in open discussions, as it is only through the active use of the language that you become confident with it
Predovšetkým sa snažíme, aby každý študent voľne hovoril v otvorených diskusiách, pretože len vďaka aktívnemu používaniu jazyka, môžete dlhodobo internalizovať štruktúry

We support open discussions on complex legal issues within the team
V rámci tímu podnecujeme otvorenú diskusiu o komplexných právnych otázkach

local authorities to engage in open discussions with private sector representatives.
miestnych samospráv zapájať sa do otvorených diskusií so zástupcami súkromného sektora.

together we created very safe space for the opinions sharing and open discussions about feminism, women's reproductive rights
spoločne sme vytvorili veľmi bezpečný priestor pre zdieľanie názorov a otvorenú diskusiu o feminizme, ženských reprodukčných právach

common meals, open discussions and more.
spoločného jedla, otvorených diskusií a mnohého iného….

freedom of press and open discussions about Christianity and Judaism,
sloboda tlače a otvorená diskusia o kresťanstve a judaizme,

The ECB and the national authorities also continued to engage in broad and open discussions on the use of macroprudential instruments,
ECB tiež spolu s vnútroštátnymi orgánmi pokračovala vo všeobecnej a otvorenej diskusii o používaní makroprudenciálnych nástrojov

which hindered open discussions.
čo bránilo otvoreným diskusiám.

giving you the opportunity to have worthwhile and open discussions with those with whom you share your home
čo vám dáva príležitosť viesť užitočné a otvorené diskusie s tými, s ktorými zdieľate svoj domov,

We have very open discussions.
Naše diskusie sú veľmi otvorené.