PROCESSES ASSOCIATED in Slovak translation

• procesy spojené
• procesy súvisiace
• procesov spojených
• procesmi súvisiacimi

Examples of using Processes associated in English and their translations into Slovak

Cooperating entities Depending on processes associated with the type of service the Administrator may transfer the data to the entities essential for the appropriate process realisation.
Spolupracujúce subjekty V závislosti od procesov súvisiacich s typom služby môže Správca poskytnúť údaje subjektom potrebným pre správnu implementáciu procesu..

Methane is produced as a result of decay processes associated with agricultural activities,
Metán vzniká počas rozkladných procesov, ktoré súvisia s poľnohospodárskou činnosťou, ako je napríklad pestovanie ryže

Purple does not contribute to the thought processes associated with solving problems where clear logic is required.
Purpur neprispieva k myšlienkovým procesom spojeným s riešením problémov, kde je potrebná jasná logika.

phenomena, and processes associated with a certain work area.
javy a deje späté s istou pracovnou oblasťou.

since this element is involved in all processes associated with the circulatory system.
glukonát vápnika, pretože tento prvok je zapojený do všetkých procesov súvisiacich s obehového systému.

An obvious difficulty in studying the disease is the fact that the processes associated with migraine can not be investigated with the help of animals,
Zdanlivý ťažkosti pri štúdiu ochorení je aj skutočnosť, že procesy spojené s migrénou nemôžu byť študované pomocou zvierat, ktorá, ako už bolo uvedené vyššie,

In the second hall“The evolution of the Aegean” the geological phenomena and processes associated with the creation of the Petrified Forest and the geological history
V druhej hale pod názvom„Vývoj Egejského mora“ sú predstavené rôzne geologické úkazy a procesy súvisiace s vytvorením skameneného lesa

their ownership and the rationalizing processes associated with the so-called McDonaldisation.
ich vlastníctva či racionalizačné procesy spojené s mcdonaldizáciou.

In the second hall entitled“The Evolution of the Aegean” is a presentation of the various geological phenomena and processes associated with the creation of the Petrified Forest
V druhej hale pod názvom„Vývoj Egejského mora“ sú predstavené rôzne geologické úkazy a procesy súvisiace s vytvorením skameneného lesa

while speeding up processes associated with the regeneration of muscle tissue.
pričom urýchlenie procesy spojené s regeneráciou svalového tkaniva.

The affected genes were involved in important developmental and metabolic processes associated with RNA processing
Postihnuté gény sa zapojili do dôležitých vývojových a metabolických procesov spojených s RNA a prenosom,

In the second hall the“Evolution of the Aegean” presents through impressive models and charts geological phenomena and processes associated with the creation of the Petrified Forest
V druhej hale pod názvom„Vývoj Egejského mora“ sú predstavené rôzne geologické úkazy a procesy súvisiace s vytvorením skameneného lesa

A more severe form- decompensated dysbacteriosis can contribute to the development of a number of acute inflammatory or allergic processes associated with the effect on the whole organism of the pathogenic bacteria of the intestine.
Závažnejšia forma- dekompenzovaná dysbakterióza môže prispieť k rozvoju množstva akútnych zápalových alebo alergických procesov spojených s účinkom patogénnych baktérií v čreve na celý organizmus.

is necessary to prescribe the drug to patients with lactase deficiency or other pathological processes associated with reduced absorption of glucose and galactose.
ktorá by mala byť považovaná za pacientov cieľové liečivo prípadne s nedostatkom laktázy alebo iných patologických procesov spojených so zníženou absorpciou glukózy a galaktózy.

institutions and political processes associated with extraterrestrial life.
inštitúcií a politických procesov spojených s mimozemským životom.

automate more of the processes associated with the dealing of client requirements
automatizovať ďalšie časti procesov súvisiacich s vybavovaním klientskych požiadaviek

emotional states and internal processes associated with this period. Therefore we used the creative method of associative images,
emočné stavy a vnútorné pochody spojené s týmto obdobím, preto sa tvorivou metódou stali asociatívne budované obrazy,

The production processes associated with nanotechnology should therefore be marked by a new approach,
Aj výrobné procesy, ktoré sa viažu na nanotechnológie musia byť predmetom nového prístupu,

The production processes associated with nanotechnology should therefore be marked by a new approach, taking full account of these new properties, in order to ensure that the European economic and social system draws the maximum benefit.
K výrobným procesom, ktoré sa viažu na nanotechnológie, treba pristupovať novým spôsobom, ktorý celkovo zohľadňuje tieto nové vlastnosti tak, aby sa zaručilo, že z nich európsky hospodársky a sociálny systém bude môcť maximálne ťažiť.

primary regulatory processes associated with microcirculation(physical treatment method).
primárnych regulačných procesov v spojení s mikrocirkuláciou(fyzikálna terapeutická metóda).