SO ACTUALLY in Swedish translation

• så egentligen
• så faktiskt
• så i själva verket

Examples of using So actually in English and their translations into Swedish

The investment is usually recouped within a year, so actually, there is every reason to automate the process.
Investeringen tjänas vanligen hem inom ett år, så i själva verket finns det all anledning att automatisera processen.

So actually he was very learned,
Så faktiskt var han väldigt lärd,

So actually we're going to have to say,
Så egentligen ska vi säga, två av dessa faktorer,

So actually, I would not be totally unhappy to have on a plane a single- purpose machine which just does that
Så faktiskt, jag skulle inte bli totalt olycklig att på ett plan ha en maskin med bara ett ändamål som bara gör detta

So actually, there is no anabolic steroid more crucial for professional athletes compared to the Trenbolone,
Så egentligen finns det ingen anabola steroider viktigare för idrottare jämfört med trenbolon, som omfattar allt

So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away,
Så faktiskt, den är fylld med 100 miljarder nervceller som jobbar på med att elektriskt överföra information,

So actually if we are anxious for peace
Så egentligen om vi är angelägna om fred

So actually, I would not be totally unhappy to have a single-purpose machine on a plane which just does that
Så faktiskt, jag skulle inte bli totalt olycklig att på ett plan ha en maskin med bara ett ändamål som bara gör detta

was buried just outside the city, so actually you could say that he found his gravestone where to end.
begravdes strax utanför staden, så faktiskt kan man säga att han hittade han sin gravsten där till slut.

So actually some people would refer to this as the Armageddon war,
Så faktiskt så skulle en del människor referera till detta

So actually, everyone of us, neglecting our spiritual emanicipation,
Så egentligen, alla av oss, vi försummar vår andliga frigörelse,

which means they do not criticise each other, so actually they are not good people to evaluate each other.
du kliar min”, vilket innebär att de inte kritiserar varandra. Så egentligen är de inte rätt personer att utvärdera varandra.

So, actually, it felt like we were working in tandem and in partnership with the manager.
Så faktiskt… Det kändes som om vi jobbade tillsammans med tränaren.

So, actually, no, the American government was directly involved.
Så egentligen, nej. USA: s regering var direkt involverade.

So, actually to the merits of plastic panels are.
Så faktiskt till fördelarna med plastpaneler är.

About those billboards, so, actually… We have had two official complaints.
Vi har fått två polisanmälningar om affischtavlorna, så faktiskt.

We have had two official complaints about the billboards, so, actually.
Vi har fått två polisanmälningar om affischtavlorna, så faktiskt.

Yeah, so, actually.
Det var faktiskt.

So, actually leaving her alone with my phone.
Så att bokstavligen lämna henne ensam med min telefon.

So, actually leaving her alone with my phone… that would be bad?
Så att bokstavligen lämna henne ensam med min telefon…- vore det illa?