PARTIAL RELIEF in Swedish translation

• partiell befrielse
• delvis befrielse

Examples of using Partial relief in English and their translations into Swedish

Second, there is the risk of taxation of a single inheritance by several Member States with no relief or only partial relief for the double taxation.
För det andra finns det risk för att ett visst arv beskattas av fler medlemsstater utan möjligheter till skattelättnad på grund av dubbelbeskattning eller med endast partiella möjligheter till sådan skattelättnad.

In 200 BCE, writings from the Hippocratic school of medicine described the visual aura that can precede the headache and a partial relief occurring through vomiting.
I skrifter från hippokratiska medicinska skolan beskrevs 200 f.Kr. den visuella aura som föregår huvudvärk och den lindring som till viss del uppnås vid kräkning.

Where the processed products are declared for release for free circulation by the holder of the authorization, total or partial relief from import duties as referred to in paragraph 1 shall be granted, at his request.
När tillståndshavaren deklarerar de förädlade produkterna för övergång till fri omsättning skall fullständig eller partiell befrielse från importtullar enligt punkt 1 beviljas på tillståndshavarens begäran.

The total or partial relief from import duties provided for in Article 151(1)
Fullständig eller partiell befrielse från importtullar enligt artikel 151.1 skall beviljas endast

The list of goods in respect of which the temporary importation procedure with partial relief from import duties may not be used and the conditions subject
Listan på de varor för vilka förfarandet för temporär import med partiell befrielse från importtullar inte får användas, samt de villkor under vilka förfarandet får användas,

entered for the temporary importation procedure with partial relief from import duties.
hänföras till förfarandet för temporär import med partiell befrielse från importtull.

the temporary admission procedure may be used and total or partial relief from import duties may be granted.
i vilka fall och under vilka förutsättningar förfarandet för temporär införsel får användas och fullständig eller partiell befrielse från importtullar får beviljas.

Therefore, the requirements of specific use under temporary admission which allow the temporary use of non-Union goods in the customs territory of the Union with total or partial relief from import duty,
Därför måste kraven gällande särskild användning vid tillfällig införsel som tillåter tillfällig användning av icke-unionsvaror i unionens tullområde med fullständig eller partiell befrielse från importtullar, som fastställs i denna förordning,

Where the transfer referred to in paragraph 3 is made with partial relief for both persons authorized to use the procedure during the same month,
Om den överlåtelse som avses i punkt 3 genomförs med partiell befrielse för båda de personer som fått tillstånd att använda detta förfarande under samma månad, skall innehavaren av

The authorisation for the use of the temporary admission procedure with partial relief from import duty shall be granted in respect of goods which do not meet all the relevant requirements for total relief from import duty laid down in Articles 209 to 216 and Articles 219 to 236.
Tillstånd att använda förfarandet för tillfällig införsel med partiell befrielse från importtullar ska beviljas i fråga om varor som inte uppfyller alla relevanta krav för fullständig befrielse från importtullar enligt artiklarna 209- 216 och artiklarna 219- 236.

The total or partial relief from import duties provided for in Article 151 shall not be granted where one of the conditions or obligations relating to the outward
Fullständig eller partiell befrielse från importtullar enligt artikel 151 skall inte beviljas, om ett av villkoren eller en av förpliktelserna som rör förfarandet för passiv förädling inte uppfylls,

Non-Community goods are inadvertently withdrawn from the customs procedure involving total or partial relief from the said duties under which they had been placed,
Icke-gemenskapsvaror av misstag avförs från det tullförfarande med hel eller partiell befrielse från dessa tullar som de hänförts till, under förutsättning att varorna genast när misstaget uppdagas på

procedure shall allow the use in the customs territory of the Community, with total or partial relief from import duties and without their being subject to commercial policy measures, of non-Community goods
icke-gemenskapsvaror används i gemenskapens tullområde fullständigt eller partiellt befriade från importtullar och utan att de blir föremål för handelspolitiska åtgärder, då varorna är avsedda för återexport

in order to able to benefit from total or partial relief from import duties;(24).
varorna ska kunna omfattas av fullständig eller partiell befrielse från importtullar.

Non-Community goods placed under a customs procedure involving total or partial relief from import duties or goods released for free circulation with favourable tariff treatment
Icke-gemenskapsvaror som hänförts till ett tullförfarande som innefattar hel eller partiell befrielse från importtullar för varor som övergått till fri omsättning med gynnsam behandling i tullhänseende på grund av deras särskilda användning stjäls,

Use of the temporary importation procedure with partial relief from import duties shall be granted in respect of goods which are not covered by the provisions adopted in accordance with Article 141
Tillämpning av förfarandet för temporär import med partiell befrielse från importtullar skall beviljas för varor som inte omfattas av de bestämmelser som fastställts enligt artikel 141 eller som omfattas av dessa bestämmelser, men inte uppfyller alla de villkor

The amount of import duties in respect of goods placed under the temporary admission procedure with partial relief from import duties shall be set at 3% of the amount of import duties which would have been payable on those goods had they been released for free circulation on the date on which they were placed under the temporary admission procedure.
Det importtullbelopp som skall betalas för varor som hänförts till förfarandet för temporär införsel med partiell befrielse från importtullar skall uppgå till 3% av det importtullbelopp som skulle ha betalats för varorna om de hade övergått till fri omsättning den dag då de hänfördes till förfarandet för temporär införsel.

obtain total or partial relief from import duties upon release for free circulation after outward processing.
kunna erhållas fullständig eller partiell befrielse från importtullar i samband med övergång till fri omsättning efter passiv förädling.

Where, for a reason other than the placing of goods under the temporary importation procedure with partial relief from import duties, a customs debt
Om en tullskuld uppstår för varor som hänförts till förfarandet för temporär import med partiell befrielse från importtullar och skulden beror på något annat

other than temporary admission with partial relief from import duties,
temporär införsel med partiell befrielse från importtullar godtas