RETURN INTERVENTIONS in Slovenian translation

• posredovanjih za vračanje
• posredovanji za vračanje
• posredovanja za vračanje
• posredovanj za vračanje

Examples of using Return interventions in English and their translations into Slovenian

Member States to monitor, on their behalf, the correct implementation of the return operation and return interventions throughout their duration.
bodo v njihovem imenu spremljali ustrezno izvajanje operacije vračanja in sodelovali pri posredovanjih za vračanje.

all staff who participate in return operations or return interventions have received training in relevant Union
sodeluje pri operacijah vračanja in posredovanjih za vračanje, udeleži usposabljanj na področju zadevnega prava Unije

participating third countries in all return operations and return interventions, on the proposal of the executive director.
predlog izvršnega direktorja dogovorijo o operativnih načrtih, ki so zanje zavezujoči pri vseh operacijah vračanja in posredovanjih za vračanje.

Coast Guard standing corps to be deployed during return operations, return interventions in Member States
enote evropske mejne in obalne straže, ki se napotijo med operacijami vračanja, posredovanji za vračanje v državah članicah

rapid border interventions or return interventions or any other relevant operational activities in the Member States
hitrih posredovanjih na mejah ali posredovanjih za vračanje ali katerih koli drugih ustreznih operativnih dejavnostih v državah članicah

Coast Guard standing corps to be deployed during return operations, return interventions in Member States or other operational activities linked to the implementation of return-related tasks;
mejne in obalne straže, ki se napotijo med operacijami vračanja, posredovanji za vračanje v državah članicah ▌ ali drugimi operativnimi dejavnostmi, povezanimi z izvajanjem nalog v zvezi z vračanjem;

rapid border interventions or return interventions or any other relevant operational activities in the Member States
hitrih posredovanjih na mejah ali posredovanjih za vračanje ali katerih koli drugih ustreznih operativnih dejavnostih v državah članicah

organise and conduct return interventions to reinforce the return systems of Member States that require increased technical
organizirati in izvajati posredovanja za vračanje, da se okrepijo sistemi vračanja tistih držav članic, ki potrebujejo večjo tehnično

To finance the deployment of rapid border interventions and return interventions, the budget of the Agency adopted by the management board shall include a financial operational reserve amounting to at least 2% of the allocation provided jointly for joint operations at the external borders and operational activities in the area of return..
Proračun Agencije, ki ga sprejme upravni odbor, zaradi financiranja napotitve hitrih posredovanj na mejah in posredovanj za vračanje vključuje finančno operativno rezervo, ki znaša najmanj 2% dodelitve, predvidene skupno za operativne dejavnosti na zunanjih mejah in operativne dejavnosti na področju vračanja..

who should form part of tailor‑made European return intervention teams deployed in return interventions.
sestavljati prilagojene evropske skupine mejne in obalne straže, ki se napotijo pri posredovanjih za vračanje.

organises and conducts return interventions to reinforce the return system of Member States requiring increased technical
organizirati in izvajati posredovanja za vračanje, da se okrepijo sistemi vračanja tistih držav članic, ki potrebujejo večjo tehnično

return operations and return interventions, in accordance with its work programme for the year in question.
operacij vračanja in posredovanj za vračanje, in sicer v skladu z delovnim programom za zadevno leto.

rapid border interventions, return interventions or any other relevant operational activities in the Member States
hitrih posredovanjih na mejah ali posredovanjih za vračanje ali katerih koli drugih ustreznih operativnih dejavnostih v državah članicah

organise and conduct return interventions to reinforce the return systems of Member States requiring increased technical
organizirati in izvajati posredovanja za vračanje, da se okrepijo sistemi vračanja tistih držav članic, ki potrebujejo večjo tehnično

that should form part of tailor-made European Return Intervention Teams deployed in return interventions.
sestavljati prilagojene evropske skupine mejne in obalne straže, ki se napotijo pri posredovanjih za vračanje.

organise and conduct return interventions to reinforce the return systems of Member States that require increased technical
organizirati in izvajati posredovanja za vračanje, da se okrepijo sistemi vračanja tistih držav članic, ki potrebujejo večjo tehnično

organise and conduct return interventions to reinforce the return systems of Member States requiring increased technical
organizirati in izvajati posredovanja za vračanje, da se okrepijo sistemi vračanja tistih držav članic, ki potrebujejo večjo tehnično

return operations and return interventions;
operacijah vračanja in posredovanjih za vračanje;

on its own initiative, during return interventions, in the framework of migration management teams
na lastno pobudo med posredovanji za vračanje, v okviru skupin za upravljanje migracij

return operations, return interventions and in the framework of the migration management support teams,
hitrih posredovanj na mejah in posredovanj za vračanje ter v okviru podpornih skupin za upravljanje migracij