Examples of using Be relocated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Kunduz, no premises have yet been found for the office, which must be relocated or closed for security reasons.
À Kunduz, aucun local n'a encore The headquarters had to be relocated in any event because of demographic pressures for which, absurdly, Israel is also
Le quartier général devait être déplacé en tout état de cause en raison de pressions démographiques dont Israël without specifying a site where they could be relocated.
the heating element must be relocated as shown.
l'élément chauffant doit être relocalisé tel qu'illustré.witnesses received death threats and had to be relocated to other areas.
Hole MB-16-02 had to be relocated during execution, for safety reason, and was therefore unable to hit the target.
Toutefois, le sondage MB-16-02 a dû être déplacé, pour des raisons de sécurité lors de l'exécution, et n'a donc pu atteindre sa cible.29 international nongovernmental organization staff operating in the area had to be relocated owing to the insecurity.
29 membres du personnel d'organisations non gouvernementales internationales ont dû être déplacés du fait de l'insécurité.infrastructure must be relocated.
l'infrastructure souterrains doivent être réinstallés.The old Biasca-Osogna cantonal road had to be relocated to allow the cut-and-cover tunnel connecting the NRLA line to the existing SFR main line to be constructed.
L'ancienne route cantonale a dû être déplacée afin de permettre la construction du raccordement du tunnel à ciel ouvert de la NLFA à la ligne existante des CFF.the cemetery would have to be relocated.
le cimetière devrait être déplacé.It was also noted that the previous sentence interrupted the pattern of thought expressed in the paragraph and should be relocated.
Il a également may be relocated within the sector based on.
Disabled prisoners may be relocated outside of the prison in order to ensure the proper care of that person,
Les détenus handicapés peuvent également être transférés hors de la prison de manière à recevoir des soins appropriés,Examinations Service must be relocated from the Villa to the Pavilions during the biennium 2000-2001;
des examens devrait être déplacé de la villa aux pavillons pendant l'exercice biennal 2000-2001;Even the museum's office had to be relocated from Helsinki because of the Soviet air bombings in 1944.
Les locaux du musée ont dû être transférés hors d'Helsinki à cause des bombardements de 1944.These guests treat computing resources-like CPU, memory, and storage-as a pool of resources that can easily be relocated.
Ces invités traitent les ressources de calcul à la manière d'un pool de ressources qui peut être déplacé sans difficulté.One Engineer(P-3) be relocated from Amman to Basra to support the regional UNAMI office there;
Un poste d'ingénieur(P-3) serait transféré d'Amman à Bassorah pour appuyer le bureau régional de la MANUI;the new site where those IDPs would be relocated.
déplacés internes à Garowe, ainsi que le nouveau site où ils doivent être transférés.One Civil Engineer(Field Service) be relocated from Erbil to Kirkuk, to support the activities of the UNAMI regional office in Kirkuk through the provision of engineering services.
Un poste d'ingénieur civil serait transféré d'Arbil à Kirkouk pour fournir des services de génie en appui aux activités du bureau régional de la MANUI.villages who had to leave their homes and be relocated outside the areas of radioactive contamination.
qui ont dû quitter leurs maisons et être réinstallées loin des zones contaminées.
