PROPER AND TIMELY in Slovak translation

• riadne a včasné
• správne a včasné
• riadne a včas
• náležitú a včasnú
• správnej a včasnej
• riadneho a včasného
• riadnej a včasnej

Examples of using Proper and timely in English and their translations into Slovak

Proper and timely fulfilment of the customer's obligations is a prerequisite for compliance with our delivery
Včasné a riadne splnenie povinností kupujúceho je predpokladom pre dodržanie našich dodacích povinností

(2) Our sole obligation shall be the proper and timely transfer of the goods to the shipping company, and shall not be held liable for delays caused by the latter.
(3) Sme viazaní len včasným a riadnym dodaním tovaru prepravnej spoločnosti a za oneskoreniaspôsobené prepravnou spoločnosťou nenesieme zodpovednosť.

Master“Thank you for being associated with us and for ensuring proper and timely supplies.
Ďakujem za to, že ste s nami boli spojené a za zabezpečenie správneho a včasného zásobovania.

also nutrients that are necessary for their proper and timely development.
aj živiny, ktoré sú potrebné pre ich správny a včasný vývoj.

Such a tool serves an important function in ensuring the proper and timely management and follow-up of recommendations/requests of the Court
Takýto nástroj zohráva dôležitú úlohu v zabezpečovaní primeraného a včasného spracovania odporúčaní/žiadostí Dvora audítorov

to allow proper and timely provision of services
nutnú k riadnemu a včasnému poskytnutiu služieb

The website operator is only responsible for the proper and timely issue of tickets and the sending of tickets to a specified email address
Prevádzkovateľ portálu zodpovedá len za riadne a včasné vystavenie vstupenky a zaslanie vstupenky na určenú mailovú adresu,

In its responsibility for monitoring the proper and timely application of the Treaty provisions governing the freedom of movements of capital
Pri výkone svojej zodpovednosti za monitorovanie riadneho a včasného uplatňovania ustanovení zmluvy, ktoré upravujú voľný pohyb kapitálu

the right to free, proper and timely removal of defects,
má právo na bezplatné, riadne a včasné odstránenie chyby,

CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments as well as systematic feedback to the complainants in line with the 2002 Communication on relations with the complainant regarding infringements of Community law15.
CHAP zabezpečuje riadne a včasné postúpenie sťažností príslušným útvarom Komisie, ako aj systematickú spätnú odozvu sťažovateľom v súlade s oznámením z roku 2002 o vzťahoch so sťažovateľom pri porušovaniach práva Spoločenstva15.

CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments together with systematic feedback to complainants in line with the 2012 Commission communication Updating the handling of relations with the complainant in respect of the application of Union law.35.
Tento nástroj zabezpečuje riadne a včasné pridelenie sťažností príslušným útvarom Komisie, ako aj systematickú spätnú odozvu sťažovateľom v súlade s oznámením Komisie z roku 2012„Aktualizácia oznámenia o vzťahoch so sťažovateľom v prípadoch uplatňovania práva Únie“35.

booking of a stay, allows providing a proper and timely lodging, boarding
poskytnuté klientom pri rezervácii pobytu umožňujú riadne a včasné zabezpečenie ubytovania,

The legitimate interest of the Operator is the proper and timely fulfilment of the contractual obligation agreed upon between the Operator
Oprávneným záujmom prevádzkovateľa je riadne a včasné plnenie dohodnutého zmluvného záväzku medzi prevádzkovateľom

The Operator's legitimate interest is the proper and timely performance of the agreed contractual obligation between the Operator
Oprávneným záujmom prevádzkovateľa je riadne a včasné plnenie dohodnutého zmluvného záväzku medzi prevádzkovateľom

The legitimate interest of the Operator is the proper and timely fulfillment of the agreed contractual obligation between the Operator
Oprávneným záujmom prevádzkovateľa je riadne a včasné plnenie dohodnutého zmluvného záväzku medzi prevádzkovateľom

all Framework Contracts necessary to allow for proper and timely delivery of key equipment.
uzavrieť všetky rámcové zmluvy potrebné na riadne a včasné sprístupnenie kľúčového vybavenia.

price were not correct the Customer has the right to ask for a free, proper and timely correction.
teplota miera, cena, má zákazník právo požiadať o bezplatné, riadne a včasné odstránenie chyby.

the field of detention4, showed that the proper and timely implementation of the Framework Decisions should have absolute priority.
pozbavenia osobnej slobody4 vyplynulo, že hlavnou prioritou by malo byť riadne a včasné vykonanie rámcových rozhodnutí.

With respect to the relevant restaurant, the proper and timely payment of the price gives the client the right to avail of the services in the specified restaurant/hotel at the specified time and place.
Riadnym a včasným zaplatením ceny rezervácie vzniká zákazníkovi voči príslušnej reštaurácii nárok na konzumáciu degustácie v špecifikovanej reštaurácii, mieste a čase.

this procedure is not necessary, because with proper and timely care you can get an excellent harvest of oxalic leaves.
tento postup nie je potrebný, pretože s náležitou a včasnú starostlivosť môžete získať vynikajúcu úrodu šťaveľových listov.