PROPOSAL ALSO in Slovak translation

• návrh tiež

Examples of using Proposal also in English and their translations into Slovak

The proposal also supports the implementation of Regulation 1/2005/EC on the protection of animals during transport
Návrh okrem toho podporuje uplatňovanie nariadenia(ES) č. 1/2005 o ochrane zvierat počas prepravy

The proposal also takes full account of the fundamental rights
Návrh takisto v plnej miere berie do úvahy základné práva

The proposal also amends a number of legislative acts setting out the regulatory treatment of SBBS held by banks
Návrh takisto mení niekoľko legislatívnych aktov stanovujúcich regulačné zaobchádzanie s SBBS, ktoré sú v držbe bánk

The proposal also introduces a system for identifying the vehicles,
Tento návrh tiež zavádza systém identifikácie vozidiel,

This amended proposal also takes account of the purely formal
Tento zmenený a doplnený návrh zároveň zohľadňuje čisto redakčné alebo formálne úpravy navrhnuté

This amended proposal also takes account of the purely formal
Tento zmenený a doplnený návrh zároveň zohľadňuje čisto redakčné alebo formálne úpravy navrhnuté

This proposal also contributes to the improvement of the cross-border reach of audiovisual media services
Zároveň návrh prispieva k zlepšeniu cezhraničného dosahu služieb audiovizuálnych médií,

This proposal also takes into account recent discussions
Tento návrh takisto zohľadňuje nedávne diskusie

The proposal also provides for missions by EU experts
Návrh zároveň zabezpečuje misie expertov

(24) This proposal also establishes liability of railway undertakings in the event of accidents.
(24) Tento návrh zároveň zriaďuje režim zodpovednosti železničných spoločností v prípade nehody.

This proposal also distorts the approach taken in the draft of the next treaty,
Tento návrh zároveň prekrúca prístup obsiahnutý v návrhu novej zmluvy,

By aligning the stockholding obligation with that of the IEA, the proposal also provides for the simplification of Member States' administrative procedures.
Vďaka zblíženiu povinností skladovať zásoby s povinnosťami stanovenými IEA tento návrh zároveň zjednodušuje správne postupy členských štátov.

The proposal also contains a larger number of legal obligations compared to the existing Directive 2009/50/EC.
V porovnaní s existujúcou smernicou 2009/50/ES obsahuje návrh aj väčší počet právnych záväzkov.

The proposal also contains a mechanism for suspending transfers in cases when a Member State is experiencing particular pressure on its asylum system which does not allow it to offer asylum seekers adequate standards of protection and reception conditions.
Návrh tiež obsahuje mechanizmus na zastavenie odovzdania v prípadoch, keď je na azylový systém členského štátu vyvíjaný konkrétny tlak, ktorý mu neumožňuje, aby poskytol žiadateľom o azyl primerané normy ochrany a vytvoril vhodné podmienky prijímania.

The proposal also aims to create a level playing field for all companies that offer TV-like services,
Návrh tiež stanoví rovnaké podmienky pre všetky spoločnosti, ktoré ponúkajú televízne a podobné služby,

The proposal also calls on citizens to be brainwashed into“tolerance” via mass media,
Návrh tiež volá po vymytí mozgu občanov až k“tolerancii” pomocou masových médií s tým,

The proposal also contributes to implementation of the Action Plan on Intelligent Transport Systems(ITS)
Návrh tiež prispieva k vykonávaniu akčného plánu inteligentných dopravných systémov (ITS)5

The proposal also determines the conditions in which third-country nationals who are legally residing in a Member State under the terms of this proposal may move
Návrh tiež určuje podmienky, za ktorých sa štátni príslušníci tretích krajín, ktorí majú oprávnený pobyt v niektorom členskom štáte podľa podmienok tohto návrhu,

The proposal also provides that, in respect of life reinsurance activities, the Home Member State may also lay down more specific rules for the calculation of the technical provisions in accordance with the principles set up in Article 20 of Directive 2002/83/EC on life assurance.
Návrh tiež stanovuje, že vo vzťahu k činnostiam životného zaistenia domovský členský štát môže tiež stanoviť konkrétnejšie pravidlá výpočtu technických rezerv v súlade so zásadami stanovenými v článku 20 smernice 2002/83/ES o životnom poistení.

prevent any disproportionate additional administrative burden on Member States and the proposal also introduces safeguards to ensure that it does not stifle innovation,
ktoré majú zabrániť ďalšej neprimeranej administratívnej záťaži na členské štáty a návrh tiež zavádza bezpečnostné opatrenia, ktoré zaisťujú, že sa nebude potláčať inovácia tým,