RELOCATED FROM in Slovak translation

• sa presťahovala z
• premiestnené z
• premiestnený z
• relokovaní z
• presunutá z
• presunuté z
• sa presťahoval z
• premiestnenú z
• premiestnená z

Examples of using Relocated from in English and their translations into Slovak

In addition, the first six Su-24 bombers have already been relocated from the Khmeimim airbase to the territory of the Russian Federation.
Konashenko dodal, že prvých šesť bombardérov Su-24, už bolo presunutých z leteckej základne Humaymim, na územie Ruskej federácie.

a brick chapel relocated from Zborov nad Bystricou.
murovanú kaplnku, ktorá bola premiestnená zo Zborova nad Bystricou.

(24) When deciding which applicants in clear need of international protection should be relocated from Italy and Greece,
Pri rozhodovaní o tom, ktorí žiadatelia, ktorí jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu, by mali byť relokovaní z Talianska a Grécka, by sa mali

coolant radiators were relocated from the nose to the sides,
chladiacej kvapaliny boli presunuté z nosa na boky,

was that the team relocated from Quebec, so there were a lot of French-Canadians in the system,
bol fakt, že sa presťahoval z Quebecu, takže stále mali v organizácii frankofónnych Kanaďanov,

Paul Dinello and Amy Sedaris- with whom he would later create the Comedy Central cult classic"Strangers With Candy"- relocated from Chicago to New York.
jeho komediálni partneri Paul Dinello a Amy Sedaris, s ktorými neskôr vytvorili klasickú kultovú klasiku“Cudzinci s cukrovinkami”, sa presťahovali z Chicaga do New Yorku.

EU leaders have criticized Hungary for failing to show solidarity because it refuses to take in any asylum-seekers sought to be relocated from Greece and Italy until their asylum requests are decided.
Vedúci predstavitelia Európskej únie kritizujú Maďarsko za nedostatočný prejav solidarity, pretože odmieta na svoje územie vpustiť žiadateľov o azyl, ktorí by mali byť premiestnení z Grécka a Talianska, kým nebude rozhodnuté o ich žiadostiach o udelenie azylu.

which was relocated from the Thames to the Colorado River beginning in 1968 through 1971.
ktorý bol presunutý z Temže na rieku Colorado od roku 1968 až do roku 1971.

Given the figures at stake, 13% of these applicants should be relocated from Italy, 42% from Greece
Vzhľadom na predmetné údaje by 13% týchto žiadateľov malo byť premiestnených z Talianska, 42% z Grécka

these were people who were relocated from the Phoenix Islands, in fact, in the 1960s.
Tí ľudia tam boli vysťahovaní z Phoenixských ostrovov v 60. rokoch.

Italy compared to Greece, 60% of these applicants should be relocated from Italy and 40% from Greece.
za prvé štyri mesiace roku 2015 by 60% týchto žiadateľov malo byť relokovaných z Talianska a 40% z Grécka.

how many applicants are to be relocated from Italy and Greece.
ktoré sa majú uplatniť pri rozhodovaní o tom, ktorí žiadatelia sa majú relokovať z Talianska a Grécka a aký má byť ich počet.

When deciding which applicants in clear need of international protection should be relocated from Italy and from Greece,
(25) Pri rozhodovaní o tom, ktorí žiadatelia, ktorí jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu, by mali byť relokovaní z Talianska a Grécka,

The proposal establishes a numerical target for the applicants to be relocated from Italy and Greece, namely 24 000 and 16 000 respectively and includes in its annexes two distribution keys which define the number of applicants that shall be relocated from Italy and Greece respectively to the other Member States.
V návrhu sa, pokiaľ ide o žiadateľov, ktorí majú byť relokovaní z Talianska, zavádza kvantitatívny cieľ 24 000, v prípade žiadateľov, ktorí majú byť relokovaní z Grécka 16 000, pričom prílohy k návrhu obsahujú dva distribučné kľúče vymedzujúce počet žiadateľov, ktorí sa majú z Talianska a Grécka relokovať do ostatných členských štátov.

based on a lump sum of EUR 6,000 for each person relocated from another Member State.
b, a to na základe jednorazovej platby 6 000 EUR za každú osobu premiestnenú z iného členského štátu.

Greece receive a lump sum of at least EUR 500 for each person relocated from their respective territories, taking into account
rozhodnutia je vhodné stanoviť, aby Taliansko a Grécko dostali jednorazovú platbu vo výške aspoň 500 EUR za každú osobu premiestnenú z ich príslušného územia,

Furthermore, the relocation of automotive component manufacturing is taking place in such a way that the end manufacture of passenger vehicles is being relocated from the old EU Member States(EU 15)
Okrem toho dochádza k presunom výroby dodávateľov automobilového priemyslu v tých prípadoch, keď bola výrobná kapacita pre osobné motorové vozidlá u konečných výrobcov presunutá zo starých členských krajín(EÚ-15) do nových členských krajín

how many applicants are to be relocated from Italy and from Greece,
ktoré sa majú uplatniť pri rozhodovaní o tom, ktorí žiadatelia sa majú premiestniť z Talianska a Grécka

aka ÔGSAŐ), which was relocated from Brussels to Prague as of 1 September 2012(1),
ktorej sídlo bolo s platnosťou od 1. septembra 2012 premiestnené z Bruselu do Prahy(1), bola zriadená na

After JS relocated from.
Aj po odsťahovaní sa z.