SOBS in Swedish translation

• snyftningar
• gråt
• snyftningarna
• snyftar

Examples of using Sobs in English and their translations into Swedish

That night I was awakened by the sobs of his wife coming a from the next room.
Den natten jag väcktes av gråt av sin hustru kommer en från nästa rum.

She sobs and wails that no one loves her
Hon snyftar och jämrar sig över att ingen älskar henne

A middle-aged man who was working at the docks heard coughs and sobs from one of these containers and opened it.
En medelålders man, arbetande i hamnen, hörde hostningar och snyftningar från en av dessa containrar och öppnade den.

but for a minute or two sobs choked his voice.
men en minut eller två snyftningar kvävdes hans röst.

One could only hear the sobs of the woman sitting with her lamp"on the barn roof,"and inside,
Man hörde bara snyftningarna från kvinnan som satt med sin lampa""uppe på ladans tak,

utter loud sobs.
uttala högt snyftningar.

For once it was complete with sobs that seemed to flow naturally from the music.
För en gångs skull var den komplett med snyftningar som tycktes flöda naturligt från musiken.

tempted by the mysterious fuss and incomprehensible sobs coming out, looked out the window.
frestas av den mystiska väsen och obegripligt snyftningar kom ut, tittade ut genom fönstret.

He always listens patiently as Barbara sobs uncontrollably and repeats the same anguished thoughts she has expressed before.
Han lyssnar alltid tålmodigt när Barbara gråter okontrollerat och upprepar samma ångestfyllda tankar som förut.

If I didn't have those SOBs up in the state house nosing around my business, I would put a bullet in each of their heads.
Om de där jävlarna på myndigheten inte lade näsan i mina affärer skulle jag sätta en kula i huvudet på var och en av dem.

But his sobs were so loud that the Egyptians heard him,
Och han brast ut i högljudd gråt, så att egyptierna hörde det;

in a voice sometimes choked with sobs, to sing this.
med en röst ibland kvävdes av snyftningar, att sjunger den här.

An-72 is a good laugh, but through her sobs.
an-72 är ett gott skratt, men genom hennes snyftningar.

saw the bridge above him he broke out into renewed sobs.
brast han ut i förnyade snyftningar.

performed just outside the window a parody of blubbering woe with funny sobs and gurgling lamentations,
utförs strax utanför fönstret en parodi på blubbering ve med rolig snyftningar och gurglande klagan,

Sobbing only pushes Bart's grade higher.
Dina snyftningar gör bara att Bart får högre betyg.

Sinful girl sobbing on your shoulder.
Syndig flicka gråter på er axel.

It drowned out the sound of your mom sobbing.
Det dränkte ljudet av din mammas snyftningar.

Why is there a chubby Jewish girl sobbing in our coffee shop?
Varför gråter en knubbig judisk tjej i vårt kafé?

Wow, sobbing and snoring.
Wow. Gråt och snarkningar.