SPECIFIC RECOMMENDATION in Slovak translation

• špecifické odporúčanie
• konkrétne odporúčanie
• osobitné odporúčanie
• špecifické odporúčania
• konkrétne odporúčania

Examples of using Specific recommendation in English and their translations into Slovak

The country specific recommendation and point to watch in the employment area have been addressed to some extent
Osobitné odporúčania pre krajinu v makroekonomickej oblasti boli riešené iba v obmedzenej miere

The country specific recommendation on Slovakia's R& D strategy has been address to some extent by the adoption of a number of strategy documents,
Osobitné odporúčania pre jednotlivé krajiny v oblasti slovenskej výskumno-vývojovej stratégie boli riešené čiastočne prijatím viacerých strategických dokumentov,

A specific recommendation for the purchase of Bibliobox could be the conclusion that about 18% of all check-in books were returned through it in 2011.
Konkrétnym odporúčaním pre nákup Biblioboxu môže byť konštatovanie, že jeho prostredníctvom bolo v roku 2011 vrátených cca 18% všetkých výpožičiek základnej knižnice.

Fourteen Member States received a specific recommendation to reduce non-wage labour costs,
Štrnásť členských štátov dostalo špecifické odporúčanie týkajúce sa zníženia nemzdových pracovných nákladov,

The Compliance Committee has adopted a specific recommendation concerning a payback system for the overshoot of the EC quota in 2007, which comes to 4 440 tonnes, based on an EC proposal.
Výbor pre súlad prijal na základe návrhu ES špecifické odporúčanie týkajúce sa systému odplaty za prekročenie kvóty ES v roku 2007, ktoré dosiahlo 4 440 ton.

Concerning the United Kingdom(England), the MTE included a specific recommendation regarding the need to define new indicators to allow the assessment of the effectiveness
Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo(Anglicko), v správe v polovici trvania sa nachádza konkrétne odporúčanie o potrebe definovať nové ukazovatele, aby bolo možné posúdiť účinnosť

issue a specific recommendation to the Member State concerned(early warning).
na odporúčanie Komisie, adresovať špecifické odporúčanie(včasná výstraha).

The Community is a party to the Convention in the framework of which a specific Recommendation concerning domestic fowl(Gallus gallus)
Spoločenstvo je stranou Dohovoru, v rámci ktorého sa prijalo osobitné odporúčanie týkajúce sa domácej hydiny(Gallus gallus),

When you want to develop a business and have received a specific recommendation to choose a niche- try already to carry out the first steps,
Keď chcete rozvíjať podnik a dostali konkrétne odporúčanie vybrať si výklenok- skúste už vykonať prvé kroky, otestujte trh,

Whereas the Commission decided to adopt a specific recommendation in the approval conditions that Member States,
Keďže Komisia sa rozhodla prijať osobitné odporúčanie k podmienkam schvaľovania, podľa ktorého musia

In many cases, a specific recommendation is made in areas which are more generally described in the commitments made under the Pact,
V mnohých prípadoch dáva konkrétne odporúčania v oblastiach, ktoré sú v záväzkoch v rámci paktu opísané skôr všeobecne, napríklad v oblastiach ako dôchodková reforma,

has made a specific recommendation of which the Commission appears to be ignoring every aspect.
všetkých argumentov pani komisárky, pripravil osobitné odporúčanie, z ktorého Komisia podľa všetkého ignoruje každé jedno hľadisko.

The Baby Safe Project, issuing a specific recommendation to pregnant woman on how to decrease wireless exposure,
spustiť projekt The BabySafe a vydal konkrétne odporúčania pre tehotné ženy o tom, ako znížiť bezdrôtovú expozíciu,

there is no specific recommendation regarding sweeps in relation to the Services Directive.
neexistuje žiadne osobitné odporúčanie týkajúce sa kontrolných akcií vo vzťahu k smernici o službách.

following for example a country specific recommendation, they must define targets for outputs
musia pri vymedzení konkrétneho cieľa, napríklad odporúčania špecifického pre danú krajinu, stanoviť ciele výstupov

explain to what extent said measure attains the objective underlying the specific recommendation or code as a whole
sa prostredníctvom daného opatrenia darí dosahovať základný cieľ konkrétneho odporúčania alebo kódexu ako takého, alebo vysvetliť,

the lack of Phase III trials in this setting makes it difficult to give a specific recommendation about the precise place of gemcitabine in the treatment of advance breast cancer.
jedna zložka pri liečbe MBC, ale neexistencia skúšaní Fázy III v tejto situácii sťažuje vydanie konkrétneho odporúčania o presnom mieste gemcitabínu pri liečbe pokročilého karcinómu prsníka.

put an authority of the third country on notice or publish a specific recommendation.
Komisia je okrem iného oprávnená upozorniť na to orgán tretej krajiny alebo zverejniť konkrétne odporúčanie.

but makes no specific recommendation to support female-owned SMEs looking at internationalisation.
nepredkladá však žiadne špecifické odporúčania na podporu MSP vlastnených ženami so zreteľom na internacionalizáciu.

Some positive steps are noticeable in countries which received a country specific recommendation, but progress should be monitored.
V krajinách, ktoré dostali odporúčanie zamerané konkrétne na ne, sú pozorovateľné určité pozitívne kroky, ale pokrok je potrebné monitorovať.