SIGNIFICANT ROLE IN THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• významnú úlohu v rozvoji
• významnú úlohu pri vývoji
• významnú úlohu pri tvorbe
• významnú rolu pri rozvoju

Examples of using Significant role in the development in English and their translations into Slovak

the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
koncepty, ktoré obsahujú, zohrali významnú úlohu pri tvorbe zákonov na ochranu údajov na celom svete.

detailed study of Christian architecture reached the conclusion that Armenian architecture had a significant role in the development of Byzantine and later of West European architecture.
detailnom štúdiu kresťanskej architektúry dospel k názoru, že arménska architektúra hrala významnú úlohu v rozvoji byzantskej a neskôr západoeurópskej architektúry.

the team found sleep duration appeared to play a significant role in the development of coronary artery calcification.
vedci zistili, že dĺžka spánku zohráva významnú úlohu pri vývoji kalcifikácie vencovitých tepien.

Though heredity seems to play a significant role in the development of myopia in childhood,
Zdá sa, že dedičnosť zohráva dôležitú úlohu pri rozvoji krátkozrakosti v detstve,

excessive physical activity can play a significant role in the development of amenorrhea, regardless of the woman's age
nadmernou fyzickou aktivitou môžu hrať významnú úlohu vo vývoji amenorey bez ohľadu na vek ženy

the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
pojmov, ktoré zahŕňajú zohrali významnú úlohu vo vývoji právnych predpisov na ochranu osobných údajov po celom svete.

it is able to carry out its duties effectively and to play a significant role in the development of ACP countries;
umožnili im tak dobre a efektívne plniť svoje úlohy a zohrávať významnú úlohu pri rozvoji krajín AKT;

the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
koncepty, ktoré zahŕňajú, zohrali významnú úlohu vo vývoji zákonov na ochranu údajov na celom svete.

museums and which itself played a significant role in the development of modern art,
múzeí a ktorý zohral významnú úlohu pri tvorbe moderného umenia

extension services are likely to play a significant role in the development of any future European agricultural knowledge system,
osvetové služby budú pravdepodobne hrať významnú úlohu pri rozvoji akéhokoľvek budúceho európskeho poľnohospodárskeho znalostného systému,

It may play a significant role in the development of European regions.
Cestovný ruch môže zohrávať významnú úlohu aj v rozvoji európskych regiónov.

It also played a significant role in the development of theater.
Významnú úlohu zohral aj pri organizovaní divadelných predstavení.

Whereas nutrition plays a significant role in the development and well-being of girls;
Keďže výživa zohráva významnú úlohu, pokiaľ ide o rozvoj a dobré životné podmienky dievčat;

Had a very significant role in the development of Hungarian literature.
Zohral dôležitú úlohu pri vytváraní maďarského literárneho jazyka.

This flexibility of the brain plays a significant role in the development or decline of our brains,
Táto flexibilita našich mozgov hrá dôležitú rolu v ich vývoji a úpadku, no aj v tvorbe

For instance, the drop in the number of immune cells called helper T cells in people among AIDS may perform a significant role in the development and progression of psoriasis in these patients.
Napríklad, pokles počtu imunitných buniek nazývaných pomocník T bunky u ľudí s AIDS môže hrať úlohu v rozvoji a progresii psoriázy u týchto pacientov.

plays a significant role in its development in the immediate family(parents, sisters, brothers).
zohráva dôležitú úlohu v jej rozvoji v najbližšej rodine(rodičia, sestry, bratia).

This rate also plays a significant role in development of new medical techniques every year and in delivering a quality health services for you.
Okrem toho tento pomer vo vývoji nových liečebných metód v medicíne ročne a hrá významnú úlohu v poskytovaní kvalitnej zdravotnej starostlivosti pre vás.

Soil science has played a significant role in the agricultural development sector, especially in Sub-Saharan Africa.
Veda o poľnohospodárstve zohráva významnú úlohu v sektore rozvoja poľnohospodárstva, najmä v subsaharskej Afrike.

allergen-carrying particles in that portion of life plays a significant role in both the development of, and protection from, asthma
čiastočkov prenášajúcich alergény v tejto časti života zohráva významnú úlohu pri vývoji a ochrane pred astmou