SEPARATES FROM in Slovak translation

• oddeľuje od
• oddelí od

Examples of using Separates from in English and their translations into Slovak

The grand unification epoch begins when gravitation separates from the other forces of nature,
Epocha veľkého zjednotenia začína v čase, keď sa gravitácia oddelí od ostatných prírodných síl,

Fish fillet easily separates from the ridge and it can be cleaned with a knife in the case of small bones in it.
Rybie filé sa ľahko oddeľuje od hrebeňa a môže sa čistiť bežným nožom, ak v ňom nie sú žiadne malé kosti.

When the Son separates from the Mother he becomes the Father,” the diameter standing for Nature, or the feminine principle.
Keď sa Syn oddelí od Matky, stane sa Otcom,” priemer zastupujúci Prírodu, alebo ženský princíp.

So when you slow-roast it, skin separates from the flesh and creates a crispy coating that steams the meat,
Tak, keď to pomaly pečiete, koža sa oddelí od mäsa a vytvorí chrumkavú kôrku, ktorá sparí mäso,

At this point, SpaceShipTwo separates from WhiteKnightTwo and ignites its rocket motor to complete the rest of the voyage.
V tomto okamihu sa SpaceShipTwo oddelí od WhiteKnightTwo a zažne svoj raketový motor pre dokončenie zvyšku cesty.

That was the experiment:“Would a Being who separates from the Unity of All That Is,
To bol ten experiment- budú Bytosti, ktoré sa oddelia od Jednoty všetkého, čo je,

The soul separates from the body and goes to eternity,
Pri smrti sa duša oddelí od tela a vstúpi do večnosti

with a thick calcaneal tendon that quickly separates from the tibia to group a highly developed muscle pack.
so silnou kalkanálnou šľachou, ktorá sa rýchlo oddeľuje od holennej kosti a zoskupuje vysoko vyvinuté svalové balenie.

So at the moment of death, the soul separates from the body, is judged immediately, and enters either.
V okamihu smrti sa duša oddelí od tela a hneď je súdená.

Separation anxiety begins to fade Easily separates from parents Becomes more independent Wants to do things alone.
Separačná uzkosť slabne Ľahko sa oddelí od rodičov Stáva sa nezávislý Chce robiť veci sám.

So if the Church separates from Christ, there is nothing more to share, and nothing more to communicate.
Takže ak sa Cirkev oddelí od Krista, už nebude čo zdieľať a ani čo odkomunikovať.

our soul separates from the physical body and we die.
naša duša sa oddelí od fyzického tela a zomrieme.

which is then stirred slowly until the oil separates from the butter.
masla na pomalú panvicu, ktorá sa potom pomaly mieša, kým sa olej neoddelí od masla.

which this center operationally separates from the rest of the building.
ktoré toto centrum prevádzkovo odčleňuje od zbytku budovy.

part or all of the placenta separates from the uterine wall before your baby is born.
jej podstatná časť je oddelená od steny maternice pred narodením dieťaťa.

also to fill the lack of natural light in the area that separates from the window.
aj vyplniť nedostatok prirodzeného svetla v oblasti, ktorá sa oddeľuje od okna.

During play, the shuttle disintegrates and the base completely separates from the rest of the shuttle;
Sa počas hry košík rozpadne a základňa sa celkom oddelí od zvyšku košíka.

Just as there is a bad zeal of bitterness, which separates from God and leads to hell, so there is a good zeal, which separates from vices and leads to God
Tak ako jestvuje zlá, horká horlivosť, ktorá oddeľuje od Boha a vedie do pekla, jestvuje aj dobrá horlivosť, ktorá oddeľuje od chýb a vedie k_Bohu

Henbane also induces a sense of body dissolution,‘as if the soul separates from the body and flies through the skies' which would account for the witches' subjective shape shifting experience
Blen tiež navodzuje pocit telesného rozpúšťania,"akoby sa duša oddelila od tela a letela do neba", ktoré by malo predstavovať subjektívny pocit čarodejníc k zmene tvaru a skúsenosti

when the airflow can no longer go around the airfoil's nose(leading edge) and separates from the upper wing surface.
vztlaku na profile krídla, keď prúd vzduchu už nemôže prúdiť okolo nábežnej hrany a oddelí sa od horného povrchu krídla.