PERSONS HAVING in Slovak translation

• osoby ktoré majú
• osôb majúcich
• osôb ktoré majú

Examples of using Persons having in English and their translations into Slovak

children, and persons having medical conditions
deti, a tí sa zdravotné podmienky,

Natural or legal persons having their domicile or prin cipal place of business
Fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré majú trvalé bydlisko alebo sídlo alebo skutočnú

Exemption shall also be granted in respect of presents customarily given on the occasion of a marriage which are received by a person fulfilling the conditions laid down in paragraph 1 from persons having their normal place of residence in a Member State other than the Member State of destination.
Oslobodenie od dane sa poskytne, aj pokiaľ ide o dary zvyčajne darované pri príležitosti vstupu do manželstva, ktoré prijíma osoba spĺňajúca podmienky stanovené v prvom pododseku od osôb, ktoré majú zvyčajné trvalé bydlisko v krajine mimo Spoločenstva.

(4) the physical and legal persons having their domicile or their seat in a Contracting State having one language other than German,
Fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré majú svoje bydlisko alebo sídlo na území zmluvného štátu, ktorého úradný jazyk je iný

of food referred to in Article 1(1) may be made exclusively by persons having qualifications in medicine,
odporúčania s odkazom na kategórie potravín uvedených v článku 1 ods. 1 môžu šíriť iba osoby, ktoré majú kvalifikáciu v oblasti medicíny,

Natural or legal persons having their domicile or principal place of business
Fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré majú trvalé bydlisko alebo sídlo

Natural or legal persons having their domicile or principal place of business
Fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré majú trvalé bydlisko alebo sídlo

(4) Natural or legal persons having their residence or principal place of business within a Contracting State having a language other than English,
Fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré majú trvalé bydlisko alebo sídlo na území zmluvného štátu s úradným jazykom iným, ako je angličtina,

Each Party shall also issue instructions to persons having charge of sea ports
Každá strana tiež vydá pokyny pre osoby, ktoré sú zodpovedné za morské prístavy alebo zariadenia pre manipuláciu

(4) Natural or legal persons having their residence or principal place of business within a Contracting State having a language other than English,
Fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré majú svoje bydlisko alebo sídlo na území zmluvného štátu, ktorého úradný jazyk je iný ako angličtina,

Protection should, firstly, apply to persons having the status of‘workers', within the meaning of Article 45(1) TFEU, as interpreted by the Court, namely persons who,
(39) Po prvé, ochrana by sa mala uplatňovať na osoby, ktoré majú štatút„pracovníkov“ v zmysle článku 45 ods. 1 ZFEÚ v súlade s výkladom Súdneho dvora Európskej únie▌,

particular attention being paid to participation of persons having experience in sports administration,
osobitná pozornosť sa bude venovať účasti osôb majúcich skúsenosti zo športovej administratívy

(4) the natural or legal persons having their domicile or their seat in a Contracting State having one language other than German,
(4) Fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré majú trvalé bydlisko alebo sídlo na území zmluvného štátu s úradným jazykom iným,

natural or legal persons having neither their domicile nor their principal place of business
fyzické alebo právnické osoby, ktoré nemajú bydlisko, sídlo, hlavné miesto podnikania

natural or legal persons having neither their domicile nor their principal place of business
fyzické alebo právnické osoby, ktoré nemajú buď svoj trvalý pobyt, alebo svoje sídlo podniku,

natural or legal persons having neither their domicile nor their principal place of business
fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré nemajú trvalé bydlisko alebo sídlo,

2018/1139 to natural and legal persons having their principal place of business in the United Kingdom
2018/1139 fyzickým a právnickým osobám, ktoré majú hlavné miesto podnikania v Spojenom kráľovstve,

Persons having regular contact with newborn;
Osoby, ktoré majú stály kontakt s novorodencami;

Persons having regular contact with pregnant;
Osoby, ktoré majú neustály kontakt s tehotnými ženami;

Attention! Persons having urolithiasisIt is strongly contraindicated to eat plums.
Varovanie! Osoby, ktoré majú Močový kameň ochoreniaJe silne kontraindikovaný jesť slivky.