PROMPT RETURN in Slovak translation

• okamžitý návrat
• urýchleného návratu
• rýchly návrat
• včasnom vrátení
• urýchlenom vrátení
• bezodkladný návrat
• skorý návrat

Examples of using Prompt return in English and their translations into Slovak

to establish procedures to ensure their prompt return to the State of their habitual residence,
stanoviť postup na zabezpečenie ich urýchleného návratu do štátu ich obvyklého pobytu,

Resolution 2474 states that nations are jointly responsible for ensuring the prompt return of people who go missing during armed conflict,
Rezolúcia 2474 stanovuje, že štáty sú spoločne zodpovedné za zabezpečenie rýchleho návratu ľudí, ktorí zmizli počas ozbrojeného konfliktu,

to protect the child from their harmful effects by establishing procedures to ensure the child's prompt return to the Member State of habitual residence immediately before his/her abduction56.
ochrániť dieťa pred ich škodlivými účinkami stanovením postupov na zaistenie rýchleho vrátenia dieťaťa do členského štátu obvyklého pobytu dieťaťa bezprostredne pred jeho únosom56.

The objects of the present Convention are to secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State;
Cieľom tohto dohovoru je zabezpečiť okamžitý návrat detí, ktoré boli neoprávnene premiestnené do niektorého zmluvného štátu

The Hague Convention is meant to secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State
Cieľom tohto dohovoru je zabezpečiť okamžitý návrat detí, ktoré boli neoprávnene premiestnené do niektorého zmluvného štátu

to establish procedures to ensure their prompt return to the State of their habitual residence,
stanoviť postup na zabezpečenie ich urýchleného návratu do štátu ich obvyklého pobytu,

The objects of the Hague Convention are to secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State,
Cieľom tohto dohovoru je zabezpečiť okamžitý návrat detí, ktoré boli neoprávnene premiestnené do niektorého zmluvného štátu

and enabling a prompt return to the Otto cycle for better performance under high loads The phase shift of the exhaust camshaft is hydraulically controlled.
ešte viac sa znížia hydraulické straty(Atkinsonov cyklus), a umožní sa rýchly návrat do Ottovho cyklu v záujme lepšieho výkonu pri vysokom zaťažení.

The intention of the Hague Convention is to secure the prompt return of children wrongfully removed to or retained in any Contracting State,
Cieľom tohto dohovoru je zabezpečiť okamžitý návrat detí, ktoré boli neoprávnene premiestnené do niektorého zmluvného štátu

aims to ensure the prompt return of wrongfully removed
ktorý má za cieľ zabezpečiť bezodkladný návrat neoprávnene premiestnených

aims to ensure the prompt return of wrongfully removed
ktorý má za cieľ zabezpečiť bezodkladný návrat neoprávnene premiestnených

to establish procedures to ensure their prompt return to the State of their habitual residence,
stanoviť postupy na zabezpečenie ich bezodkladného návratu do štátu ich obvyklého pobytu,

Prompt return of children who have been wrongfully removed or retained.
Návrat maloletého, ktorý bol neoprávnene premiestnený alebo zadržaný.

Restarting Ziagen following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.
Výsledkom opätovného nasadenia Ziagenu po reakcii precitlivenosti je rýchly návrat príznakov v priebehu niekoľkých hodín.

Restarting abacavir following an abacavir HSR results in a prompt return of symptoms within hours.
Opätovné začatie liečby abakavirom po HSR na abakavir má za následok rýchly návrat príznakov v priebehu niekoľkých hodín.

It also provides a legal process for the prompt return of any abducted children to their home country.
Dohovor takisto ustanovuje systém na zaručenie okamžitého návratu uneseného dieťaťa do jeho štátu.

Restarting abacavir containing products following a suspected abacavir HSR can result in a prompt return of symptoms within hours.
Opätovné začatie liečby liekmi obsahujúcimi abakavir po suspektnej HSR na abakavir môže mať za následok rýchly návrat príznakov v priebehu niekoľkých hodín.

we must announce the widest possible the prompt return of Jesus Christ.
musíme oznámiť čo najširšiu bezodkladný návrat Ježiša Krista.

to establish procedures to ensure their prompt return to the State of their habitual residence.
stanovenie postupov na zabezpečenie urýchleného návratu dieťaťa do štátu jeho obvyklého pobytu.

Purchase price upon prompt return of the product.
Kúpnej ceny po včasnom vrátení výrobku.