Examples of using Separately for each in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The report shall present the information referred to in paragraph 2 separately for each Member State.
Správa prezentuje informácie uvedené v odseku 2 oddelene za každý členský štát.which it evaluates separately for each site.
ktorý hodnotí samostatne pri každom webe.System thermal losses should be calculated separately for each calculation period.
Tepelné straty by mali byť vypočítané pre oddelené pre každé výpočtové obdobie.The consent should be obtained separately for each of these three purposes.
Súhlas by mal byť vydaný samostatne pre všetky tri prípady.Support thumbnails can now be specified separately for each type of media resources(videos, music, photos).
Podpora náhľady možno teraz byť určené samostatne pre každý typ mediálnych zdrojov(videá, hudbu, fotografie).When applying the SM, institutions shall calculate the exposure value separately for each netting set, net of collateral, as follows.
Inštitúcie pri použití SM vypočítajú hodnotu expozície osobitne pre každý súbor vzájomného započítavania bez kolaterálu takto.The GDPR module renumeration is determined separately for each GDPR module
Odmena za GDPR moduly je určená samostatne pre každý GDPR modulThe data shall be reported separately for each immovable property market within the Union to which the relevant institution is exposed.
Údaje sa oznamujú osobitne pre každý trh s nehnuteľným majetkom v Únii, ktorému je dotknutá inštitúcia vystavená.The control box has START and STOP buttons, separately for each drive, so that each function of the air washer can be separately switched off.
Ovládacia skriňa je osadená tlačidlami START a STOP samostatne pre každý pohon, aby bolo možné ktorúkoľvek funkciu vzduchovej práčky MP3 files, and separately for each channel.
MP3 súbory, a zvlášť pre každý kanál.Retail system[ Reported separately for each retail payment system 1, 2, 3, 4].
Retailový systém[ Vykazované osobitne pre každý retailový platobný systém 1,2,3,4].Otherwise, institutions shall calculate an exposure value separately for each transaction, which shall be treated as its own netting set.
Inak inštitúcie vypočítavajú hodnotu expozície oddelene pre každú transakciu, s ktorou sa zaobchádza ako s jej vlastným súborom vzájomného započítavania.The actual trusted zone is computed dynamically and separately for each network adapter based on what network the computer is currently connected to.
Skutočná dôveryhodná zóna je vytváraná dynamicky a samostatne pre každý sieťový adaptér na základe toho, v akej sieti je práve počítač pripojený.MP3 files, and separately for each channel.
MP3 súbory, a zvlášť pre každý kanál.Tariffs are set separately for each region, but the commission is always paid by the sender.
Sadzby sa stanovujú osobitne pre každý región, ale provízia je vždy zaplatená odosielateľom.Za skúmaný rok uveďte samostatne pre každý nástroj pomoci v rámci schémy napr.shall be introduced separately for each person or company.
c sa vkladajú oddelene pre každú osobu alebo podnik.restore the volume of audio WAV and MP3 files, and separately for each channel.
obnoviť hlasitosť hudby MP3 a WAV, a zvlášť pre každý kanál.Set this option separately for each database that you want to automatically compact and repair.
Nastavte túto možnosť samostatne pre každú databázu, ktorú chcete automaticky Zhutniť a opraviť.Any charges related to the sharing of the cost of universal service obligations shall be unbundled and identified separately for each undertaking.
Všetky poplatky v súvislosti s rozdeľovaním čistých nákladov záväzku univerzálnej služby sú neviazané a určené samostatne pre každý podnik.
