REFUSE TO ACT in Slovak translation

• odmietnuť konať
• zamietnuť konať
• odmietajú konať

Examples of using Refuse to act in English and their translations into Slovak

In this case, too, the policemen refused to act.
Aj v tomto prípade spoločnosti odmietli reagovať.

In this case, the controller may charge a reasonable fee depending on the administrative costs or refusing to act in respect of the application.
Vtedy môže Prevádzkovateľ požadovať primeraný poplatok zohľadňujúci administratívne náklady alebo môže odmietnuť konať na základe žiadosti.

If the competent administrative institution refuses to act, its decisions or omissions can be appealed to a superior administrative institution
Ak príslušná správna inštitúcia odmietne konať, proti jej rozhodnutiam alebo opomenutiam je možné sa odvolať u nadradenej správnej inštitúcie

A person refuses to act in the direction of solving a problem,
Človek odmieta konať v smere riešenia problému,

I even tried grassing on him and that failed because you refused to act!
Dokonca som ho bonzol, aj tak neúspešne. Pretože vy ste odmietli konať!

but Mojmír refuses to act against his father in any way,
no Mojmír odmieta konať čokoľvek proti svojmu otcovi, chce však ísť za ním

However, it makes no sense for us to note with satisfaction the dominant position of the euro in the global markets whilst at the same time refusing to act collectively in a manner in line with this new status.
Avšak nemalo by zmysel so spokojnosťou konštatovať, že euro má dominantnú pozíciu na svetových trhoch, keby sme zároveň odmietli konať kolektívne takým spôsobom, ktorý zodpovedá tomuto novému postaveniu.

but, on the other, refuses to act on the LDCs' explicit request for a preferential quota system".
avšak na druhej strane odmieta konať napriek výslovnej žiadosti najmenej rozvinutých krajín o systéme preferenčných kvót.“.

but, on the other, refuses to act on the LDCs' explicit request for a preferential quota system.
avšak na druhej strane odmieta konať napriek výslovnej žiadosti krajín LDC o systém preferenčných kvót.

You can refuse to act.
Môže odmietnuť konať.

Refuse to act on your request.
Odmietnuť konať na základe vašej žiadosti.

Refuse to act on the request.
Alebo odmietnuť konať na základe žiadosti.

Refuse to act on a request.
Odmietnuť konať na základe žiadosti.

May refuse to act on the request.
Môže odmietnuť konať vo veci žiadosti.

(ii) Refuse to act on the request.
Odmietnuť konať na základe žiadosti.

(b) refuse to act on the request.
Odmietnuť konať na základe žiadosti.

Refuse to act on the basis of the request.
Odmietnuť konať na základe žiadosti.

Refuse to act on the basis of the application.
Odmietnuť konať na základe žiadosti.

I cannot direct you if you refuse to act.
Nemôžem ťa režírovať, ak odmietaš hrať.

In which cases must EU countries refuse to act on a warrant?
V ktorých prípadoch musia krajiny EÚ odmietnuť konať v súvislosti so zatykačom?