BE RELOCATED in German translation

• umgesiedelt werden
• verlagert werden
• verlegt werden
• versetzt werden
• verschoben werden
• umgesetzt werden
• umplatziert werden
• umziehen
• Standortwechsel
• umverteilt werden
• ausgelagert werden

Examples of using Be relocated in English and their translations into German

CODE-DE will be relocated to a new data center together with related maintenance.
Aufgrund des Umzugs in ein neues Rechenzentrum und damit verbundenen Wartungsarbeiten wird CODE-DE von Montag.

First of all, the current production line and office workplaces will be relocated.
Zunächst werden die aktuelle Produktionslinie und die Büroarbeitsplätze verlagert.

This setup allows the IT infrastructure to be relocated securely to the cloud.
Dieser Aufbau macht eine sichere Verlagerung der IT-Infrastuktur in die Cloud erst möglich.

Keep the packaging materials should your speaker need to be relocated or serviced.
Heben Sie das Verpackungsmaterial auf für den Fall, dass Sie umziehen oder den Lautsprecher zur Reparatur schicken müssen.

This treaty stated that all Seminole inhabitants of Florida should be relocated by 1835.
Dieser Vertrag legte fest, dass alle Seminolen in Florida bis 1835 umgesiedelt werden sollten.

For seventeen years Som waited to be relocated.
Siebzehn Jahre lang gewartet Som verlegt werden.

At least 20,000 people will have to be relocated. Twitter.
Mindestens 20.000 Menschen müssen umgesiedelt werden. Twitter.

which are likely to be relocated somewhere else.
die wahrscheinlich irgendwo anders verlegt werden.

Regardless of whether it needs to be relocated or production processes change.
Egal, ob Umzug oder ein veränderter Produktionsprozess.

More than 80 percent of the seeds transported away could be relocated.
Mehr als 80 Prozent der abtransportierten Samen fanden sie wieder.

Have to be relocated, which is a huge logistical challenge in Angola.
Müssen verlagert werden, was besonders in Angola eine große logistische Herausforderung ist.

Salt cabin can be relocated from the room where it was initially installed.
Die Salzkabine kann von der Stelle, wo sie ursprünglich aufgebaut wurde.

in the future could be relocated.
zu einem späteren Zeitpunkt versetzt werden.

Until then, future orders will have to be relocated to other European sites.
Bis es soweit ist, müssen kommende Aufträge an anderen europäischen Standorten angesiedelt werden.

I was able to physically be relocated because of what was done to me.
Ich war fähig, mich physisch umzusiedeln, wegen der Dinge, die an mir verändert wurden.

require virtually no configuration, and can be relocated quickly if necessary.
nahezu null Konfigurationsaufwand und lassen sich bei Bedarf rasch an einen anderen Standort verlegen.

Only bridges and roads need to be relocated so canyons can be passed without damage.
So müssen erst Brücken und Wege umplatziert werden, um Schluchten unbeschadet passieren zu können.

Tax competition supports this in that production may be relocated, but customers cannot.
Der Steuerwettbewerb unterstützt das, denn die Produktion kann auswandern, der Kundenstamm jedoch nicht.

Do they have to be relocated or not?
Müssen sie umgesiedelt werden oder nicht?

These tasks should then be relocated to the European level.
Diese Aufgaben sollten dann auf die europäische Ebene verlagert werden.