PARIAH in Slovak translation

• vyvrheľ
• vyvrheľský
• vydedenec
• pariah
• vyvrheľa
• vyvrheľom

Examples of using Pariah in English and their translations into Slovak

Priam became the pariah of the Greek world when he refused to turn Helen over to the Greeks,
Priam sa stal pariou gréckeho sveta, keď odmietol obrátiť Helen na grékov,

some experts have proposed a set of 4 categories that qualify a country as a pariah state.
kritérií navrhli niektorí odborníci súbor 4 kategórií, ktoré kvalifikujú krajinu ako štát umierajúcich.

It is important to remember that what is considered a pariah state by one nation may be the ally of another.
Je dôležité si uvedomiť, že to, čo jeden štát považuje za stav umierajúceho, môže byť spojencom iného.

Lebanon's political parties are split over whether to restore relations with the pariah Syrian leader.
Libanonské politické strany sú totiž rozdelené v otázke, či obnoviť väzby s izolovaným sýrskym lídrom.

but-but selling men a little ring-a-ding makes her a pariah.
vyrábala pištole, bolo by to v poriadku, ale to, že predáva mužom trochu potešenia, z nej robí vyvrheľku.

And because of his terrible misfortune, he is a pariah in his small fishing village.
Kvôli jeho hroznej smole je z neho odpadlík vo svojej vlastnej rybárskej dedine.

It's just that those things haven't always happened where they were supposed to- in the retrograde states and the pariah regions, the places where my government travel advice warned me not to go.
Je to tak, že tieto veci sa vždy nestali tam, kde mali byť- v retrográdnych štátoch a v oblastiach pariah, ktoré ma upozorňovali, aby som odišiel.

effectively making it a pariah state,” Peter Baker reports in The New York Times.
fakticky z neho robí vyvrheľský štát,“ píše Peter Baker v The New York Times.

One example of this is when the US identified Cuba under Fidel Castro as a pariah state and used its standing within the Western Bloc to impose these views on other countries.
Jedným z príkladov je to, keď USA identifikovali Kubu pod Fidelom Castrom ako stavom vyvrheľa a využili svoje postavenie v rámci západného bloku, aby tieto názory uložili iným krajinám.

coming to their aid, his pre-ordained“pariah” role will justify a NATO-run guerrilla war that is likely to spill into Russia itself.
vopred predurčená jemu úloha„vyvrheľa“ ospravedlní partizánsku vojnu pod vedením NATO, ktorá sa môže presunúť aj na územie samotného Ruska.

coming to their aid, his pre-ordained"pariah" role in the West will justify the lie that Russia is invading Ukraine.
im šiel na pomoc, tak jeho na Západe vopred určená rola“vyvrheľa” ospravedlní lož, že Rusko zasahuje na Ukrajine.

The UN chief's readiness to hold talks with the Saudi leader came amid speculation that the 33-year-old prince could be treated as a pariah at the G20 over the Khashoggi murder, which triggered a global outcry.
Guterresova vyjadril ochotu uskutočniť rozhovory so sauskoarabským lídrom v čase špekulácií, že 33-ročný korunný princ môže byť na summite skupiny G20 v súvislosti s vraždou novinára, ktorá vzbudila celosvetové pobúrenie, považovaný za„vydedenca“.

this would be a pariah state for some time to come," Hague told BBC Radio.
na istý čas, ktorý nastane, to bude vydedenecký štát," povedal Hague pre rozhlasovú stanicu BBC.

effectively making it a pariah state,” Peter Baker reports in The New York Times.
fakticky z neho robí vyvrheľský štát,“ píše Peter Baker v The New York Times.

effectively making it a pariah state," Peter Baker reports in The New York Times.
fakticky z neho robí vyvrheľský štát,“ píše Peter Baker v The New York Times.

effectively making it a pariah state.”.
z neho efektívne urobí vyvrheľský štát.“.

effectively making it a pariah state,” Peter Baker reports inThe New York Times.
fakticky z neho robí vyvrheľský štát,“ píše Peter Baker v The New York Times.

which is still is considered a pariah country in Europe,
napríklad s Bieloruskom, ktoré sa stále považuje za vydedenca Európy, krajinu,

has made the United States a pariah state.
stali sa Spojené štáty americké vyvrheľským štátom.

with the Jewish religion having become pariah, the Romans had become the primary target of the church's evangelism.
v čase, keď sa zo židovského náboženstva stalo náboženstvo vydedencov, boli Rimania primárnym cieľom evanjelizácie.