SETTLED STATUS in Slovak translation

• status usadenej
• settled status
• sa o štatút usadenej
• statuse usadenej
• settlement

Examples of using Settled status in English and their translations into Slovak

However, it will count as evidence of residence during your Settled Status application.
Pri postupe podávania žiadostí o status usadenej osoby sa však bude považovať za dôkaz o pobyte.

Each family member, including children, will have to make separate applications for“settled status”.
Každý rodinný príslušník vrátane detí bude musieť podať samostatnú žiadosť o schválenie„statusu usadeného“.

a victim of modern slavery and will have to seek help before you can make an application Settled Status.
ste obeťou moderného otroctva a pred tým, ako budete môcť požiadať o status usadenej osoby, musíte vyhľadať pomoc.

you will acquire“Settled Status” or“Pre-settled Status”.
získate tzv.„settled“ alebo„pre-settled“ status.

then they will need to claim settled status.
uplynie päť rokov, a potom získajú štatút usadenej osoby.

If you want to, you can apply for British Citizenship one year after you have received your Settled Status, if you meet the criteria for this.
Ak chcete a ak spĺňate podmienky, môžete po roku od udelenia statusu usadenej osoby požiadať o britské občianstvo.

you can apply immediately on receiving Settled Status.
môžete požiadať priamo o status usadenej osoby.

it would mean being able to spend up to 5 years in a row outside the UK without losing your Settled Status(instead of 2 years with the‘Indefinite Leave To Enter
by ste mohli stráviť nepretržite maximálne 5 rokov mimo Spojeného kráľovstva bez toho, aby ste stratili svoj status usadenej osoby(namiesto 2 rokov s neobmedzením povolením vstupu

Settled Status: The UK Gov. uk website states that you should be able to spend up to 5 years in a row outside the UK without losing your Settled Status..
Napríklad britská vláda už oznámila, že settled status zaručuje, že môžete stráviť až 5 rokov za sebou mimo územia Spojeného kráľovstva, bez toho, aby ste stratili svoj nárok na trvalý pobyt.

This means you should be able to spend up to 5 years in a row outside the UK without losing your settled status(instead of 2 years with indefinite leave to enter or remain).
To znamená, že by ste mohli stráviť nepretržite maximálne 5 rokov mimo Spojeného kráľovstva bez toho, aby ste stratili svoj status usadenej osobynamiesto 2 rokov s neobmedzením povolením vstupu alebo pobytu v krajine.

after that 5 years), she also immediately qualifies for settled status.
po týchto piatich rokoch získava okamžite nárok na status osídlenca“settled status”.

We have agreed with the European Commission that we will introduce a new settled status scheme under UK law for EU citizens
Dohodli sme sa s Európskou komisiou, že zavedieme nový status usadlíka podľa britského zákona pre EÚ občanov

As a result of the agreement we have reached in the negotiations, with settled status, your close family members will be free to join you here in the UK after we have left the EU.
Vďaka dohode, ktorú sme dosiahli v rokovaniach, pri statuse usadlíka, vaši najbližší rodinní príslušníci budú môcť prísť sem do Spojeného kráľovstva aj po tom, ako opustíme EÚ.

free of charge, settled status or pre-settled status..
získať tzv. štatút usídlenia alebo predbežný štatút usídlenia..

You will need to maintain your continuous residence if you want to qualify for settled status.
Budete musieť udržiavať svoje trvalé bydlisko, ak chcete splniť podmienky na status trvalého pobytu.

You will usually be able to apply for citizenship 12 months after you have obtained settled status.
Zvyčajne budete môcť požiadať o občianstvo 12 mesiacov po tom, čo ste získali status trvalého pobytu.

You will usually be able to apply for citizenship 12 months after you have got settled status.
Zvyčajne budete môcť požiadať o občianstvo 12 mesiacov po tom, čo ste získali status trvalého pobytu.

They can stay in the UK as long as they like if they get settled status.
Môžete zostať v Spojenom kráľovstve tak dlho, ako sa vám páči, ak dostanete trvalý pobyt.

You need to apply for Settled Status to secure your right to stay in the UK after Brexit.
Na to, aby ste si po brexite zaistili právo na pobyt v Spojenom kráľovstve, musíte požiadať o status usadenej osoby.

You and your family can apply for'settled status' to continue living in the UK after June 2021.
Vy a vaša rodina môžete požiadať o“settled status” aby ste mohli naďalej žiť v Spojenom kráľovstve po júni 2021.