BE RELOCATED in Swedish translation

• flyttas
• omplaceras
• omfördelas
• utlokaliseras
• flytta
• omlokaliseras

Examples of using Be relocated in English and their translations into Swedish

the existing airport maintenance area will have to be relocated and a new one built.
av Terminal 5 och en ny pir, behöver befintligt driftområde flytta och ett nytt byggas.

crossing be renovated and that nearby road junctures be relocated at a sufficient distance from the crossing.
viloplanet vid Hyvämäki plankorsning rustas upp och väganslutningarna flyttas tillräckligt långt från korsningen.

Prior to construction of the West Link, a number of trees will have to be relocated, either temporarily or permanently.
Inför bygget av Västlänken kommer ett antal träd att behöva flyttas, antingen tillfälligt eller permanent.

During the construction period, Sliperiet's office, with the current tenants, will temporarily be relocated to Tullmagasinet's premises in the central city.
Under byggtiden flyttar Sliperiets verksamhet, med nuvarande hyresgäster, tillfälligt till Tullmagasinets lokaler i centrala stan.

Which means those passengers will have to be relocated to other ships… which are already overcrowded.
Vilket betyder att passagerarna måste överföras till andra skepp. Som redan är överfulla.

European businesses continue to count on Morocco as a place where certain phases of"offshore" production can be relocated.
Europeiska företag väljer fortfarande Marocko när det gäller att flytta ut vissa led i sin"offshore"-produktion.

It was proposed that the temples be relocated, piece by piece,
Man föreslog därför att templen skulle flyttas, sten för sten,

go shopping, be relocated, move, fly for the first time,
åka och handla, bli förflyttad, flytta, flyga för första gången,

distribution of kitchens for the Myresjökök brand will gradually be relocated to Tidaholm as of November 2010. Â.
varumärket Myresjökök kommer successivt från och med november i år att flyttas över till Tidaholm.

forced to find new, large buyers if a major part of the production has to be relocated.
troligtvis måste leverantören finna nya, stora köpare om en stor produktionsandel ska omplaceras.

2 will also be relocated to parking hall P3.
tidigare funnits framför terminal 1 och 2 förflyttas till parkeringshall P3.

Applicants who have not had their fingerprints taken will not be relocated to other EU Member States.
Sökande som inte lämnat fingeravtryck kommer inte att omfördelas till andra EU-medlemsstater.

it can happen that some people may be relocated a little bit after her own head.
vissa personer kan bli omflyttade lite efter hennes eget huvud.

There have been some reports that the old lift could be relocated to another snowfield higher up still, but so far this
Det har förekommit några rapporter som föreslagit att den gamla liften kunde flyttas till ett annat snöfält ännu högre upp,

Member States where persons in need should be relocated must quickly implement the two relocation decisions,
de medlemsstater där behövande personer måste omplaceras snabbt genomföra de två besluten om omplacering,

Unlike other industrial sectors, this heritage cannot be relocated or reproduced, and it could thus be a trump card in the face of competition from other areas of the world.
Dessa tillgångar kan ju varken flyttas eller mångfaldigas, till skillnad från tillgångar inom andra näringssektorer, och kan därför fungera som en effektiv motkraft mot konkurrensen från andra geografiska områden.

The total of 40 000 applicants that should be relocated from Italy and Greece corresponds to approximately 40% of the total number of persons in clear need of international protection who have entered irregularly in these two countries in 2014.
De totalt 40 000 sökande som bör omfördelas från Italien och Grekland motsvarar omkring 40% av det totala antalet personer i tydligt behov av internationellt skydd som irreguljärt har rest in i dessa båda länder under 2014.

Whenever possible, TV channels currently operating outside of this sub-band would progressively have to be relocated within this agreed common sub-band, using the amendments
När så är möjligt skulle tevekanaler som för närvarande ligger utanför det här delbandet stegvis behöva flyttas inom detta överenskomna gemensamma delband,

not later than two months after the relocating Member State has officially indicated the number of applicants who can be relocated to its territory.
möjligt, senast två månader efter att medlemsstaten officiellt har meddelat hur många sökande som kan omplaceras till dess territorium.

tourism emerges as a labour-intensive activity involving a multitude of services that cannot be relocated, which Europe has now
en arbetsintensiv verksamhet som omfattar en mängd tjänster som inte kan flyttas, tjänster som Europa har nu