BE RELOCATED in Slovak translation

• premiestniť
• byť premiestnení
• presunúť
• byť relokovaní
• byť premiestnená
• byť premiestnené
• sa relokovať
• sa presídliť
• byť presťahovaní

Examples of using Be relocated in English and their translations into Slovak

Although it was installed on the roof Le Palais de Tokyo museum in Paris, this is actually a transportable restaurant which can be relocated to a different location.
Hoci bola nainštalovaná na streche v Paríži, je to vlastne prepravovateľná reštaurácia, ktorá sa môže premiestniť na iné miesto.

However, difficulties in the north have resulted in the task force's officers residing in the north having to be relocated south of the river Ibar.
Pre ťažkosti na severe však pracovná skupina úradníkov umiestnená na severe musela byť presunutá na juh od rieky Ibar.

Naz Shah suggested on her Facebook page that Israel should be relocated to the United States.
Naz Shahová v roku 2014 zdieľala obrázok, ktorý zobrazoval, že Izrael by sa mal presunúť do Spojených štátov.

Unlike other industrial sectors, this heritage cannot be relocated or reproduced, and it could thus be a trump card in the face of competition from other areas of the world.
Keďže toto bohatstvo na rozdiel od ostatných priemyselných odvetví nemožno premiestniť ani inde napodobniť, môže byť víťazným tromfom v konkurenčnom zápase s ostatnými geografickými oblasťami.

will leave out the large numbers of applicants originating from other third countries who cannot be relocated under those decisions;
nebudú sa týkať veľkého množstva žiadateľov pochádzajúcich z iných tretích krajín, ktorí na základe týchto rozhodnutí nemôžu byť premiestnení;

which- unlike Neuschwanstein Castle- may also be relocated.
na rozdiel od zámku Neuschwanstein, aj premiestniť.

not later than two months after the relocating Member State has officially indicated the number of applicants who can be relocated to its territory.
mal ukončiť čo najskôr, a nie neskôr ako dva mesiace odkedy členský štát premiestnenia oficiálne oznámil počet žiadateľov, ktorí môžu byť premiestnení na jeho územie.

indicate the number of applicants who can be relocated swiftly to their territory and any other relevant information.
najneskôr každé tri mesiace počet žiadateľov, ktorých možno rýchlo presunúť na ich územie, a všetky ostatné relevantné informácie.

the frequency converter should be relocated to an area where the ambient temperature is within the specification.
by sa mal menič frekvencie premiestniť do oblasti, v ktorej je okolitá teplota v rámci špecifikácií.

The other Member States shall indicate the number of applicants that can be relocated immediately to their territory
Ostatné členské štáty uvedú počet žiadateľov, ktorí môžu byť relokovaní na ich územie okamžite,

Quarterly updates shall be taken into account only in respect of applicants who have not already been identified as applicants who could be relocated in accordance with Article 5(3) of this Decision.”.
Štvrťročné aktualizácie sa zohľadňujú len v prípade žiadateľov, ktorí ešte neboli identifikovaní ako žiadatelia, ktorí by mohli byť premiestnení v súlade s článkom 5 ods. 3 tohto rozhodnutia.“.

and may be relocated elsewhere since the government plans to make a road through it to facilitate the approaching Tokyo 2020 Olympics.
a môže byť premiestnená inam, pretože vláda plánuje vykonať ceste cez to, aby uľahčila blížiace Tokio 2020 olympijské hry.

(24) When deciding which applicants in clear need of international protection should be relocated from Italy and Greece,
Pri rozhodovaní o tom, ktorí žiadatelia, ktorí jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu, by mali byť relokovaní z Talianska a Grécka, by sa mali

Article 9 of Regulation(EU) No 603/2013 may not be relocated unless their fingerprints have been taken.
č. 603/2013 musia byť odobraté odtlačky prstov, nesmú byť premiestnení, kým sa im odtlačky prstov neodoberú.

The total of 40 000 applicants that should be relocated from Italy and Greece corresponds to approximately 40% of the total number of persons in clear need of international protection who have entered irregularly in these two countries in 2014.
Celkový počet 40 000 žiadateľov, ktorí by sa mali relokovať z Talianska a Grécka, zodpovedá približne 40% celkového počtu osôb, ktoré jednoznačne potrebujú medzinárodnú ochranu a ktoré neregulárne vstúpili na územie týchto dvoch krajín v roku 2014.

Article 9 of Regulation(EU) No 603/2013 may only be relocated if their fingerprints have been taken.
č. 603/2013 musia byť odobraté odtlačky prstov, môžu byť relokovaní iba vtedy, ak im boli odtlačky prstov odobraté.

Quarterly updates shall only be taken into account in respect of applicants who have not already been identified as applicants who could be relocated in accordance with point 3 of annex IV.
Štvrťročné aktualizácie by sa mali zohľadniť iba v prípade žiadateľov, ktorí ešte neboli identifikovaní ako žiadatelia, ktorí by mohli byť premiestnení v súlade s bodom 3 prílohy IV.

In France, we have an example where a ball bearing business has now closed so that it can be relocated to Bulgaria, and the workers of that business are being asked to go and train the Bulgarian employees.
Vo Francúzsku máme jeden príklad, keď sa zatvoril podnik na výrobu guľôčkových ložísk, aby sa mohol presídliť do Bulharska, a teraz sa od pracovníkov tohto podniku žiada, aby odišli školiť bulharských zamestnancov.

at regular intervals of time, identify the applicants who could be relocated.
časových intervaloch určia žiadateľov, ktorí by mohli byť relokovaní.

had to be relocated 10 times from places including Independence,
museli byť presťahovaní desaťkrát z miest vrátane Nezávislosti, Kentucky; Redmond, Washington;