SO ACTUALLY in Slovak translation

• takže vlastne
• takže v skutočnosti
• tak vlastne

Examples of using So actually in English and their translations into Slovak

So actually, everyone of us, neglecting our spiritual emanicipation,
Takže v skutočnosti, každý z nás zanedbáva naše duchovné oslobodenie,

So actually this meditation, dhyāna,
Takže v skutočnosti táto meditácia, dhyāna,

Today, she's well into her two-year residency at Planet Hollywood Resort& Casino in Las Vegas and has been so actually agreed to stay two years longer.
V súčasnej dobe, je to dobre do svojho dvojročného pobytu v Planet Hollywood Resort& Casino v Las Vegas a bol tak vlastne súhlasil s pobytom o dva roky dlhšie.

So actually, there is no anabolic steroid more crucial for professional athletes compared to the Trenbolone, that includes everything
Takže v skutočnosti, nie je tam žiadny anabolický steroid stohy oveľa viac dôležité pre profesionálnych športovcov v porovnaní s trenbolon,

So actually, this method of hunting for life gets stronger
V skutočnosti teda, sa tento spôsob lovu života stáva silnejším

We managed to organize 33 circles with around 230 people chanting in various cities(of course some people participated in 2 or 3 shifts so actually the number of people taking part in the project was a bit less).
Podarilo sa nám zorganizovať 33 kruhov s 230 účastníkmi v rôznych mestách(niektorí ľudia sa zúčastnili 2 alebo 3 kruhov, a teda skutočné číslo účastníkov projektu je trochu nižšie).

But what we're going to be talking about here tonight are experiments done on this sort of non-living end of this spectrum-- so actually doing chemical experiments in the laboratory, mixing together nonliving ingredients to make new structures, and that these new structures might have some of the characteristics of living systems.
Avšak to, o čom sa tu budeme rozprávať dnes večer, sú experimenty urobené na tejto vzorke neživého konca tohto spektra- takže vlastne robenie chemických experimentov v laboratórií, zmiešavanie neživých ingrediencií, aby aby sme vytvorili nové štruktúry, a potom by tieto nové štruktúry mohli mať niektoré charakteristiky žijúcich systémov.

which means they do not criticise each other, so actually they are not good people to evaluate each other.
zajtra ty mne", čo znamená, že sa navzájom nekritizujú, takže vlastne nie sú tými správnymi osobami na to, aby sa mohli navzájom hodnotiť.

lightning conductor surface field, so actually a combination of points 1 and 2.
súbežnému zásahu hromozvodu aj povrchu poľa, takže vlastne určitej kombinácii bodov 1 a 2.

the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger
odrazy budú stále silnejšie. V skutočnosti teda, sa tento spôsob lovu života stáva silnejším

Gone.(Laughter) So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away,
Už je preč.(Smiech) Takže vlastne obsahuje 100 miliárd neurónov, ktoré bzzkajú, elektricky prenášajú informácie,

So, actually to the merits of plastic panels are.
Takže skutočne k zásluhám plastových panelov sú.

You are an evil, heartless troll, so, actually, we have a lot in common.
Ty si strašne zlý bezcitný trpaslík. Takže vlastne máme veľa spoločného.

So, actually,"the system is attacking," that is, what does it mean?
Čo teda v skutočnosti znamená"systém útočí"?

flexible OLED will be hidden in lamps so well that we won't notice them; so, actually, according to today's understandings, we will buy lampshades“without bulbs”.
LED diódy a najmä OLED diódy budú skryté v lampách tak dobre, že si ich ani nebudeme všímať, takže vlastne z dnešného pohľadu si budeme kupovať lampy bez žiaroviek.

So actually the proprietor is Paramātmā.
Takže majiteľom je vlastne Paramātmā.

So actually very, very strong.
Vlastne veľmi, veľmi silno.

So actually this is quite convenient for you.
Takže sa ti to vlastne celkom hodí.

So actually- do we have common interests?
Takže- máme vlastne spoločné záujmy?

So actually I should learn that.
Popravde i ja by som sa to mala naučiť.