RIGHT TO WITHDRAW FROM THE PURCHASE in Slovak translation

• právo na odstúpenie od kúpnej
• právo odstúpiť od kúpnej
• nárok na odstúpenie od kúpnej
• práva na odstúpenie od kúpnej
• právo odstúpiť od nákupu

Examples of using Right to withdraw from the purchase in English and their translations into Slovak

the Buyer has the right to withdraw from the purchase contract, and a refund of the purchase price.
má odberateľ právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy a vrátenie kúpnej ceny.

the Shop reserves the right to withdraw from the purchase agreement by sending an appropriate declaration to the e-mail address specified by.
Obchod si vyhradzuje právo odstúpiť od predajnej zmluvy prostredníctvom zaslania Obchodom prehlásenia na emailovú adresu uvedenú Klientom.

the invoice is issued in writing, with a breakdown of costs and an explanation of the right to withdraw from the purchase to return the product purchased,
vydá faktúru v písomnej forme s jasne rozčlenenými položkami a poučením o práve na odstúpenie od nákupu vrátením zakúpeného produktu,

the buyer has the right to exchange the item or has the right to withdraw from the purchase and demand the refund of the purchase price.
má kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od kúpy odstúpiť a požadovať vrátenie kúpnej ceny.

The Seller reserves the right to withdraw from the Purchase Contract in the event that the data applying to the Products
Predávajúci si vyhradzuje právo odstúpiť od Kúpnej zmluvy v prípade, že údaje vzťahujúce sa k Produktom

Operator increases consumers right to withdraw from the purchase of the distance to 90 days of receipt of goods,
Prevádzkovateľ rozširuje spotrebiteľovi nárok na odstúpenie od kúpnej zmluvy uzatvorenej na diaľku na 90 dní od prevzatia tovaru,

When exercising the right to withdraw from the purchase contract, inform us on your decision to withdraw from this purchase contract by a clear statement(for example, by a letter sent by mail,
Pri uplatnení práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy nás informujte o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto kúpnej zmluvy jednoznačným vyhlásením(napríklad listom zaslaným poštou,

When exercising the right to withdraw from the Purchase Agreement within the statutory 14-day period,
Spotrebiteľ v prípade využitia práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy v zákonnej lehote 14 dní,

consumer has the right to withdraw from the purchase contract within 14 calendar days after receiving goods.
podľa ustanovení§ 7 a nasledujúcich právo odstúpiť od kúpnej zmluvy do 14 kalendárnych dni odo dňa prevzatia tovaru.

When applying other rights arising from the liability of Vladimír Kočnár- ARA for defects(ie the right to exchange the item, the right to withdraw from the purchase contract and the right to a reasonable discount),
Pri uplatnení iných práv vyplývajúcich zo zodpovednosti spoločnosti Vladimír Kočnár- ARA za vady(t.j. práva na výmenu veci, práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy a práva na primeranú zľavu),

The Operator, therefore, reserves the right to withdraw from the purchase agreement in such cases.
Prevádzkovateľ si preto vyhradzuje právo v takýchto prípadoch odstúpiť od kúpnej zmluvy.

Information on the exercise of the Buyer's right to withdraw from the purchase contract.
Poučenie o uplatnení práva kupujúceho na odstúpenie od kúpnej zmluvy.

Change or amendment of these Terms establishes the Buyer's right to withdraw from the Purchase Agreement.
Zmena či doplnenie Obchodných podmienok zakladajú právo Kupujúceho od Kúpnej zmluvy odstúpiť.

This is without prejudice to the Seller's right to withdraw from the Purchase Agreement for reasons arising from applicable law.
Tým nie je dotknuté právo predávajúceho odstúpiť od Kúpnej zmluvy z dôvodov vyplývajúcich z platných právnych predpisov.

The buyer who has concluded the purchase contract outside his business as a consumer has the right to withdraw from the purchase contract.
Kupujúci, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu mimo svoju podnikateľskú činnosť ako spotrebiteľ, má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť.

A buyer who has concluded a sales contract outside his business as a consumer has the right to withdraw from the purchase contract.
Kupujúci, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu mimo svoju podnikateľskú činnosť ako spotrebiteľ, má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu.

Your right to withdraw from the purchase will exclusively be applicable to products that are returned in the same conditions as you received them.
Vaše právo na odstúpenie od zmluvy sa bude vzťahovať výlučne na výrobky, ktoré sa vracajú za rovnakých podmienok, za akých ste ich dostali.

The Buyer who has concluded a purchase agreement outside his/her business as a customer has the right to withdraw from the purchase contract without reason.
Kupujúci, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu mimo svoju podnikateľskú činnosť ako spotrebiteľ, má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu.

Withdrawal period is maintained if you send the notification on the exercise of the right to withdraw from the purchase contract before the withdrawal period expires.
Lehota na odstúpenie od kúpnej zmluvy je zachovaná, ak zašlete oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy pred tým, ako uplynie lehota na odstúpenie od kúpnej zmluvy.

A buyer who has concluded a purchase contract outside his business as a consumer has the right to withdraw from the purchase contract without giving any reason.
Kupujúci, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu mimo svoju podnikateľskú činnosť ako spotrebiteľ, má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu.