SHALL BASE in Slovak translation

• založí
• vychádza
• zakladá
• základe
• vychádzať
• založia
• vychádzajú

Examples of using Shall base in English and their translations into Slovak

the court shall base its examination of the facts on the evidence that has been taken.
súd založí svoje zisťovanie skutkového stavu na dôkazoch, ktoré boli vykonané.

The Commission shall base its financial corrections on the identification of amounts unduly spent,
Komisia zakladá svoje finančné opravy na zisťovaní neoprávnene vynaložených súm

the Court shall base its decisions on.
ktoré vedie podľa tejto dohody, zakladá svoje rozhodnutia na.

The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified,
Komisia založí svoje finančné opravy na jednotlivých zistených prípadoch nezrovnalostí

The competent authority shall base an official confirmation of a listed disease as referred to in point(b) or(c)
Príslušný orgán založí úradné potvrdenie choroby zo zoznamu uvedenej v článku 9 ods. 1 písm.

The Commission shall base its financial corrections on the identification of amounts unduly spent,
Komisia zakladá svoje finančné opravy na zisťovaní neoprávnene vynaložených súm

(2) To the extent that the Court shall base its decisions on national law,
Pokiaľ súd pri svojich rozhodnutiach vychádza z vnútroštátneho práva,

The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified,
Komisia založí svoje finančné postihy na jednotlivých zistených prípadoch nesprávností,

The contracting authority shall base the award of contracts on the most economically advantageous tender,
Verejný obstarávateľ zadáva zákazky na základe ekonomicky najvýhodnejšej ponuky,

The National Authority shall base its ex-ante Compliance Assessment on its own controls
Národný orgán zakladá svoje ex ante hodnotenie súladu na vlastných kontrolách

The Council, when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations made in accordance with Article 104c(7), shall base its decision on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned.
Rada pri zvažovaní, či na jej odporúčanie bolo prijaté efektívne opatrenie v súlade s článkom 104c ods. 7, svoje rozhodnutie založí na verejne oznámenom rozhodnutí vlády príslušného členského štátu.

Regional operational centres shall base the adequacy assessments on the information provided by the transmission system operators of system operation region with the aim of detecting situations where a lack of adequacy is expected in any of the control areas or at regional level.
Regionálne koordinačné centrá uskutočnia krátkodobé regionálne posudzovanie primeranosti na základe informácií poskytovaných prevádzkovateľmi prenosových sústav regiónu prevádzky sústavy s cieľom odhaľovať situácie, v ktorých sa v regulačných oblastiach alebo na regionálnej úrovni predpokladá nedostatočná primeranosť.

the TSO shall base the dynamic stability assessment only on the offline stability studies carried out in the longer term operational planning phase;
PPS musí vychádzať pri posúdení dynamickej stability výlučne zo štúdií stability mimo reálnej prevádzky vykonaných vo fáze dlhodobejšieho plánovania prevádzky;

the Commission shall base its financial corrections only on the expenditure directly linked to the non-compliance with CFP rules.
d Komisia zakladá svoje finančné opravy len na výdavkoch priamo súvisiacich s nedodržaním pravidiel SRP.

The AgencyICCII shall base its analysis on information provided, in particular,
Agentúra môže pri svojej analýze vychádzať najmä z informácií poskytnutých členskými štátmi,

the Parties shall base their policies, legislation
zmluvné strany založia svoju politiku, legislatívu

To reach the procurement targets, contracting entities shall base the award of contracts on the most economically advantageous tender("MEAT") as described in
Na dosiahnutie cieľov v oblasti obstarávania musia obstarávateľské subjekty založiť zadávanie zákaziek na základe ekonomicky najvýhodnejšej ponuky(„MEAT“),

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, when calculating the WAL for securities, including structured financial instruments, a short-term MMF shall base the maturity calculation on the residual maturity until the legal redemption of the instruments.
Pri výpočte váženej priemernej životnosti na účely písmena b v prvom pododseku v prípade cenných papierov vrátane štruktúrovaných finančných nástrojov krátkodobý FPT zakladá výpočet splatnosti na zostatkovej splatnosti do zmluvne dohodnutého splatenia nástrojov.

the Parties shall base their policies, legislation
zmluvné strany založia svoju politiku, legislatívu

Member States shall base the joint recommendations referred to in paragraph 2 of this Article on the best available scientific advice.
č. 1380/2013 členské štáty vychádzajú pri spoločných odporúčaniach uvedených v odseku 2 tohto článku z najlepších dostupných vedeckých odporúčaní.