PARTY WHOSE in Slovak translation

• strana ktorej
• stranu ktorej
• strany ktorej

Examples of using Party whose in English and their translations into Slovak

unfitting as it remains for a party whose economic program is not just generally socialist,
nevhodné/ pre takú stranu, ktorej hospodársky program nie je jednoducho všeobecne socialistický, ale priam komunistický- pre stranu,

hypothetically speaking- then there would be no use for a party whose raison d'être is to advance the issues of the poorer elements in society which no longer exist.
čo je samozrejme nemožné, ale hovorme hypoteticky- potom by bola zbytočná strana, ktorej zmyslom bytia je podpora záležitostí chudobnejších prvkov v spoločnosti, ktoré už neexistujú.

more generally from any party whose interests could conflict with the tasks entrusted to the investigating body.
ako aj všeobecne od všetkých strán, ktorých záujmy by mohli byť v rozpore s úlohami vyšetrovacieho orgánu.

notified body, and from any party whose interests could conflict with the tasks entrusted to the investigating body.
notifikovaných orgánov ako aj od všetkých strán, ktorých záujmy by mohli byť v rozpore s úlohami vyšetrovacieho orgánu.

If the consultations under paragraph 1 do not result in an agreement on trade-liberalising compensation within 30 days after the consultations begin, the Party whose goods are subject to the safeguard measure may suspend the application of substantially equivalent concessions to the Party applying the safeguard measure.
Ak nedôjde na základe konzultácií podľa odseku 1 k dohode o kompenzácii liberalizujúcej obchod do 30 dní od začatia konzultácií, zmluvná strana, na ktorej tovar sa vzťahuje ochranné opatrenie, môže pozastaviť uplatňovanie v podstate rovnocenných úľav voči zmluvnej strane, ktorá uplatňuje ochranné opatrenie.

If the Party whose jurisdiction the broadcaster is deemed to be within has failed to take the measures specified in paragraph 3 within six months, the arbitration procedure
Ak zmluvná strana, ktorej právnemu poriadku vysielateľ podlieha, neprijme do šiestich mesiacov náležité opatrenia podľa odseku 3, pristúpi sa k rozhodcovskému konaniu medzi dotknutými zmluvnými stranami,

Inorder to promote the objectives and ensure the observance of the provisions of the present treaty, each Contracting Party whose representatives are entitled to participate in the meetings referred to in Article IX of the treaty shall have the right to designate observers to carry out any inspection provided for by the present Article.
V záujme dosiahnutia určených cieľov a v záujme rešpektovania ustanovení tejto Zmluvy má každá zo zmluvných strán, ktorých zástupcovia sa môžu zúčastniť konferencií, predpokladaných článkom IX tejto Zmluvy, právo vymenúvať pozorovateľov pre akúkoľvek inšpekciu, predvídanú týmto článkom.

the importing Party shall recognise regionalisation decisions taken in accordance with criteria as defined in Annex IV as the basis for trade from a party whose territory is affected by one
to malo dopad na odsek 2, dovážajúca strana uzná rozhodnutia o regionalizácii prijaté v súlade s kritériami definovanými v prílohe IV ako základ pre obchodovanie so stranou, ktorej územie je postihnuté jednou

Any Party whose calculated level of production in 1986 of the controlled substances in Group I of Annex A was less than 25 kilotonnes may,
Každá strana, ktorej vypočítaná úroveň výroby regulovaných látok v skupine I prílohy A bola v roku 1986 neprevýšila 25 kiloton, môže na účely

though it still is for a party whose economic programme is not merely socialist in general,
nevhodné/ pre takú stranu, ktorej hospodársky program nie je jednoducho všeobecne socialistický, ale priam komunistický- pre stranu,

(c) In the context of such reviews, any Party whose obligations on sulphur emission ceilings under Annex II hereto do not conform to the calculated
Na základe tohto preverenia každá zmluvná strana, ktorej záväzky v súvislosti s najvyššími prípustnými emisiami síry podľa prílohy II tohto protokolu nie sú v súlade s kalkulovaným a medzinárodne optimalizovaným rozmiestnením

respectively, of the Agreement, the institution of the Party whose legislation applies will,
článku 9 zmluvy zodpovedná inštitúcia zmluvnej strany, ktorej právne predpisy sa uplatňujú,

still keeps- as its main partner in Bulgaria a party whose leader appreciates the statesmanship of Stalin,
v Bulharsku vybrala- a stále má za partnera- stranu, ktorej vedúci predstaviteľ uznáva štátnickosť Stalina,

Similarly, third parties whose content or advertisements appear at Dell.
Podobne je to u tretích strán, ktorých obsah alebo inzercia sa objavujú na lokalite Dell.

A party, whose court documents must be translated into a foreign language,
Strana, ktorej súdne dokumenty sa musia preložiť do cudzieho jazyka,

(a) in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected,
Po porade so zástupcami strán, ktorých záujmy môžu byť významne ovplyvnené,

In this comedy, Aristophanes mercilessly ridiculed the militarist party, whose leader was the successor to Pericles Cleon.
V tejto komédii Aristofanes nemilosrdne zosmiešňoval militaristickú stranu, ktorej vodcom bol nástupca Pericles Cleon.

(a) in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected,
Po porade so zástupcami strán, ktorých záujmy môžu byť významne ovplyvnené,

by software operated by third parties whose services we use.
softvérom prevádzkovaným tretími stranami, ktorých služby používame.

Prayuth's coalition government includes 18 political parties whose leaders were also present for Tuesday's ceremony.
Prajutova koaličná vláda zahŕňa 18 politických strán, ktorých lídri sa zúčastnili aj na utorkovej ceremónii v Bangkoku.