OPERATING AND MAINTENANCE in Hungarian translation

• üzemeltetési és karbantartási
• a működési és karbantartási
• kezelési és karbantartási
• működési és fenntartási

Examples of using Operating and maintenance in English and their translations into Hungarian

also reduces the operating and maintenance costs of the plant.
ugyanakkor csökkenti a létesítmény üzemeltetési és karbantartási költségeit.

It minimizes installation, operating and maintenance costs for outdoor distribution grids while increasing supply reliability and the personal safety of the grid operators.
A megszakító minimálisra csökkenti a szabadtéri elosztóhálózatok telepítési, üzemeltetési és fenntartási költségeit, ugyanakkor növeli az áramellátás megbízhatóságát valamint a hálózatüzemeltető cégek alkalmazottainak személyi biztonságát.

Low operating and maintenance costs offer you more financial security in the management of your property
Az alacsony üzemeltetési és karbantartási költségek nagyobb pénzügyi biztonságot nyújtanak ingatlanjainak kezelésében,

Additionally, your company can spare the operating and maintenance costs of a computer,
További előnye a konstrukciónak, hogy a gép üzemeltetésének, illetve karbantartásának költségeit sem Önöknek kell állnia,

In practice, tariffs should at least cover operating and maintenance costs, as well as a significant part of the assets' depreciation to be able to contribute to the sustainability of the water infrastructures.
A gyakorlatban a díjaknak legalább az üzemeltetési és karbantartási költségeket, valamint az eszközök értékcsökkenésének jelentős részét fedezniük kell ahhoz, hogy biztosítható legyen a vízügyi infrastruktúra fenntarthatósága.

According to the European Wind Energy Association, Operating and Maintenance(O&M) costs account for around 20 percent of the levelized cost of energy(LCOE)
Az Európai Szélenergia Szövetség adatai szerint az üzemeltetési és karbantartási(O& M) költségek a szárazföldi szélerőművek esetében a fajlagos energiaköltség(LCOE)

When calculating operating and maintenance costs, engineers
Az üzemeltetési és karbantartási költségek kiszámításakor a mérnököknek

Financial sustainability is ensured when the revenues from the service provision are sufficient to cover operating and maintenance costs and to recover capital costs
A pénzügyi fenntarthatóság akkor valósul meg, ha a szolgáltatásnyújtásból származó bevételek fedezik az üzemeltetési és karbantartási költségeket és az állóeszköz-beruházási költségek megtérülését,

mitigate load on infrastructure and reduce operating and maintenance costs.
tehermentesítik az infrastruktúrát, csökkentik az üzemeltetési és karbantartási költségeket.

also financial benefits, as green buildings are designed to consume fewer resources- leading to lower operating and maintenance costs.
környezetbarát ingatlanokat teremt, de pénzügyi előnyei is vannak, hiszen a zöld épületek fogyasztás kevesebb, ami az üzemeltetési és karbantartási költségek csökkenését eredményezi.

With energy savings of no less than 50% per luminaire, the new LED installation significantly reduces operating and maintenance costs.
A lámpatestek nem kevesebb mint 50%-os energiamegtakarításának köszönhetően az új LED-es megvalósítás jelentősen csökkenti az üzemeltetés és a fenntartás költségét.

lower operating and maintenance costs.
alacsonyabb működési és karbantartási költségeket eredményeznek.

gas for the laser, which has the lowest operating and maintenance costs.
nem kell további lézersugarat generálni, amelynek a legalacsonyabb üzemi és karbantartási költsége van;

automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.;
automatikus rendszerek leírása, üzemeltetési és karbantartási kézikönyvek stb..

For both the 2000-2006 and 2007-2013 programme periods, Commission guidance proposes that water tariffs should cover at least operating and maintenance costs, as well as a significant part of the depreciation charge on assets78.
A bizottsági iránymutatás mind a 2000- 2006-os, mind a 2007- 2013-as programozási időszak esetében azt javasolta, hogy a vízdíj fedezze legalább a működési és karbantartási költségeket, valamint az eszközök értékcsökkenésének jelentős részét78.

The assessment of costs must reflect the capital, operating and maintenance costs of the power plants concerned as well as waste management
A költségbecsléseknek tükrözniük kell az érintett erőművek tőkeigényét, működési és fenntartási költségeit, a hulladékgazdálkodási és- lerakási költségeket, a hálózat üzemeltetésének és kiegyensúlyozásának költségeit,

the 2007- 13 application form for major projects required applicants to demonstrate that operating and maintenance costs including replacement costs will be covered over a given reference period to ensure sustainability of the project.
időszakra vonatkozó nagyprojektre történő jelentkezési lap előírta a pályázóknak annak bizonyítását, hogy a projekt fenntarthatósága érdekében a működési és karbantartási költségek, ideértve a pótlási költségek fedezetét egy adott referencia-időszakban biztosítani fogják.

Commission guid-ance48 required water tariffs to cover at least operating and maintenance costs, as well as a significant part of the depreciation charge on assets.
a 2000- 2006-os, mind a 2007- 2013-as programozási időszak esetében előírta, hogy a víz-és csatornadíj fedezze legalább a működési és karbantartási költségeket, valamint az eszközök értékcsökkenésének jelentős részét.

The financial sustainability of the provision of water services is ensured when the revenues from these services are sufficient to cover both operating and maintenance costs and to recover capital costs and thus allow investments to be renewed.
A vízszolgáltatások pénzügyi fenntarthatósága akkor valósul meg, ha a szolgáltatásnyújtásból származó bevételek fedezik az üzemeltetési és karbantartási költségeket és az állóeszköz-beruházási költségek megtérülését, lehetővé téve ezáltal a beruházás megújítását.

The financial sustainability of the provision of water services is therefore only ensured when the revenues from these services are sufficient to cover both operating and maintenance costs and to recover capital costs and thus allow investments to be renewed.
A vízszolgáltatások pénzügyi fenntarthatósága csak akkor valósul meg, ha a szolgáltatásnyújtásból származó bevételek fedezik az üzemeltetési és karbantartási költségeket és az állóeszköz-beruházási költségek megtérülését, lehetővé téve ezáltal a beruházás megújítását.