SEPARATES FROM in French translation

• se sépare
• se détache

Examples of using Separates from in English and their translations into French

prevent protein separates from water containing when we batamos too.
permettra d'éviter que la protéine est séparée de l'eau contenant le batamos trop.

You can compare the development of the subtle body with the churning of milk whereby butter separates from the milk.
On peut comparer le développement du corps subtil avec le barattage du lait séparant le lait du beurre.

Rotate the door wrap panel until it separates from the door and pull up.
Faire pivoter le panneau de revetement de porte jusqu'& ce qu'il se detache de la porte et le soulever.

Abandonment a parent who willfully separates from their children, not wishing any further contact,
Abandon: un parent qui se sépare volontairement de ses enfants, ne souhaitant plus aucun contact,

She then starred as the titular character of a depressed woman who separates from her husband(played by James McAvoy) following a tragic incident in the drama The Disappearance of Eleanor Rigby(2013), which she also produced.
Elle tient le rôle-titre d'une femme déprimée qui se sépare de son mari, incarné par James McAvoy après un tragique incident dans le drame The Disappearance of Eleanor Rigby, pour lequel elle est également productrice.

The hydrographic slope of Lake Maicasagi is accessible from the west side by the forest road that separates from the James Bay road from the southwest coming from Matagami.
Le versant hydrographique du lac Maicasagi est accessible du côté Ouest grâce à la route forestière qui se détache de la route de la Baie-James venant du Sud-Ouest soit de Matagami.

the payload separates from the missile and deploys a parachute to permit splashdown and water entry at a low speed and with minimum detectable noise.
la charge se sépare du missile et déploie un parachute pour permettre l'entrée dans l'eau avec un minimum de bruit.

The Eastern side of the Nemenjiche River hydrographic slope is accessible by a forest road(North-South direction) that separates from route 113 which links Lebel-sur-Quévillon to Chibougamau.
Le côté Est du versant hydrographique de la rivière Nemenjiche est accessible par une route forestière(sens Nord-Sud) qui se détache de la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau.

a soul that, upon death, separates from the body and inhabits another plane,
une âme qui au-delà de la mort se sépare du corps et cohabite sur un autre plan,

According to the principles of Georgian law, human life is considered to begin at the moment in the birth process when the child separates from the mother's womb.
Conformément aux principes du droit géorgien, il est considéré que la vie humaine commence au moment où, pendant la naissance, l'enfant se sépare de l'utérus de sa mère.

The type of rokurokubi whose necks separate from the rest of the body is said to have derived from stories of the Chinese yōkai, the hitōban(飛頭蛮) a yōkai whose head separates from the body and floats about.
Le type de rokurokubi dont les cous se séparent du reste du corps passe pour venir du yōkai chinois, le hitōban(飛頭蛮), yōkai dont les têtes se séparent du corps et flottent alentour.

Then, Jupiter gradually separates from the Sun and heads toward a rendezvous with Venus:
Par la suite, Jupiter s'écarte graduellement du Soleil et file à la rencontre de Vénus:

which can happen when a person moves, separates from their spouse or gives out the wrong information.
par exemple lors d'un déménagement, d'une séparation ou simplement d'un oubli.

only enough until locking bar(D) separates from knife, allowing knife to be removed.
jusqu'à ce que la barre de blocage(D) décolle du fer et permette le retrait de celui-ci.

an energetic world imprisons itself, separates from and isolates itself in matter;
un monde énergétique, s'emprisonne, se sépare, et s'isole dans la matière.

just as Holofernes' head separates from his body, his thoughts also"separate" into a very lucid dialogue between his body
juste au moment où la tête d'Holopherne se sépare de son corps, ses pensées se« séparent» elles aussi, par le biais

because commuted annual leave is payable only when a staff member separates from the Organization and, in accordance with conventionally applied last-in-first-out protocols,
de congé accumulés comme un avantage à long terme, car cette prestation n'est payable que lors de la cessation de service d'un fonctionnaire de l'Organisation et, conformément aux méthodes

the thumb separates from the other fingers.
le pouce écarté des autres doigts.

from an online multiplayer game,"> she is a magic elf who never separates from her spellbook.
c'est une elfe magicienne qui ne se sépare jamais de son grimoire.

Cook till oil separates from the gravy.
Cuire jusqu'à ce que l'huile se sépare de la sauce.