PASSED FROM GENERATION in Slovak translation

• odovzdané z generácie
• prenášanými z generácie
• odovzdávané z generácie
• prešli z generácie

Examples of using Passed from generation in English and their translations into Slovak

our national traditions, culture passed from generation to generation and as a national property reached the present generation..
kultúra prevažne vďaka islamu sa odovzdávali z generácie na generáciu a súčasná generácia ju dostala ako národné vlastníctvo.

ancient traditions, passed from generation to generation..
starými tradíciami prechádzajúcimi z generácie na generáciu..

Ride of the Kings in the southeastern MoravěJde ancient ritual of royal processions on decorated horses, which people passed from generation to generation since the Middle Ages.
Popis Jazda kráľov na juhovýchodnej MoravěJde o starobylý rituál kráľovských sprievodov na ozdobených koňoch, ktorý si ľudia odovzdávali z generácie na generáciu už od stredoveku.

Margo is a household name in India and represents a heritage that has been passed from generation to generation..
Margo je meno domácnosti v Indii šťastne predstavuje dedičstva, ktorá bola hrdo odovzdáva z generácie na generáciu od roku 1920.

Life or everyday perception is based on information about the experience of close relatives, passed from generation to generation..
Život alebo každodenné vnímanie je založené na informáciách o skúsenostiach blízkych príbuzných prechádzajúcich z generácie na generáciu..

The restaurant Venecija has its long family tradition that has been passed from generation to generation since 1956.
Reštaurácia Venecija má dlhú rodinnú tradíciu, ktorá sa ešte od roku 1956 prenáša z generácie na generáciu..

The apparent“extra terrestrial junk genes” merely“enjoy the ride” with hard working active genes, passed from generation to generation..
Existujeme iba vďaka 3% našej DNA.„Odpadové“ gény si vychutnávajú jazdu popri ťažko pracujúcich aktívnych génoch a odovzdávajú sa z generácie na generáciu..

those who use the art of burn out, passed from generation to generation, enduring,
ktorí využívajú umenie vyhorenia, odovzdávané z generácie na generáciu, trvalá,

The fire rhetoric, passed from generation to generation, has been reflected in the many artistic works of Azerbaijani masters throughout the centuries,
Požiarna rétorika, ktorá prešla z generácie na generáciu, sa počas mnohých storočí prejavila v umeleckých dielach azerbajdžanských majstrov a nedávno dosiahla svoj

justice and was passed from generation to generation, over time, under any circumstances,
je nezvratné, odovzdávalo sa z pokolenia na pokolenie, pred ním bol bezmocný čas

then it was passed from generation to generation; it's all determined by genetics.
potom bol prenášaný z generácie na generáciu; všetko je podmienené genetikou.

These are the things without which mankind would not have reached such heights in the present-to our day we would not have simply come to the knowledge of ancestors whose experience was passed from generation to generation..
Toto sú veci, bez ktorých by ľudstvo v dnešnej dobe nedosiahlo takú výšku- k dnešnému dňu by sme sa jednoducho nedostali k poznaniu predkov, ktorých skúsenosť bola prenesená z generácie na generáciu..

There are thoughts passed from generation to generation that you need to work hard to make a living,
Existujú myšlienky, ktoré prešli z generácie na generáciu, že musíte tvrdo pracovať, aby ste žili,

Even finishing materials of different types and forms pass from generation to generation..
Dokončovacie materiály rôznych typov a foriem prechádzajú z generácie na generáciu..

These obvious"extraterrestrial garbage genes" simply"enjoy the ride" with the other active genes passing from generation to generation..
Zdanlivo"mimozemské odpadové gény" sa"iba vezú" s ťažko pracujúcimi aktívnymi gény, prenášanými z generácie na generáciu..

Borrowed from representatives of other nationalities, the culinary experience underwent transformations in accordance with Jewish traditions and, passing from generation to generation, stood the test of time.
Kulinársky zážitok, vypožičaný od predstaviteľov iných národností, prešiel transformáciou v súlade so židovskými tradíciami a prešiel z generácie na generáciu skúškou času.

Many remain just popular“people's” stereotypes, passing from generation to generation..
Mnohé zostávajú v rovine„ľudových“ stereotypov, prechádzajúcich z generácie na generáciu..

Because peoples have memory, a memory that passes from generation to generation, a memory that is under way.”.
Pretože národy majú svoju pamäť, pamäť, ktorá sa odovzdáva z generácie na generáciu, národy majú pamäť napredujúc na ceste.

To withstand the years of wearing and passing from generation to generation, choose a quality finish that guarantees the high value of the engagement ring.
Aby šperk vydržal roky nosenia a predávania z pokolenia na pokolenie, je vhodné vybrať kvalitné prevedenie s dlhou životnosťou, ktoré zaručujú vysokú hodnotu zásnubného prsteňa….

Of special concern is the finding that many of the contaminant organisms can pass from generation to generation..
Obzvlášť znepokojujúce je zistenie, že mnohé kontaminujúce organizmy môžu prechádzať z pokolenia na pokolenie..