RELEASED FROM in Slovak translation

• prepustený z
• uvoľnené z
• oslobodený od
• prepustili z
• uvoľňované z
• uvoľní z
• vyslobodený z
• uvoľňovaný z
• pustili z
• uvoľňovaných z
• uvoľňujúce sa z
• po prepustení z
• uvoľňuje z

Examples of using Released from in English and their translations into Slovak

When she was released from the hospital, I visited her.
Keď bola prepustená z nemocnice, išiel som ju navštíviť.

Satan will be released from his prison!”(verse 7).
Satan bude uvoľnený zo svojho väzenia"(Zj 20,7).

Then the bulk of the hair is released from the clamps, dissolved
Potom je väčšina vlasov uvoľnená zo svoriek, rozpustená

Anyone who has been released from the public service for a disciplinary offence;
Osobu, ktorá bola prepustená z verejnej správy z dôvodu disciplinárneho priestupku;

They employ people recently released from prison and sell their honey at farmers' markets.
Zamestnávajú ľudí nedávno prepustených z väzenia a predávajú svoj med na trhoch poľnohospodárov.

In 2009 he was released from the army.
V roku 2009 bol uvoľnený zo služby a armáde.

Two thirds of people released from prison commit another crime within two years.
Dve tretiny väzňov prepustených z kratších trestov spáchajú do roka nový trestný čin.

It says Satan is released from his prison…”(Verse 7).
Satan bude uvoľnený zo svojho väzenia"(Zj 20,7).

Users are released from worry of maintenance cost.
Používatelia sú prepustení z obáv z nákladov na údržbu.

Students, unemployed persons and pensioners are released from paying the registration fee.
Študenti a dôchodcovia sú oslobodení od platby registračného poplatku.

Limit values for dust emissions released from cement productiona.
Limity pre emisie prachu uvoľneného z výroby cementu a.

They have been released from the shackles that normally bind them.
Boli prepustené z pút, ktoré ich bežne viažu.

Every ninth person of those released from Guantánamo has immediately resumed terrorist activities.
Každá deviata osoba prepustená z Guantánama sa okamžite vrátila k teroristickej činnosti.

Orphans released from orphanages and boarding schools,
Mali by sa poskytovať siroty prepustené z detských domovov

The patient was released from hospital in a good condition last Friday(February 26).
Pacientka bola v dobrom stave prepustená z nemocnice ešte v piatok 26.

Workers can inhale particles released from cotton or other materials.
Môžu totiž vdychovať častice prepustené z bavlny alebo iných materiálov.

Limit values for dust emissions released from non-ferrous metals production and processing.
Limity pre emisie prachu uvoľneného z výroby a spracovania neželezných kovov.

Former football player OJ Simpson released from prison.
Bývalého hráča amerického futbalu O.J. Simpsona prepustia z väzenia.

A few days later, I was released from the detention center.
O niekoľko mesiacov som bola prepustená zo zadržiavacieho centra.

Alanine makes up over half of the amino acid content released from muscles during exercise.
Alanín tvorí viac ako polovicu obsahu aminokyselín uvoľnených zo svalov počas cvičenia.