OPERATING AND MAINTENANCE in Slovak translation

• prevádzkové a údržba
• prevádzky a údržby
• prevádzkové a údržbárske
• prevádzkové a údržbové

Examples of using Operating and maintenance in English and their translations into Slovak

online help, and operating and maintenance instructions.
on-line pomoc a inštrukcie prevádzky a údržby.

automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.;
automatických systémov, prevádzkové a údržbárske príručky atď..

This TSI also comprises, in Chapter 4 the characterisation of the subsystem, the operating and maintenance requirements specific to the scope indicated in paragraphs 1.1(Technical scope)
Táto TSI v kapitole 4„Charakteristika subsystému“ obsahuje aj požiadavky na prevádzku a údržbu špecifické pre rozsah pôsobnosti uvedený v odsekoch 1.1(Technický rozsah pôsobnosti)

In practice, tariffs should at least cover operating and maintenance costs, as well as a significant part of the assets' depreciation to be able to contribute to the sustainability of the water infrastructures.
V praxi by tarify mali pokryť aspoň náklady na prevádzku a údržbu, ako aj veľkú časť odpisovaného majetku, aby mohli prispieť k udržateľnosti vodohospodárskych infraštruktúr.

service solutions, which help to reduce operating and maintenance costs, and also to boost vehicle uptime.
ktoré dopravným spoločnostiam pomáhajú znížiť náklady na prevádzku a údržbu, a zároveň zvyšujú dobu prevádzkyschopnosti vozidla.

to boost efficiency and reliability, while cutting operating and maintenance costs in the maritime sector through its comprehensive product
spoľahlivosť pri súčasnom znížení nákladov na prevádzku a údržbu v lodiarenskom odvetví prostredníctvom využitia produktov

ensuring minimal operating and maintenance costs.
zabezpečuje minimálne náklady na prevádzku a údržbu.

the 2007- 13 application form for major projects required applicants to demonstrate that operating and maintenance costs including replacement costs will be covered over a given reference period to ensure sustainability of the project.
na obdobie rokov 2007- 2013 sa vo formulári žiadosti pre veľké projekty od uchádzačov požadovalo, aby preukázali, že náklady na prevádzku a údržbu vrátane nákladov na vrátenie budú za určité referenčné obdobie pokryté v záujme zaistenia udržateľnosti projektu.

For both the 2000- 06 and 2007- 13 programme periods, Commission guid-ance48 required water tariffs to cover at least operating and maintenance costs, as well as a significant part of the depreciation charge on assets.
V programovom období 2000- 2006 aj 2007- 2013 sa v usmerneniach Komisie48 požadovalo, aby sadzby za vodu pokrývali minimálne náklady na prevádzku a údržbu, ako aj veľkú časť odpisovaného majetku.

The financial sustainability of the provision of water services is ensured when the revenues from these services are sufficient to cover both operating and maintenance costs and to recover capital costs
Finančná udržateľnosť poskytovania vodohospodárskych služieb je zabezpečená vtedy, keď príjmy z týchto služieb stačia na pokrytie nákladov na prevádzku a údržbu a na zabezpečenie návratnosti kapitálových nákladov,

For both the 2000-2006 and 2007-2013 programme periods, Commission guidance proposes that water tariffs should cover at least operating and maintenance costs, as well as a significant part of the depreciation charge on assets78.
V programovom období 2000- 2006 aj 2007- 2013 sa v usmerneniach Komisie navrhovalo, aby tarify za vodu pokrývali aspoň náklady na prevádzku a údržbu, ako aj veľkú časť odpisovaného majetku78.

The financial sustainability of the provision of water services is therefore only ensured when the revenues from these services are sufficient to cover both operating and maintenance costs and to recover capital costs and thus allow investments to be renewed.
Finančná udržateľnosť poskytovania vodohospodárskych služieb je teda zabezpečená iba vtedy, keď príjmy z týchto služieb stačia na pokrytie nákladov na prevádzku a údržbu a na zabezpečenie návratnosti kapitálových nákladov, čím umožňujú obnovenie investície.

ensuring minimal operating and maintenance costs.
zabezpečuje minimálne náklady na prevádzku a údržbu.

financial resources to fund planned investments and cover the operating and maintenance costs of existing and planned infrastructure.
finančných zdrojov na financovanie plánovaných investícií a pokrytie nákladov na prevádzku a údržbu existujúcej a plánovanej infraštruktúry.

reduce equipment operating and maintenance costs, ensure long period safe
znížiť náklady na prevádzku a údržbu zariadení, zabezpečiť dlhodobé bezpečnú

Machine is easy operated and maintenance.
Stroj je nenáročný na údržbu a prevádzku.

Low operating and maintenance costs.
Nízke prevádzkové a náklady na údržbu.

Low operating and maintenance costs.
Nízke prevádzkové náklady a náklady na údržbu.

Minimal operating and maintenance expenses.
Minimálne náklady na prevádzku a údržbu.

Low operating and maintenance costs.
Nízke náklady na prevádzku a údržbu.