PARTIAL RELIEF in Slovak translation

• čiastočným oslobodením
• čiastočné oslobodenie

Examples of using Partial relief in English and their translations into Slovak

Use of the temporary importation procedure with partial relief from import duties shall be granted in respect of goods which,
Použitie režimu dočasného dovozu s čiastočným oslobodením od dovozného cla sa povoľuje vo vzťahu k tovaru, na ktorý pokiaľ je vo vlastníctve

the products resulting from those operations to be released for free circulation with total or partial relief from import duties.
podrobenia spracovateľským operáciám a aby tieto výrobky mohli byť prepustené do volného obehu s úplným alebo čiastočným oslobodením od dovozného cla.

Where a customs debt is incurred as a result of the acceptance of the declaration of goods for a customs procedure other than temporary importation with partial relief from import duties
Ak colný dlh vznikne prijatím vyhlásenia s návrhom na prepustenie tovaru do iného colného režimu ako dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla alebo v dôsledku akéhokoľvek iného úkonu,

Temporary admission with partial relief from import duties.
Dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla.

Temporary admission with partial relief from import duty.
Dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla.

Frequent changes in posture may result in partial relief.
Časté zmeny polôh môžu čiastočne spôsobovať úľavu.

(b) temporary admission with partial relief from import duty.
Dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozných platieb.

Most of them don't even work, or only provide partial relief.
Väčšina z nich bohužiaľ nefunguje vôbec, alebo poskytujú len dočasnú úľavu.

Amount of import duties in case of temporary admission with partial relief from.
Suma dovozného cla v prípade dočasného použitia s čiastočným oslobodením od.

Placing such goods under the temporary import procedure with partial relief from import duties; or.
Prepustením tovaru do režimu dočasného použitia s čiastočným oslobodením od dovozného cla.

The processed products resulting from those goods may be released for free circulation with total or partial relief from import duties.
Spracované výrobky, ktoré sú výsledkom spracovania tohto tovaru, môžu byť prepustené do voľného obehu s úplným alebo čiastočným oslobodením od dovozného cla.

this provision shall not apply to the temporary importation procedure with partial relief from import duties.
tým bol dotknutý odsek 2 sa toto ustanovenie nevzťahuje na režim dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla.

the first subparagraph shall not apply to temporary admission with partial relief from import duties.
bol dotknutý odsek 2, sa však prvý pododsek nevzťahuje na dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla.

The authorisation for the use of the temporary admission procedure with partial relief from import duty shall not be granted for consumable goods.
Povolenie na použitie colného režimu dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla sa neudeľuje v prípade spotrebného tovaru.

fraction of a month during which the goods have been placed under temporary admission with partial relief.
počas ktorého bol tovar umiestnený do colného režimu dočasné použitie s čiastočným oslobodením.

The conditions under which the goods were allowed to be taken out of the customs territory of the Union with total or partial relief from export duty.
Nedodržaním podmienok, na základe ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného cla.

The list of goods in respect of which the temporary importation procedure with partial relief from import duties may not be used shall be drawn up in accordance with the committee procedure.
Zoznam tovaru, vo vzťahu ku ktorému sa režim dočasného dovozu s čiastočným oslobodením od dovozného cla nemôže použiť sa vypracuje v súlade s postupom výboru.

The moment at which the goods reach a destination other than that for which they were allowed to leave the customs territory of the Community with total or partial relief from export duties;
Okamih, keď je tovar dodaný na iné miesto určenia než to, na ktoré sa vzťahuje povolenie umožňujúce, aby tento tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného cla;

Where the transfer referred to in paragraph 3 is made with partial relief for both persons authorized to use the procedure during the same month,
Ak je prevod práv a povinností podľa odseku 3 s čiastočným oslobodením od dovozného cla uskutočnený medzi dvomi osobami, ktoré majú povolenie používať

Freedom of movement for workers- Article 45 TFEU- Total or partial debt relief procedure- Debtor who is a natural person- National legislation making the grant of debt relief subject to a residence condition.
Voľný pohyb pracovníkov- Článok 45 ZFEÚ- Konanie o úplnom alebo čiastočnom odpustení dlhov- Dlžník, ktorý je fyzickou osobou- Vnútroštátna právna úprava, ktorá viaže priznanie odpustenia dlhov na podmienku bydliska.