OPEN ISSUES in Slovak translation

• otvorené otázky
• otvorené problémy
• otvorených otázok
• otvorených otázkach

Examples of using Open issues in English and their translations into Slovak

One of the open issues to be discussed in the second reading is the Commission's proposal to guarantee that national regulatory authorities are independent from national governments and from all audiovisual media service providers,
Jednou z otvorených otázok, ktorými sa treba zaoberať v druhom čítaní, je návrh Komisie zaručiť nezávislosť vnútroštátnych regulačných orgánov od národných vlád a od poskytovateľov audiovizuálnych mediálnych služieb

In essence, the talks will build on the debate about open issues concerning the draft revision of the EU Emissions Trading Scheme for greenhouse gas emissions
V podstate pôjde o pokračovanie debaty o otvorených otázkach k návrhu revízie systému EÚ pre obchodovanie s emisnými kvótami skleníkových plynov

A general conclusion of the conference was that the event gave a very relevant overview of the situation and open issues in the field and that the PLASTiCE project fills a niche of unbiased promotion that is otherwise not covered in a suffiecient way.
Všeobecným záverom konferencie bolo, že dala veľmi dôležitý prehľad situácie a otvorených otázok v danej oblasti a že projekt PLASTiCE plní úlohu objektívnej propagácie, ktorá by inak nebola dostatočne pokrytá.

to overcome the legacy of the past, by achieving reconciliation and solving open issues, in particular border disputes, well before accession to the European Union.
prekonajú dedičstvo minulosti a ešte pred vstupom do EÚ dospejú k zmiereniu a vyriešeniu otvorených otázok, najmä hraničných sporov.

through admitting new members will also receive impulses for optimising some unresolved or open issues.
bude prijímať aj pričinením svojich nových členov impulzy na optimalizáciu niektorých nedoriešených až otvorených otázok.

to overcome the legacy of the past, by achieving reconciliation and solving open issues, in particular border disputes, well before accession to the European Union.
prekonajú dedičstvo minulosti a ešte pred vstupom do EÚ dospejú k zmiereniu a vyriešeniu otvorených otázok, najmä hraničných sporov.

remedial action plans and the advanced stage in the programming period, it is a pragmatic course of action to close a case and to treat any open issues at closure.
v pokročilej fáze programového obdobia, je veľmi praktické prípad uzavrieť a akékoľvek nedoriešené problémy riešiť pri ukončení programov.

The European Commission pointed to these open issues in its Communication of 2 June 2010("Regulating financial services for sustainable growth")3
Európska komisia poukázala na tieto otvorené otázky vo svojom oznámení z 2. júna 2010(Regulácia finančných služieb v záujme udržateľného rastu)3

The European Commission pointed to these open issues in its Communication of 2 June 2010("Regulating financial services for sustainable growth")4
Európska komisia poukázala na tieto otvorené otázky vo svojom oznámení z 2. júna 2010(„Regulácia finančných služieb v záujme udržateľného rastu“)4

The Commission underlines that the closure process should serve to clarify and settle all open issues related to control activities
Komisia zdôrazňuje, že postup ukončenia programov by mal slúžiť na objasnenie a vyriešenie všetkých otvorených otázok týkajúcich sa kontrolných činností

The European Commission pointed to these open issues in its Communication of 2 June 2010("Regulating financial services for sustainable growth")6
Európska komisia poukázala na tieto otvorené otázky vo svojom oznámení z 2. júna 2010(Regulácia finančných služieb v záujme udržateľného rastu)6

The Council decided to pursue the dialogue with Cuba because it provides an opportunity to discuss open issues of mutual interest
Rada sa rozhodla pokračovať v dialógu s Kubou, pretože je to príležitosť na diskusiu o otvorených otázkach súvisiacich so vzájomnými záujmami

patients with heart failure, may give relevant information on the dosing issue and address other open issues such as the negative results observed in patients on beta-blockers and losartan.
môže poskytnúť dôležité informácie k otázke dávkovania a zamerať sa na otvorené otázky, ako napr. negatívne výsledky pozorované u pacientov užívajúcich beta- blokátory a losartan.

that the Council considers that the resultant text adopted on 16 December 2016 by the Swiss Federal Assembly can be implemented in a manner compatible with the rights of EU citizens under the FMPA if the necessary implementing ordinance clarifies outstanding open issues, such as the right to information as regards vacancies
a to, že Rada sa domnieva, že výsledný text prijatý 16. decembra 2016 švajčiarskym Federálnym zhromaždením sa môže uplatňovať spôsobom zlučiteľným s právami občanov EÚ v rámci DVPO, ak sa v potrebnom vykonávacom nariadení objasnia zostávajúce otvorené otázky, ako napríklad právo na informácie, pokiaľ ide o voľné pracovné miesta,

The classification of health insurance corporations and public hospitals remains an open issue.
Slovensko Otvorenou otázkou zostáva zaradenie zdravotných poisťovní a verejných zdravotníckych zariadení.

However, it is still an open issue.
Však aj naďalej ostávala otvorenou záležitosťou.

However, it remains an open issue.
Však aj naďalej ostávala otvorenou záležitosťou.

It's an open issue for us.
Je to pre nás otvorená záležitosť.

That is why this is an open issue that we must discuss but, as Chris Davies has already said,
Preto je to otvorená otázka, o ktorej musíme diskutovať, ale ako už povedal pán Chris Davies,

Meanwhile, the open issue of competence for such trade agreements will be for the European Court of Justice to clarify, in the near future.
Medzitým je na Súdnom dvore Európskej únie, aby v blízkej budúcnosti objasnil otvorenú otázku kompetencií v prípade takýchto obchodných dohôd.