BE RELOCATED in Polish translation

• zostać przeniesiony
• przenieść
• być przeniesione
• zostać relokowani
• relokować

Examples of using Be relocated in English and their translations into Polish

at regular intervals of time, identify the applicants who could be relocated.
wskazują w regularnych odstępach czasu wnioskodawców, którzy mogą zostać relokowani.

By 1960, land in Tel Aviv became scarce, and the municipality demanded that the airport be relocated northward, so as to allow residential development in its place.
W 1960 władze miejskie rozrastającego się Tel Awiwu, zażądały przeniesienia lotniska na północ, aby w tym miejscu utworzyć nowe tereny pod budownictwo mieszkaniowe.

They will, naturally, be relocated around the country pending legal examination of their case.
Zostaną oni oczywiście przeniesieni do innych miejsc w całym kraju w trakcie oczekiwania na rozpatrzenie ich sprawy.

Amy had a little altercation with her former Sigma Gamma roommate and had to be relocated.
Amy miała trochę kłótni z jej poprzednim Sigmy Gammy współlokatorem i musiany być przemieszczony.

which now must be relocated elsewhere.
która teraz musi być przeniesiona gdzie indziej.

For example, they change themselves, they can be relocated in space or in time, etc.
Przykadowo, zmieniaj one same siebie, daj si przemieszcza w inne miejsca przestrzeni czasowej lub do innych czasw, itp.

efficiency values so it can be relocated to other companies.
wydajność, aby można ją było przenieść do innych firm.

Hearsay was shed that only workers would remain in the ghetto while the rest would be relocated.
Szerzyły się pogłoski o tym, że w getcie pozostaną jedynie pracujący a pozostali zostaną wysiedleni.

and can be relocated based on storage needs.
i może być przemieszczany w zależności od potrzeb przechowywania.

Regional development policies may become effective when white-collar jobs can be relocated as easily as manufacturing ones.
Polityka rozwoju regionalnego może być skuteczna, gdy pracy umysłowych może być przeniesiona równie łatwo jak te produkcyjnych.

The other Member States shall indicate the number of applicants that can be relocated immediately to their territory
Pozostałe państwa członkowskie podają liczbę wnioskodawców, których można przenieść bezpośrednio na ich terytorium

The total of 40 000 applicants that should be relocated from Italy and Greece corresponds to approximately 40% of the total number of persons in clear need of international protection who have entered irregularly in these two countries in 2014.
Łączna liczba 40 000 wnioskodawców, którzy powinni zostać relokowani z Włoch i Grecji stanowi ok. 40% całkowitej liczby osób wyraźnie potrzebujących ochrony międzynarodowej, które przybyły nielegalnie do tych dwóch krajach w 2014 r.

When deciding which applicants in clear need of international protection should be relocated from the Member State benefiting from relocation,
Przy podejmowaniu decyzji, którzy wnioskodawcy wyraźnie potrzebujący ochrony międzynarodowej powinni zostać relokowani z państwa członkowskiego korzystającego z możliwości relokacji,

not later than two months after the relocating Member State has officially indicated the number of applicants who can be relocated to its territory.
musi ona zakończyć się najpóźniej dwa miesiące oficjalnym podaniu przez państwo członkowskie oficjalnie liczby osób, jaką można relokować na jego terytorium.

No 603/2013 may not be relocated unless their fingerprints have been taken.
nr 603/2013, nie mogą zostać relokowani, dopóki nie pobrano odcisków ich palców.

Member States shall indicate the number of applicants who can be relocated immediately to their territory
państwa członkowskie podają liczbę wnioskodawców, którzy mogą zostać relokowani bezpośrednio na ich terytorium

When deciding which applicants in clear need of international protection should be relocated from Italy and Greece,
Przy podejmowaniu decyzji, którzy wnioskodawcy wyraźnie potrzebujący ochrony międzynarodowej powinni zostać przeniesieni z Włoch i Grecji,

and may be relocated elsewhere since the government plans to make a road through it to facilitate the approaching Tokyo 2020 Olympics.
i może być przeniesiony gdzie indziej, ponieważ rząd planuje zrobić drogę przez to ułatwienie zbliża się do Tokio 2020 Olimpiada.

In France, we have an example where a ball bearing business has now closed so that it can be relocated to Bulgaria, and the workers of that business are being asked to go and train the Bulgarian employees.
We Francji na przykład zostało obecnie zamknięte przedsiębiorstwo wytwarzające łożyska kulkowe po to, żeby można było przenieść ich produkcję do Bułgarii. Pracowników poproszono, żeby pojechali do Bułgarii szkolić tamtejszy personel.

propose to the other Member States that these applicants be relocated to their territory.
proponuje innym państwom członkowskim relokację tych wnioskodawców na ich terytorium.