PARAMETRIC VALUES in Slovak translation

• parametrické hodnoty
• hodnoty parametrov
• parametrických hodnôt
• parametrickými hodnotami
• limitným hodnotám

Examples of using Parametric values in English and their translations into Slovak

Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 at the point of compliance referred to in Article 6 is immediately investigated in order to identify the cause.
Členské štáty zabezpečia, aby všetky prípady nesplnenia parametrických hodnôt určených v súlade s článkom 5 boli s cieľom zistiť príčinu okamžite preskúmané.

(15) Whereas there is at present insufficient evidence on which to base parametric values for endocrine-disrupting chemicals at Community level, yet there is increasing
(15) keďže v súčasnosti neexistuje na úrovni spoločenstva dostatok dôkazov, o ktoré by sa mohli opierať parametrické hodnoty chemikálií, ktoré negatívne pôsobia na činnosť žliaz s vnútorným vylučovaním,,

Whether or not any failure to meet the parametric values has occurred,
Bez ohľadu na to, či parametrické hodnoty boli splnené alebo nie, členské štáty zabezpečia,

Member States may provide for derogations from the parametric values, up to a maximum value to be determined by them,
Členské štáty môžu poskytnúť výnimky z parametrických hodnôt až po maximálnu hodnotu, ktorú určia, ak odchýlka neprestavuje možnú

meets the requirements of this Directive and in particular the parametric values set in accordance with Article 5.
voda dostupná spotrebiteľom spĺňa požiadavky tejto smernice a najmä parametrické hodnoty určené v súlade s článkom 5.

check that it meets the requirements of this Directive and in particular the parametric values set in accordance with Article 5.
ktorých cieľom je zistiť, či voda dostupná spotrebiteľom spĺňa požiadavky tejto smernice, a najmä parametrické hodnoty určené v súlade s článkom 5.

in particular the parametric values set in accordance with Article 5.
spĺňa požiadavky tejto smernice, a najmä parametrické hodnoty určené v súlade s článkom 5.

Member States shall set parametric values applicable for the monitoring of radioactive substances in water intended for human consumption in accordance with Annex I; for water put into bottles
Členské štáty stanovia parametrické hodnoty uplatniteľné na monitorovanie rádioaktívnych látok vo vode určenej na ľudskú spotrebu v súlade s prílohou I. V prípade vôd,

Ö Regardless of Õ wWhether or not any failure to meet the parametric values has occurred,
Bez ohľadu na to, či parametrické hodnoty boli splnené alebo nie, členské štáty zabezpečia,

Member States may provide for derogations from the parametric values set out in Part B of Annex I,
Členské štáty môžu poskytnúť výnimky z parametrických hodnôt stanovených v časti B prílohy I

Member States may provide for derogations from the parametric values set out in Annex I, Part B,
Členské štáty môžu poskytnúť výnimky z parametrických hodnôt uvedených v časti B prílohy I

(d) set up, and update annually thereafter, a data set containing information on drinking water incidents that have caused potential risk to human health, regardless of whether any failure to meet the parametric values occurred, that lasted for more than 10 consecutive days
Vytvoriť a následne každoročne aktualizovať súbor údajov obsahujúci informácie o každej udalosti týkajúcej sa pitnej vody bez ohľadu na to, či došlo k prekročeniu parametrických hodnôt, pokiaľ táto udalosť spôsobila možné riziko pre ľudské zdravie,

(d) set up, and update annually thereafter, a data set containing information on drinking water incidents that have caused potential danger to human health, regardless of whether any failure to meet the parametric values occurred, that lasted for more than 10 consecutive days
Vytvoriť a následne každoročne aktualizovať súbor údajov obsahujúci informácie o každej udalosti týkajúcej sa pitnej vody bez ohľadu na to, či došlo k prekročeniu parametrických hodnôt, pokiaľ táto udalosť spôsobila možné riziko pre ľudské zdravie,

Parametric value.
Parametrická hodnota.

The parametric value for bromate from five years after the entry into force of Council Directive 98/83/EC until 10 years after its entry into force is 25 μg/l.
Hodnota parametra pre bromát predstavuje pre obdobie päť až 10 rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice 25 μg/l.

The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water.
Parametrická hodnota znamená koncentráciu reziduálneho monoméru vo vode, vypočítanú podľa špecifikácií maximálneho uvoľnenia z príslušného polyméru pri kontakte s vodou.

Where the formula is not satisfied, the parametric value shall only be regarded as having been exceeded if the radionuclides are persistently present at similar activity concentrations for a full year.
Ak vzorec neplatí, parametrická hodnota sa považuje za prekročenú, len ak sú rádionuklidy perzistentne prítomné v podobných koncentráciách aktivity počas celého roka.

The parametric value for total THMs from five years after the entry into force of this Directive until 10 years after its entry into force is 150 μg/l.
Parametrická hodnota pre všetky THMs za obdobie od 5 až 10 rokov po nadobudnutí účinnosti smernice predstavuje 150 μg/l.

The parametric value for total THMs from five years after the entry into force of Council Directive 98/83/EC until 10 years after its entry into force is 150 μg/l.
Parametrická hodnota pre všetky THMs za obdobie od 5 až 10 rokov po nadobudnutí účinnosti smernice predstavuje 150 μg/l.

The parametric value for bromate from five years after the entry into force of this Directive until 10 years after its entry into force is 25 μg/l.
Hodnota parametra pre bromát predstavuje pre obdobie päť až 10 rokov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice 25 μg/l.