POSITIVE STATEMENT in Slovak translation

• pozitívne vyhlásenie
• kladné vyhlásenie
• pozitívne stanovisko
• pozitívnemu vyhláseniu
• pozitívny výrok

Examples of using Positive statement in English and their translations into Slovak

Whereas the Court of Auditors was, for the 18th time in a row, unable to grant a positive statement of assurance regarding the legality
Keďže Dvor audítorov nemohol už dvadsiaty raz za sebou vydať kladné vyhlásenie o vierohodnosti, pokiaľ ide o zákonnosť

For budget year 2007, the Court issued a positive statement with regard to all spending on“agriculture”(in other words,
Za rozpočtový rok 2007 dvor vydal pozitívne stanovisko, pokiaľ ide o všetky výdavky na„poľnohospodárstvo“(inými slovami,

it was through your president- to obtain a positive statement of assurance from the European Court of Auditors?
od Európskeho dvora audítorov získa pozitívne vyhlásenie o vierohodnosti. Spomínate si, pán komisár?

Regrets that- for the eighteenth year in succession- the results of the Court's audit did not permit the Court to give a positive statement of assurance(DAS) regarding the legality
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že už osemnásty rok v poradí výsledky auditu Dvora audítorov neumožnili Dvoru audítorov vydať kladné vyhlásenie o vierohodnosti(DAS), pokiaľ ide o zákonnosť

the Court gives a“positive statement” only if 98 per cent of spending is error-free.
pre akúkoľvek oblasť politiky dvor vydáva„pozitívne stanovisko“ iba vtedy, ak 98 percent prostriedkov bolo vynaložených bezchybne.

namely a positive statement of assurance(DAS).
konkrétne pozitívne vyhlásenie o vierohodnosti(DAS).

Ever since the first DAS in 1994, the Court has declared the EU accounts as reliable(i.e. it has given its positive statement of assurance- or a‘clean bill of health'- on the EU accounts).
Od prvého vydania vyhlásenia o vierohodnosti v roku 1994 Dvor audítorov účty vyhlásil za spoľahlivé(t. j. vydal kladné vyhlásenie o vierohodnosti účtov EÚ alebo im„vystavil čistý účet“).

this would certainly be the biggest step that we could take towards a positive statement of assurance.
bol by to určite ten najväčší krok, ktorý by sme mohli spraviť smerom k pozitívnemu vyhláseniu o vierohodnosti.

before we can make such a positive statement here.
až potom môžeme vydať také pozitívne vyhlásenie.

error- due to the positive statement of the producer as well as the functionality of the product in the sum.
bez ďalšieho pokusu a omylu- kvôli pozitívnemu vyhláseniu výrobcu, ako aj funkčnosti produktu v sume.

The fourth point is that we would like the Commission to provide the resources to enable us to hold an interinstitutional conference with the aim of obtaining a positive statement of assurance from the European Court of Auditors.
Čo sa týka štvrtého bodu, chceli by sme Komisiu požiadať o prostriedky na uskutočnenie medziinštitucionálnej konferencie s cieľom získať od Európskeho dvora audítorov pozitívne vyhlásenie o vierohodnosti.

the European Court of Auditors was once again unable to issue a positive statement for the Commission in 2009; on the other, the report makes
na jednej strane Európsky dvor audítorov opäť nedokázal pre Komisiu za rok 2009 vydať pozitívne vyhlásenie a na strane druhej sa v správe dostatočne jasne uvádza,

Mr President, Mr Kallas's stated aim at the beginning of his mandate was to achieve a positive statement of assurance, and throughout the different reports we have had from the Court of Auditors in that time,
Vážený pán predsedajúci, pán Kallas si na začiatku svojho mandátu stanovil cieľ dosiahnuť pozitívne vyhlásenie o vierohodnosti, ale úprimne povedané, ani po všetkých tých správach, ktoré sme od Dvora audítorov za tú dobu dostali,

we shall be voting in April before the European elections, at a time when the Commission has promised us a positive statement of assurance.
budeme hlasovať v apríli pred Európskymi voľbami, teda v dobe, keď nám Komisia sľúbila kladné vyhlásenie o vierohodnosti.

would be used to start off a comprehensive discussion enabling us to envisage the reforms needed to obtain a positive statement of assurance as soon as possible.
monitorovaní finančných zdrojov Spoločenstva a začali by sme na nej obsiahlu diskusiu, ktorá by nám umožnila pripraviť reformy nevyhnutné na to, aby sme čo najskôr získali pozitívne vyhlásenie o vierohodnosti.

I would like to welcome first of all Commissioner Piebalgs' detailed and positive statement on the situation and his conclusions that the financial instruments are working well.
pán komisár, v prvom rade by som chcel privítať podrobné a pozitívne vyhlásenie pána Piebalgsa o situácii v oblasti nástrojov financovania a jeho závery, že tieto finančné nástroje fungujú dobre.

who need to demonstrate far greater urgency in their efforts to achieve a positive statement of assurance.
európske finančné prostriedky a musia postupovať oveľa naliehavejšie pri dosahovaní pozitívneho vyhlásenia o vierohodnosti.

This is because the management of 80% of the Union's budget has not been criticised; instead, this year, for the first time in 11 years, the Court of Auditors congratulated us and gave us a positive statement of assurance for the slightly more than 33% of the budget managed by the Member States,
Naopak, tohto roku nám Dvor audítorov po prvýkrát za 11 rokov zablahoželal a dal nám pozitívne vyhlásenie o vierohodnosti za trochu viac ako 33% rozpočtu riadených členskými štátmi, čo sú výdavky na poľnohospodárstvo,

it is untenable to remain in a situation where the European Court of Auditors has not issued a positive statement of assurance for 14 years and where the European Parliament votes on discharge regardless.
Na druhej strane je zároveň nemožné zotrvať v situácii, v ktorej Európsky dvor audítorov 14 rokov nevydal pozitívne vyhlásenie o vierohodnosti a v ktorej Európsky parlament aj tak hlasuje o absolutóriu.

to make a contribution on this difficult path that must lead us to a positive statement of assurance, whilst being fully aware of the limits of the exercise.
prispieť v tomto zložitom úsilí, ktoré musí smerovať k pozitívnemu vyhláseniu o vierohodnosti. Zároveň si musíme plne uvedomovať hranice jeho vykonávania.