Examples of using Discussions ouvertes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'émergence de nouvelles idées avec des discussions ouvertes, des sondages, des blogs,
the emergence of new ideas through open discussions, polls, blogsL'audit révèle que le Ministère a fait bonne impression au niveau de la haute direction en ce qui a trait aux discussions ouvertes et à la reddition de comptes relativement au budget.
The audit found that the Department has demonstrated a positive"tone at the top" in regard to open discussions and accountability for budgets.Centre de soutien aux personnes disparues est en lien avec le Parlement et des discussions ouvertes à la société civile sont organisées.
The MPFSC Les scientifiques ou quiconque s'intéresse aux travaux des groupes de travail peuvent participer à des discussions ouvertes et contribuer aux travaux et à l'orientation des groupes de travail.
Scientists or anyone else with a specific interest Ce faisant, la Conférence du désarmement devra respecter les règles relatives au consensus et engager des discussions ouvertes en abordant toutes les questions dans la transparence.
In so doing, the Conference on Disarmament will have to observe the rules of consensus and conduct open-minded discussions by tabling all issues with transparency.Des discussions ouvertes ont considérablement aidé à renforcer les connaissances
Il a été encouragé par les discussions ouvertes qui ont eu lieu concernant le fait
He was encouraged that there was open discussion about the importance of the Constitution reflecting the needsnous avons publié un concept d'avion orbital dans le but de recueillir des commentaires pour améliorer l'idée à travers une série de discussions ouvertes.
we published an orbital space plane concept with the goal of gathering comments to improve the idea through a series of open discussions.Conçu comme une plate-forme pour des discussions ouvertes, un savoir-faire, une surveillance
Conceived as a platform for open discussion and independent expertise,des présentations et des discussions ouvertes.
presentations and open discussions.Se félicite de l'initiative du HCR de lancer les Consultations mondiales sur la protection internationale qui constituent un important forum de discussions ouvertes concernant les questions juridiques
Welcomes the initiative of UNHCR to launch the Global Consultations on International Protection which provide an important forum for open discussion on complex legaldes conseillers des Nations Unies constitue une initiative positive qui promeut un partage utile des connaissances et des discussions ouvertes, et qui, de l'avis des Inspecteurs,
United Nations Advisors is a positive initiative that promotes relevant knowledge-sharing and open discussions and, in the view of the Inspectors,La réforme de la gouvernance a suscité, lors de la plénière du Conseil, un environnement fortement décisionnel, et les discussions ouvertes qui y ont eu lieu ont amélioré la compréhension des positions et des préoccupations des délégués.
Governance reform has enabled an environment of decision-making within the plenary of the Board and more open discussion has led to better understanding of delegate positions and concerns.Engager des discussions ouvertes avec les fournisseurs de services
Open discussions with Canadian service providersCes séances de consultations ont été l'occasion d'avoir des discussions ouvertes avec des experts du VÉ et de tirer des conclusions sur plusieurs aspects critiques
These consultation sessions were the occasion to have open discussions with key EV experts on many critical aspects of EVsAdachi a la réputation d'être un« général-soldat» qui partage des conditions de vie misérables de ses troupes et accueille des discussions ouvertes avec son officier et son équipe.
Adachi had a reputation as a"soldier's general", sharing the miserable living conditions of his troops and welcoming open discussion with his officer and staff.Le programme encourage les discussions ouvertes entre médecins et patients
The program encourages open discussions between physicians and patients,l'enfance offre une occasion intéressante pour des discussions ouvertes et une coopération à cet égard;
children offers an interesting opportunity for open discussions and cooperation in that regard;présentations et discussions ouvertes.
presentations and open discussions.Il prend les mesures nécessaires pour développer un climat de confiance au sein du conseil d'administration en contribuant à des discussions ouvertes, à l'expression constructive des divergences de vues et à l'adhésion aux décisions prises par le conseil d'administration.
He should take the necessary measures 
