SAME FINANCIAL in Slovak translation

• ten istý finančný
• rovnaké finančné
• ten istý rozpočtový
• rovnakom účtovnom
• istého účtovného
• rovnakého finančného
• rovnakej finančnej
• rovnakú finančnú
• toho istého finančného
• tom istom finančnom

Examples of using Same financial in English and their translations into Slovak

Since this proposal aims to continue the activities of the Euratom Framework Programme for 2012-13 under the same financial perspectives, the requirement for an Impact Assessment has been waived.
Keďže návrh sa zameriava na pokračovanie činností rámcového programu Euratomu v období 2012-2013 na základe rovnakých finančných výhľadov, netrvalo sa na požiadavke vykonať posúdenie vplyvu.

the place transactions are carried out with the same financial instrument traded on totally different exchanges.
druh takzvané zdieľanie priestor, kde sa vykonáva operácia s rovnakým finančným nástrojom obchoduje na rôznych burzách.

The 2007-2013 regulatory basis already allowed for contributions from more than one programme to the same financial instrument49.
Už v regulačnom základe na obdobie 2007- 2013 sa počítalo s príspevkami z jedného alebo viacerých programov do toho istého finančného nástroja49.

A horizontal portal is employed as a platform to a number of companies in precisely the same financial sector or to the same kind of manufacturers or distributors.
Horizontálne portály slúžia ako platforma pre niekoľko spoločností v rovnakom hospodárskom odvetví alebo u rovnakého druhu výrobcov alebo distribútorov.

(b) The person or persons responsible for auditing the accounts must also verify that the annual report is consistent with the annual accounts for the same financial year.
Osoba alebo osoby zodpovedné za audit musia tiež osvedčiť, že konsolidovaná ročná správa je v súlade s konsolidovanou účtovnou závierkou za ten istý účtovný rok.

Wash trade- is a form of market manipulation in which an investor simultaneously sells and buys the same financial instruments to create misleading,
Ide o formu manipulácie trhu, pri ktorej investor(v tomto prípade burza) súčasne predáva a kupuje rovnaké finančné nástroje na vytvorenie zavádzajúcich

It is the same financial capital that has received trillions of euros from the Member States that is now speculating on the fragility of the public accounts created by these transfers and by the economic dependency of the peripheral economies.
Ten istý finančný kapitál, ktorý získal bilióny eur z členských štátov, v súčasnosti špekuluje v súvislosti s krehkosťou verejných účtov spôsobenou týmito presunmi a hospodárskou závislosťou periférnych hospodárstiev.

What this section is directed to is a form of wash trading wherein an“investor simultaneously sells and purchases the same financial instruments to create misleading, artificial activity in the marketplace.”.
Ide o formu manipulácie trhu, pri ktorej investor(v tomto prípade burza) súčasne predáva a kupuje rovnaké finančné nástroje na vytvorenie zavádzajúcich a umelých pohybov na trhu.

They shall be used for the same financial instrument or budgetary guarantee during the entire period of its implementation of the operation, without prejudice to Article 208(5);
Použijú sa pre ten istý finančný nástroj alebo rozpočtovú záruku počas celého obdobia vykonávania operácie bez toho, aby bol dotknutý článok 208 ods. 5;

two coordinated investors simultaneously sell and buy the same financial instruments to create misleading artificial activity in the marketplace.
pri ktorej investor(v tomto prípade burza) súčasne predáva a kupuje rovnaké finančné nástroje na vytvorenie zavádzajúcich a umelých pohybov na trhu.

Ten working days if there are credit ratings of the same financial instrument or entity issued by other credit rating agencies registered under this Regulation; or.
Desať pracovných dní odo dňa zverejnenia rozhodnutia ESMA podľa odseku 5, ak existujú úverové ratingy rovnakého finančného nástroja alebo subjektu, ktoré vydali iné ratingové agentúry registrované podľa tohto nariadenia, alebo.

Wash trading is“a form of market manipulation in which an investor simultaneously sells and buys the same financial instruments to create misleading,
Ide o formu manipulácie trhu, pri ktorej investor(v tomto prípade burza) súčasne predáva a kupuje rovnaké finančné nástroje na vytvorenie zavádzajúcich

investment departments when they are housed in the same financial institution.
investičné oddelenia, keď sú umiestnené v rovnakej finančnej inštitúcie.

Working days from the date ESMA's decision is made public under paragraph 5 if there are credit ratings of the same financial instrument or entity issued by other credit rating agencies registered under this Regulation; or.
Desať pracovných dní odo dňa zverejnenia rozhodnutia na internetovej stránke EMSA podľa odseku 4, ak existujú úverové ratingy rovnakého finančného nástroja alebo subjektu, ktoré vydali iné ratingové agentúry zaregistrované podľa tohto nariadenia alebo.

A wash trade(not to be confused with a wash sale) is a form of market manipulation in which an investor simultaneously sells and buys the same financial instruments to create misleading, artificial activity in the marketplace.
Ide o formu manipulácie trhu, pri ktorej investor(v tomto prípade burza) súčasne predáva a kupuje rovnaké finančné nástroje na vytvorenie zavádzajúcich a umelých pohybov na trhu.

Small and medium-sized enterprises(SMEs), which do not have the same financial strength as bigger companies,
Keďže MSP nemajú rovnakú finančnú silu ako väčšie podniky,

be placed in the same financial situation as if the damage
uviesť do rovnakej finančnej situácie, ako keby nedošlo ku škode

Three months from the date ESMA's decision is made public under paragraph 5 if there are no credit ratings of the same financial instrument or entity issued by other credit rating agencies registered under this Regulation.
Tri mesiace odo dňa zverejnenia rozhodnutia ESMA podľa odseku 5, ak neexistujú úverové ratingy rovnakého finančného nástroja alebo subjektu, ktoré vydali iné ratingové agentúry registrované podľa tohto nariadenia.

As the rapporteur says,'the EU is proposing to provide the same financial support to the Solomon Islands under the new agreement as it did under the previous agreement, even though fewer fishing authorisations are to be granted and the allowable catch volume is lower'.
Ako povedala pani spravodajkyňa,"EÚ navrhuje poskytnúť Šalamúnovým ostrovom rovnakú finančnú podporu ako podľa predchádzajúcej dohody, a to aj napriek tomu, že sa udelí menej povolení na rybolov a objem povoleného úlovku je nižší".

including the development of ad hoc cooperation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate.
investičnými podnikmi vrátane rozvoja mechanizmov ad hoc spolupráce medzi orgánmi zúčastnenými na dohľade nad subjektmi patriacimi do toho istého finančného konglomerátu;