RELEVANT BASIC in Slovak translation

• príslušnom základnom
• relevantných základných
• príslušných základných
• príslušného základného
• príslušným základným

Examples of using Relevant basic in English and their translations into Slovak

The ECR is determined from the relevant Basic Solvency Capital Requirement(BSCR)
Prísnejšia kapitálová požiadavka sa stanovuje z príslušnej základnej kapitálovej požiadavky na solventnosť(BSCR)

In the case of the lifting, in accordance with the relevant basic acts, of a suspension of budgetary commitments,
Ak sa v súlade s príslušnými základnými aktmi zruší pozastavenie rozpočtových záväzkov,

and other relevant basic figures)75.
geografickom rozdelení a iné relevantné základné údaje)75.

the Republic of South Africa, the annual growth factor(agf) will be applied annually to the relevant basic quantities.
spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou sa príslušné základné množstvá každoročne upravia pomocou ročného faktoru rastu.

the appropriate tests referred to in Section A paragraph 3 shall be carried out to check their conformity to the relevant basic requirements of this Directive.
každý OOP preskúma a podrobí príslušným testom uvedeným v časti A 3. odseku, aby sa zistilo, či zodpovedá relevantným základným požiadavkám tejto smernice.

each individual system is introduced with precise information on the relevant basic anatomy and physiology,
každý jednotlivý systém je uvedený s podrobnými informáciami o príslušnej základnej anatómii a fyziológii,

counterparts involved in the implementation in achieving the policy objectives defined in the relevant basic act, with provisions such as co‑investment,
záujmu implementujúcich subjektov alebo protistrán na dosiahnutí cieľov politík vymedzených v príslušnom základnom akte prostredníctvom opatrení, ako je spoluinvestovanie,

To that end, the Commission should be empowered in the relevant basic act to borrow the necessary funds on the capital markets
Na uvedený účel by mala byť Komisia splnomocnená v príslušnom základnom akte požičať si potrebné finančné prostriedky na kapitálových trhoch

this Directive supplements the basic standards laid down under Article 30 of the EAEC Treaty as regards the safety of such installations by setting out relevant basic obligations and general principles.
základné štandardy stanovené v článku 30 Zmluvy o Európskom spoločenstve pre jadrovú energiu týkajúce sa bezpečnosti takýchto zariadení, prostredníctvom určenia relevantných základných záväzkov a všeobecných princípov.

applying the allocation method set out in the relevant basic act.
to v súlade s alokačnou metódou stanovenou v príslušnom základnom akte.

appropriations entered in the annual budget subject to the procedures laid down in the MFF Regulation, the relevant basic acts(see Article 3, paragraph 2 of that Regulation)
rozpočtové prostriedky zahŕňajú do ročného rozpočtu s výhradou postupov stanovených v nariadení o VFR, príslušných základných aktoch(pozri článok 3 bod 2 uvedeného nariadenia),

as defined in the relevant basic act, and shall not exceed a maximum annual amount of EUR 1 000 million(2018 prices).
kandidátskej krajiny, ako sa vymedzuje v príslušnom základnom akte, a nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 1 000 mil. EUR(v cenách z roku 2018).

managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act;";
ktoré v ich mene riadi Komisia na základe príslušného základného aktu;";

the two arms of the budgetary authority undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided for in the relevant basic acts for structural operations,
sa obe zložky rozpočtového orgánu zaväzujú rešpektovať pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov uvedené v príslušných základných aktoch pre štrukturálne operácie,

facilitating access to relevant basic services, as measures to promote their leadership
uľahčením prístupu k príslušným základným službám, ako opatrenia na podporu ich vedúceho postavenia

pursuant to the relevant basic act;".
na základe príslušného základného právneho aktu;“.

In the case of the lifting of a suspension of budgetary commitments concerning the Cohesion Fund in the context of an excessive government deficit procedure, the Council, in accordance with the Treaty and in compliance with the relevant basic act, shall decide on a transfer of suspended commitments to the following years.
V prípade zrušenia pozastavenia rozpočtových záväzkov týkajúcich sa Kohézneho fondu v súvislosti s postupom pri nadmernom deficite verejných financií rozhodne Rada v súlade so zmluvou a s príslušným základným právnym aktom o presune pozastavených záväzkov do nasledujúcich rokov.

on a proposal from the Commission and in compliance with the relevant basic act, will decide on a transfer of suspended commitments to the following years.
Rada na návrh Komisie a v súlade s príslušným základným aktom rozhodne o presune pozastavených záväzkov do nasledujúcich rokov.

let our drivers give you all relevant basic information about the town and this marvellous region of Hungary
nechajte vodičov, aby vám poskytli všetky dôležité základné informácie o meste a tejto úžasnej oblasti Maďarska s niekoľkými vinárskymi

as defined in the relevant basic act, are not sufficient to cover the amount of assistance considered necessary by the European Parliament
je vymedzené v príslušnom základnom akte, nie je dostatočný na pokrytie výšky pomoci považovanej rozpočtovým orgánom za potrebnú,