REFUSE TO RECOGNISE in Slovak translation

• odmietnuť uznať
• odmietajú uznať
• odmietnuť uznanie

Examples of using Refuse to recognise in English and their translations into Slovak

In this particular case, the Czech Assay office refuse to recognise hallmarks used by the Dutch Assay office on jewellery,
V tomto konkrétnom prípade český puncový úrad odmieta uznať puncové značky používané holandským puncovým úradom na klenotoch,

A State may declare that its courts may refuse to recognise or enforce a judgment given by a court of another Contracting State if the parties were resident in the requested State,
Štát môže vyhlásiť, že jeho súdy môžu odmietnuť uznávanie alebo výkon rozsudku vynesený súdom iného zmluvného štátu, ak strany mali sídlo v dožiadanom štáte

the full effectiveness of the Brussels Regulation, refuse to recognise an arbitral award which restricts the right of the national court to rule on its own jurisdiction?
úplnú účinnosť nariadenia Brusel I odmietnuť uznať rozhodnutie rozhodcovského súdu, ak takéto rozhodnutie obmedzuje právo vnútroštátneho súdu rozhodnúť o svojej vlastnej právomoci a oprávneniach vo veci, ktorá spadá do pôsobnosti nariadenia Brusel I?.

Article 26(6) Public policy Any Member State may refuse to recognise insolvency proceedings opened in another Member State
Každý členský štát môže odmietnuť uznať insolvenčné konanie začaté v inom členskom štáte, alebo vymáhať výkon súdneho

In accordance with that convention, the national courts may refuse to recognise and enforce those awards for all the reasons set out in Article V of that convention,
Podľa tohto dohovoru štátne súdy môžu odmietnuť uznanie a výkon týchto rozhodnutí zo všetkých dôvodov uvedených v článku V tohto dohovoru,

of Iceland was valid, the German court which had to decide as an incidental question on recognition of the Belgian judgment would have to refuse to recognise that judgment pursuant to Article 35(3) in conjunction with Article 22(1) of Regulation No 44/2001.
islandským súdom je platné, nemecký súd vyzvaný, aby incidenčne rozhodol o uznaní belgického rozhodnutia, by mal odmietnuť uznať toto rozhodnutie na základe článku 35 ods. 3 v spojení s článkom 22 ods. 1 nariadenia č. 44/2001.

the competent authority may refuse to recognise a breed society that complies with the requirements set out in Part 1 of Annex I where the breeding programme of that breed society would compromise the preservation
b môže príslušný orgán zamietnuť uznanie chovateľskej organizácie, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v časti 1 prílohy I, ak by šľachtiteľský program uvedenej chovateľskej organizácie mohol ohroziť zachovanie

Iran refuses to recognise Israel.
Irán odmieta uznať Izrael.

Iran also refuses to recognise Israel's right to exist.
Irán neustále odmieta uznať právo Izraela na vlastnú existenciu.

Yet the Turkish government today still refuses to recognise the Armenian genocide as a genocide.
Turecko však dodnes dôrazne odmieta uznať masakre na Arménoch ako genocídu.

However, Turkey still refuses to recognise the killings as genocide.
Turecko však dodnes dôrazne odmieta uznať masakre na Arménoch ako genocídu.

Mr Milosevic refuses to recognise the court's authority.
Miloševič odmietol uznať jurisdikciu súdu.

Mr Milosevic refuses to recognise the court's authority.
Miloševič odmietol uznať legitimitu súdu.

If the executing country refuses to recognise the order they must.
Ak vykonávajúca krajina odmietne uznať príkaz, musí.

Israel did not like the result, so we refused to recognise the new government.
Izrael nebol spokojný s ich výsledkom, preto sme odmietli uznať novú vládu.

but the junta refuses to recognise the result.
ale junta odmietla ich výsledky uznať.

Whereas the Cuban Government still refuses to recognise human rights monitoring as a legitimate activity
Keďže kubánska vláda stále odmieta uznať monitorovanie ľudských práv ako legitímnu činnosť

Turkey still refuses to recognise all the present Member States of the European Union
Turecko stále odmieta uznať všetky súčasné členské štáty Európskej únie

On the family's return to France, the French authorities refused to recognise the name attributed to the child according to the rules laid down in Danish law.
Po návrate rodiny do Francúzska francúzske orgány odmietajú uznať priezvisko dieťaťa, ktoré mu bolo zapísané podľa pravidiel ustanovených v dánskych právnych predpisoch.

Tehran refuses to recognise Nazanin Zaghari-Ratcliffe as a UK citizen
Teherán odmieta uznať britské občianstvo Zaghariovej -Ratcliffovej