ROMMEL in Slovak translation

• rommel
• rommela
• rommelove

Examples of using Rommel in English and their translations into Slovak

Erwin Rommel.
Erwina Rommela.

telephone operators at the camp, Rommel said.
telefonistami, dodal Rommel.

On the other hand, by deploying the Panzer units before the location of the landings was known, Rommel effectively took them out of contention in the critical 48 hours after the landings started.
Na druhej strane, nasadením jednotiek Panzer predtým, ako bolo známe miesto pristátia, Rommel ich zdržal v kritických 48 hodinách.

put her name up there with the greats of military history such as Rommel, Montgomery and Eisenhower.
zapísať svoje meno do análov vojenskej histórie medzi velikánov ako Rommel, Montgomery a Eisenhower.

Instead, Rommel argued that the invasion force had to be destroyed in the water
Namiesto toho Rommel tvrdil, že invázna sila musí byť zničená vo vode

This is Dr Rommel, one of our leading architects,
Toto je Dr. Ramble, jeden z našich hlavných architektov.

Rather than siding with Rommel or von Rundstedt,
Namiesto toho, aby sa Hitler stretol s Rommelom, alebo von Rundstedtom,

Rommel's mistake in deploying his Panzer units was the result of an elaborate British subterfuge-- Operation Fortitude.
Rommelova chyba v nasadení jeho tankových jednotiek bola výsledkom prepracovanej britskej klamlivej Operácie Pevnosť( Operation Fortitude).

These provided Rommel with excellent intelligence
Tento počin poskytol Rommelovi vynikajúce spravodajské informácie

Moreover, Rommel argued that the French coast was completely different from the flat terrain on the Eastern Front that had allowed the rapid movement of massed armored columns.
Okrem toho Rommel tvrdil, že francúzske pobrežie bolo úplne odlišné od plochého terénu na východnom fronte, ktorý umožnil rýchly pohyb masívnych obrnených armád.

successfully transported troops and supplies to the Axis forces led by Rommel.
zásoby určené vojenským jednotkám Osi vedeným Rommelom.

We will never know how Rommel might have employed the additional Panzer units, but it's likely that only one, at most two, would have ended up near the Normandy landings.
Nikdy sa nedozvieme, ako by Rommel použil ďalšie tankové jednotky, ale je pravdepodobné, že len jedna, najviac dve, by skončili v blízkosti pristátia Normandie.

Rommel went into the Mareth Line in southeastern Tunisia in early February 1943 and launched an attack against the Americans on
Rommel šiel k Marethskej línií v juhovýchodnom Tunisku začiatkom februára 1943 a začal útok proti Američanom 14. februára,

Building on his previous experience of coordinated air-and-armor warfare, Rommel's troops took the key Libyan seaport of Tobruk in June 1942 and forced the British back deep into Egypt.
Vďaka svojim predošlým skúsenostiam s koordináciou a vedením leteckých a obrnených útokov obsadili Rommelove jednotky v júni 1942 kľúčový líbyjský prístav Tobruk a prinútili Britov ustúpiť hlboko do Egypta.

The turnabout in North Africa began on August 31, 1942, when Rommel attacked through the southern flank of the British line west of Al‘Alamayn,
Zvrat v severnej Afrike začal 31. augusta 1942, keď Rommel zaútočil južným krídlom na britskú líniu západne od Al‘Alamayn,

armored warfare, Rommel's troops took the key Libyan seaport of Tobruk in June 1942 and forced the British back deep into Egypt.
obrnených útokov obsadili Rommelove jednotky v júni 1942 kľúčový líbyjský prístav Tobruk a prinútili Britov ustúpiť hlboko do Egypta.

In Rommel's view, a strategic reserve would come under attack from Allied air and naval forces long
Podľa Rommela by sa strategická rezerva dostala pod útok spojeneckých leteckých a námorných síl dlho predtým,

Rommel was right in arguing that Allied air power would hinder the movement of the Panzer divisions,
Rommel mal pravdu, keď tvrdil, že spojenecká letecká sila bude brániť pohybu tankových divízií

Specifically, had Hitler followed Field Marshal Erwin Rommel's plan to station the Panzer units forward along the coast,
Konkrétne, ak by Hitler nasledoval plán poľného maršála Erwina Rommela na umiestnenie tankových jednotiek dopredu pozdĺž pobrežia,

Rommel wanted to deploy the Panzer units to support the infantry as a local tactical force that could strike against weak points in the Allied line,
Rommel chcel nasadiť tankové jednotky na podporu pechoty ako miestnu taktickú silu, ktorá by mohla zasiahnuť proti slabým miestam spojeneckej línie