RETURN INTERVENTIONS in Slovak translation

• návratových intervencií
• návratových zásahov
• návratové zásahy
• návratové intervencie
• návratových intervenciách
• návratových zásahoch

Examples of using Return interventions in English and their translations into Slovak

To finance the deployment of rapid border interventions and return interventions, the budget of the Agency adopted by the management board shall include a financial operational reserve amounting to at least 2% of the allocation provided jointly for joint operations at the external borders and operational activities in the area of return..
Na účely financovania nasadzovania rýchlych pohraničných zásahov a návratových intervencií zahŕňa rozpočet agentúry prijatý riadiacou radou finančnú operačnú rezervu vo výške aspoň 2% prostriedkov vyčlenených spoločne na spoločné operácie na vonkajších hraniciach a operačné činnosti v oblasti návratu.

return operations and return interventions, in accordance with Article 64(6);
návratových operácií a návratových intervencií v súlade s článkom 39 ods. 5;

more Member States and organise and conduct return interventions to reinforce the return systems of Member States requiring increased technical
na žiadosť členského štátu organizovať a vykonávať návratové intervencie s cieľom posilniť návratové systémy členských štátov, ktoré potrebujú zvýšenú technickú

organise and conduct return interventions to reinforce the return systems of Member States requiring increased technical
organizovať a vykonávať návratové zásahy s cieľom posilniť systém návratu členských štátov, ktoré potrebujú zvýšenú technickú

return operations and return interventions, in accordance with its work programme for the year in question.
návratových operácií a návratových intervencií v súlade s jej pracovným programom na daný rok.

rapid border interventions or return interventions or any other relevant operational activities in the Member States
v rýchlych pohraničných zásahoch alebo návratových intervenciách alebo v akýchkoľvek iných relevantných operačných činnostiach v členských štátoch

organises and conducts return interventions to reinforce the return system of Member States requiring increased technical
organizovať a vykonávať návratové intervencie s cieľom posilniť systémy návratu členských štátov, ktoré potrebujú zvýšenú technickú

return operations and return interventions;
návratových operácií a návratových intervencií.

Coast Guard standing corps to be deployed during return operations, return interventions in Member States
pobrežnej stráže, ktoré majú byť nasadené pri návratových operáciách, návratových intervenciách v členských štátoch

that should form part of tailor-made European Return Intervention Teams deployed in return interventions.
tvorili by súčasť európskych zásahových tímov pre návrat prispôsobených konkrétnej situácii a nasadených pri návratových zásahoch.

rapid border interventions or return interventions or any other relevant operational activities in the Member States
rýchlych pohraničných zásahoch alebo návratových intervenciách alebo v akýchkoľvek iných relevantných operačných činnostiach v členských štátoch

who should form part of tailor‑made European return intervention teams deployed in return interventions.
tvorili by súčasť európskych zásahových tímov pre návrat prispôsobených konkrétnej situácii a nasadených pri návratových zásahoch.

who should form part of tailor-made European return intervention teams deployed in return interventions.
tvorili by súčasť európskych zásahových tímov pre návrat prispôsobených konkrétnej situácii a nasadených pri návratových zásahoch.

That code of conduct shall describe common standardised procedures to simplify the organisation of return operations and return interventions, and assure return in a humane manner and with full respect for fundamental rights,
Tento kódex správania opisuje spoločné štandardizované postupy s cieľom zjednodušiť organizovanie návratových operácií a návratových intervencií a zabezpečiť návrat humánnym spôsobom pri plnom dodržiavaní základných práv,

return operations, return interventions and in the framework of the migration management support teams,
návratových operácií, návratových zásahov a v rámci podporných tímov pre riadenie migrácie,

activities in the area of return, including return operations and return interventions, migration management support team deployments
činností v oblasti návratu vrátane návratových operácií, návratových intervencií, nasadenia podporných tímov pre riadenie migrácie

return operations, return interventions and in the framework of the migration management support teams,
návratových operácií, návratových zásahov, v rámci podporných tímov pre riadenie migrácie,

return operations and return interventions.
pri návratových operáciách a návratových intervenciách.

That Code of Conduct shall describe common standardised procedures to simplify the organisation of return operations and return interventions, and assure return in a humane manner and with full respect for fundamental rights,
Tento kódex správania opisuje spoločné štandardizované postupy s cieľom zjednodušiť organizovanie návratových operácií a návratových zásahov a zabezpečiť návrat humánnym spôsobom pri plnom rešpektovaní základných práv,

return operations and return interventions.
pri návratových operáciách a návratových intervenciách, a to aj v tretích krajinách.