SRL in Slovak translation

• srl
• spoločnosť
• s.r.o
• s.r.l

Examples of using Srl in English and their translations into Slovak

Frontiers Music Srl is pleased to announce that Uriah Heep are set to commence the recording of their brand new studio album(the 25th in their storied career), which will be titled, appropriately enough,“Living The Dream.“.
Frontiers Music Srl s potešením oznamujú, že legenda Uriah Heep začala nahrávať nový štúdiový album(25. v ich kariére), ktorý sa bude volať Living the Dream.

On 28 February 1992 Deutsche Shell transferred the assets of the branch to a wholly-owned subsidiary(Sierra Gas SrL.:‘Sierra') and closed down the branch.
Dňa 28. februára 1992 Deutsche Shell vložila investičný majetok organizačnej zložky do 100% dcérskej spoločnosti(Sierra Gas Srl, ďalej len„Sierra“) a organizačnú zložku zatvorila.

CaseT-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl(IMS) v Commission of the European Communities(Applications for interimmeasures- Application for suspension of operation of a measure- Directive 98/37/EC- Admissibility- Prima facie case- Urgency- Balancing of interests).
Vec T-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl(IMS) proti Komisii Európskych spoločenstiev(„Konanie o nariadení predbežného opatrenia- Návrh na odklad výkonu- Smernica 98/37/ES- Prípustnosť- Fumus boni iuris- Naliehavosť- Zváženie záujmov“).

Ampliare Srl, formed in November 1990,
Ampliare Srl, založenou v novembri 1990,

concerning invalidity proceedings between Tecnimed Srl and Ecobrands Ltd.
týkajúcemu sa konania o vyhlásenie neplatnosti medzi Tecnimed Srl a Ecobrands Ltd.

Today Industrie Polieco-MPB Srl is capable of 24 hour production of three Ecopal structured pipe production lines by mean of extrusion,
Dnes Spoločnosť Industrie Polieco-Mpb srl dokáže zabezpečiť 24 hodinovú prevádzku troch výrobných liniek, ktoré denne vyrobia 5000 m štruktúrovanej rúry Ecopal

has allowed in recent years to develop innovative design techniques combined with an accuracy of handicraft that led Angeloni Srl to receive the prestigious award of honor for Technical Innovation 2008 with the Farmer versatile, innovative machine for Blue Agriculture.
umožnila v posledných rokoch vyvinúť inovatívne dizajnérske techniky kombinované s presnosťou remesiel, ktoré viedli firmu Angeloni Srl k prestížnemu oceneniu za technickú inováciu 2008 s univerzálnym inovatívnym strojom Farmer pre modré poľnohospodárstvo.

will be used by the P&P Srl, in full respect of the fundamental principles stated in Law Decree 196 of 30 June 2003, the law governing the handling of personal data.
rezervácie bude používaný PAVEN SRL, pri plnom rešpektovaní základných zásad stanovených legislatívnym dekrétom č. 196 K 30. júna 2003 o ochrane osobných údajov.

Case C-534/06: Industria Lavorazione Carni Ovine Srl v Regione Lazio(Common agricultural policy- EAGGF- Article 13 of Regulation(EEC)
Vec C-534/06: Industria Lavorazione Carni Ovine Srl proti Regione Lazio[„Spoločná poľnohospodárska politika- EPUZF- Článok 13 nariadenia(EHS) č. 866/90- Vylúčenie

Cliniche Futura Srl, a subsidiary of Dermoestética established in Genoa,
Cliniche Futura Srl, janovská dcérska spoločnosť spoločnosti Dermoestética,

Cliniche Futura Srl have argued that Italian legislation on advertising health care establishments,
aj Cliniche Futura Srl tvrdili nezlučiteľnosť talianskej právnej úpravy v oblasti reklamy na zdravotnícke zariadenia,

Companies of the Candy Hoover Group Srl- with sole shareholder and by third parties or associated companies under common control es. GIAS Srl, partners belonging to the category of entities operating in the financial services and/or operating in sectors producing goods connected to the purchased appliance.
Spoločnosť Candy Hoover Group Srl- s jediným akcionárom a tretie strany alebo pridružené spoločnosti pod všeobecnou kontrolou spoločnosti GIAS Srl, partneri, ktorí patria do kategórie spoločností pôsobiacich v oblasti finančných služieb a/alebo v oblasti výroby tovaru súvisiaceho so zakúpeným spotrebičom.

1993, false company documents relating to the companies La Nuova Adelchi Srl and Calzaturificio Adelchi Srl.
1993 zverejnil nepravdivé oznámenia obchodnej spoločnosti týkajúce sa spoločností La Nuova Adelchi Srl a Calzaturificio Adelchi Srl.

Case C-380/05: Centro Europa 7 Srl v Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni and Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni(Freedom to provide services- Electronic communications- Television broadcasting activities- New common regulatory framework- Allocation of radio frequencies)(Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato).
Vec C-380/05: Centro Europa 7 Srl proti Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni a Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni(„Slobodné poskytovanie služieb- Elektronické komunikácie- Činnosti televízneho vysielania- Nový spoločný regulačný rámec- Prideľovanie vysielacích rádiových frekvencií“)(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Consiglio di Stato).

By notice of assessment of 16 July 1994, the customs office informed Carboni through SPA-MAT Srl that the amount payable had to be increased,
Colné orgány informovali oznámením o posúdení zo 16. júla 1994 spoločnosť Carboni, prostredníctvom jej obchodného zástupcu SPA-MAT,

Case C-162/07: Ampliscientifica Srl and Amplifin SpA v Ministero dell'Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate(Sixth VAT directive- Taxable persons- Second subparagraph of Article 4(4)- Parent companies
Vec C-162/07: Ampliscientifica Srl a Amplifin SpA proti Ministero dell'Economia e delle Finanze a Agenzia delle Entrate(„Šiesta smernica DPH- Zdaniteľné osoby- Článok 4 ods. 4 druhý pododsek- Materská a dcérske spoločnosti- Uplatnenie

Ever srl, a leading company in the oenology field and present in the
V posledných rokoch EVER srl, vedúca spoločnosť v oblasti enológie,

The reference was made in proceedings between Ampliscientifica Srl(‘Ampliscientifica') and Amplifin SpA(‘Amplifin') on the one hand
Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi Ampliscientifica Srl(ďalej len„Ampliscientifica“) a Amplifin SpA(ďalej len„Amplifin“)(na jednej strane) a Ministero dell'Economia e

the intervener- Azienda Agricola San Polo Exe Srl, now San Polo Srl- filed an application for a Community trade mark with the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) under Council Regulation(EC)
Azienda Agricola San Polo Exe Srl, teraz San Polo Srl, podal 31. mája 2001 na Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu(ochranné známky a vzory)(ÚHVT) prihlášku ochrannej známky Spoločenstva podľa nariadenia Rady(ES)

formerly Ministero delle Finanze v Part Service Srl, company in liquidation, formerly Italservice Srl(Sixth VAT Directive- Articles 11A(1)(a)
predtým Ministero delle Finanze proti Part Service Srl, spoločnosť v likvidácii, predtým Italservice Srl[„Šiesta smernica o DPH- Článok 11