RIGHT TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT in Slovak translation

• právo odstúpiť od zmluvy
• právo na odstúpenie od zmluvy
• oprávnený odstúpiť od zmluvy
• práva na odstúpenie od zmluvy

Examples of using Right to withdraw from the contract in English and their translations into Slovak

we reserve the right to withdraw from the contract.
vyhradzujeme si právo odstúpiť od zmluvy.

we reserve the right to withdraw from the contract.
vyhradzujeme si právo odstúpiť od zmluvy.

the buyer has the right to withdraw from the contract.
kupujúci má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť.

A buyer who has concluded a purchase contract outside his business as a consumer has the right to withdraw from the contract without stating a reason.
Kupujúci, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu mimo svoju podnikateľskú činnosť ako spotrebiteľ, má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu.

which does not violate his right to withdraw from the contract.
čo nemá vplyv na jeho právo odstúpiť od zmluvy.

Contract Withdrawal The buyer that entered a sales contract outside their commercial activity as a consumer has a right to withdraw from the contract.
Odstúpenie od zmluvy Kupujúci, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu mimo svoju podnikateľskú činnosť ako spotrebiteľ, má právo od kúpnej zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu.

The buyer has the right to withdraw from the contract if the seller fails to fulfill a substantial obligation under the negotiated contract,
Kupujúci má právo odstúpiť od zmluvy v prípade, že predávajúci nesplní podstatnú povinnosť podľa dohodnutej zmluvy,

In the period of 14 days from the receipt of ordered goods, the Customer has the right to withdraw from the contract without giving reasons, according to the general principles deriving from the provisions on the conclusion of distance contracts..
Počas desiatich dní od prevzatia objednaného tovaru má zákazník právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia príčiny podľa všeobecných zásad plynúcich z predpisov týkajúcich sa uzatvárania zmlúv na diaľku.

The customer has the right to withdraw from the contract without giving reasons,
Zákazník má právo na odstúpenie od zmluvy bez udania dôvodu,

has the right to withdraw from the contract without giving any reason by submitting a relevant statement in writing
je oprávnený odstúpiť od zmluvy bez udania dôvodu, prostredníctvom zloženia výpovede v písomnej forme,

has the right to withdraw from the Contract in accordance with the provisions of Section 53(7)
ktorý je spotrebiteľom právo odstúpiť od zmluvy v súlade s ust.§ 53 ods. 7

To apply the right to withdraw from the contract at any time before starting utilization of the services,
Uplatniť právo na odstúpenie od zmluvy, a to kedykoľvek pred začiatkom čerpania služieb,

Within 14 days of the receipt of the ordered goods, the Customer has the right to withdraw from the contract without giving reasons, according to the general rules resulting from the provisions on the conclusion of distance contracts..
Počas desiatich dní od prevzatia objednaného tovaru má zákazník právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia príčiny podľa všeobecných zásad plynúcich z predpisov týkajúcich sa uzatvárania zmlúv na diaľku.

To meet the withdrawal deadline(i.e. where you are exercising your right to withdraw from the contract without giving any reason),
Na dodržanie lehoty na odstúpenie(t. j. v prípade, keď si uplatňujete svoje právo na odstúpenie od zmluvy bez uvedenia dôvodu)

In the event that the right to withdraw from the contract is exercised within 14 days of receipt of the payment,
Spotrebiteľ v prípade využitia práva na odstúpenie od zmluvy do 14 dní od prevzatia plnenia,

A statement that the consumer has a right to withdraw from the contract and that this right can be exercised by sending the withdrawal form below on a durable medium to the trader referred to in paragraph 1.
Vyhlásenie, že spotrebiteľ má právo odstúpiť od zmluvy, a že toto právo si môže uplatniť zaslaním formulára na odstúpenie od zmluvy na trvalom nosiči obchodníkovi uvedenom v odseku 1.

About circumstances upon which the Buyer loses the right to withdraw from the contract, the Seller informed in Article 10 of these Terms,
O okolnostiach, za ktorých kupujúci stráca právo na odstúpenie od zmluvy informoval v čl. 10 týchto obchodných a reklamačných podmienok,

In exercising the right to withdraw from the contract, the buyer shall inform the seller about his or her decision to withdraw from the contract by a clear declaration in
Pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy je kupujúci povinný informovať o svojom rozhodnutí odstúpiť od zmluvy predávajúceho jednoznačným vyhlásením,

however, the right to withdraw from the contract within 14 days cannot be used with reference to§ 1837 letter g of the civil Code,
nemôže využiť právo odstúpiť od zmluvy v lehote 14 dní s odkazom na§ 1837 písm. g občanského zákoníku, pretože bol porušený hygienický obal

(7) The User may exercise his/ her right to withdraw from the Contract with the Provider by making a written statement to the Provider through the standard withdrawal form available on the ELECTRONIC SHOP.
(7) Užívateľ môže uplatniť svoje právo na odstúpenie od zmluvy s poskytovateľom písomným vyhlásením poskytovateľovi prostredníctvom štandardného formulára na odstúpenie od zmluvy dostupného na webovej stránke ELEKTRONICKÉHO OBCHODU.