SOBS in Slovak translation

• vzlyky

Examples of using Sobs in English and their translations into Slovak

With tears in his eyes, the guy falls to his knees and sobs:"Oh good Lord!
So slzami v očiach sa chlap padol na kolená a vzlyky:"Ach dobrý Bože!

With tears in his eyes, the guy falls to his knees and sobs,"Oh good heavens!
So slzami v očiach sa chlap padol na kolená a vzlyky:"Ach dobrý Bože!

Looking over, I was shocked to see my husband's body wracked with violent sobs.
Pri pohľade cez, bol som šokovaný vidieť telo môjho manžela wracked s násilnou vzlyky.

If your maid hadn't heard my sobs, I don't know what would have happened.
Neviem, čo by sa stalo, ak by slúžka nepočula moje vzlyky.

I dreamed a dream of time gone by…"(sobs uncontrollably).
Sníval som sen o tom, že čas prešiel…”(vzlyky nekontrolovateľne).

my cats promptly cuddled next to me until my sobs subsided.
moje mačky sa rýchlo maznali vedľa mňa, až moje vzlyky ustali.

The children ask for forgiveness between sobs and he replies that he forgives them,
Deti žiadajú o odpustenie medzi vzlykmi a on odpovie, že im odpúšťa,

Great sobs shook his skeletal frame as he begged,"Please,
Veľký vzlykot otriasal jeho kostnatou postavou,

While I spoke, her sobs increased in intensity
Počas rozprávania bolo jej vzlykanie stále intenzívnejšie

And never forget the sobs that arise from this group… as they are sold…
Nikdy nezabudnete na ten nárek, ktorý ide zo skupiny… ktorí boli predaní…

Congress taxed and spent and we voted for the SOBs and collectively asked for more goodies.
Kongres zdanil a minul a my sme hlasovali za čubčích synov a kolektívne sme sa domáhali väčšieho počtu tovarov.

I saw in the veterinarian, as their(sobs) is maddening from him….
Videl som v veterinárka ako ich(soby boli obnoven) mangle od neho….

I was not a good father,” he said and continued through sobs,“I think I made you upset a lot.”.
Nebol som dobrým otcom,“ povedal a pokračoval cez slzy,„Myslím, že som ťa veľakrát rozčúlil.

describing how her husband had to shoo their two children out of the room as she collapsed into heaving sobs.
na svojom blogu a opisovala, ako jej manžel musel vyslobodiť svoje dve deti z miestnosti, keď sa zhroutila do vzlyky.

she tried to smother the sobs, so that Gudmund would think he had heard wrongly and go away.
ona sa usilovala pridusiť vzlyky, aby si Gudmund myslel, že zle počul, a odišiel preč.

so astenik through crying or convulsive sobs sometimes can bring a smile to even get to think seriously.
neschopnosť pozrieť sa na seba zvonku, takže astenik cez plač alebo kŕčovité vzlyky niekedy môže priniesť úsmev na dostať ani vážne uvažovať.

It strikes out or weeps, sobs and screams, moans
Udiera okolo seba alebo plače, vzlyká a kričí, stená

Behind me I could hear the sobbing of the Vietnamese who were now gathering.
Za sebou som počul vzlyky vietnamčanov, ktorí sa začali zhromažďovať.

Sobbing I don't want to do this.
Vzlyky Ja to nechcem urobiť.

After reading this scripture, Sister Ramirez began sobbing.
Po prečítaní týchto veršov začala sestra Ramirezová vzlykať.