STATE WOULD in Slovak translation

• štát by
• stav by
• štáte by
• štátu by

Examples of using State would in English and their translations into Slovak

This means a provider in one state would be able to provide services to a veteran in another.
Inak povedané, certifikát vydaný v jednom členskom štáte by oprávňoval poskytovateľa poskytovať služby v inom členskom štáte..

uncontrollable hot state would represent an existential threat to humanity
nekontrolovateľného horúceho stavu, čo by predstavovalo existenčnú hrozbu pre ľudstvo

Thus, each Member State would prepare a policy document on its development strategy,
Teda každý členský štát bude musieť pripraviť politický dokument o stratégii rozvoja,

religious teaching in schools would also end, and the state would fund only those programmes
cirkví na výchove a výučbe náboženstva v školách; štát bude finančne podporovať iba programy

his bride Martina Kusnirova, we hoped that the state would look for ways to better protect journalists.
jeho snúbenice Martiny Kušnírovej sme očakávali, že štát bude hľadať spôsob, ako lepšie chrániť novinárov.

Douglas, new states would use popular sovereignty to determine if the state would have slavery.
Douglas, by nové štáty používali ľudovú zvrchovanosť, aby určili, či štát bude mať otroctvo.

Washington state would probably use a high percentage(a large slice of the pie)
Washington štát by pravdepodobne používať vysoké percento(veľký plátok koláče) elektriny,

emotional and intellectual state would be listed next to each other, it will be
emocionálne a duševný stav by byť uvedené vedľa seba, bude to ľahké nájsť na dni,

A state would lock up 15 citizens,
Štát by zavrel 15 občanov,

But again, the flexibility devil is here: each Member State would be able to decide in a different way,"provided that this would not result in distortions of the Internal Market".
Slabým článkom je tu opäť pružnosť: každý členský štát by mohol rozhodovať rozdielne,„za predpokladu, že by to neviedlo k narušeniu vnútorného trhu“.

Less rigorous application of port State control in a particular Member State would increase safety risks and might lead to
Menej prísne uplatňovanie štátneho prístavného dozoru v členskom štáte by mohlo znamenať zvýšené bezpečnostné riziko

Also, with a purely national approach it is unclear which Member State would be responsible for handling requests for searches from third countries,
Pri výlučne národnom prístupe je takisto nejasné, ktorý členský štát by bol zodpovedný za vybavovanie žiadostí o vyhľadávanie prijatých z tretích krajín a prišlo by sa

A taxable person making supplies in which the tax is due in another Member State would have to meet the conditions on invoicing in the other Member States
Zdaniteľná osoba vykonávajúca dodávky, z ktorých vzniká daňová povinnosť v inom členskom štáte, by mala spĺňať podmienky fakturácie v tomto inom členskom štáte,

The task of the"Product Contact Point(s)" in each Member State would be to provide information on technical rules on products to enterprises
Úlohou„kontaktného(-ých) miesta(miest) pre výrobky“ v každom členskom štáte by bolo poskytovať podnikom a príslušným orgánom v iných členských

It is expected that each Member State would have only one single list of domestically-defined Non-Reporting Financial Institutions
Očakáva sa, že každý členský štát by mal len jeden jednotný zoznam vnútroštátne vymedzených neoznamujúcich finančných inštitúcií

Enjoyment of permanent residence by Union citizens who have chosen to settle long-term in the host Member State would strengthen the feeling of Union citizenship
Využívanie trvalého pobytu občanmi Únie, ktorí sa rozhodli dlhodobo sa usadiť v hostiteľskom členskom štáte, by posilnilo vedomie občianstva Únie

the permanence of the Union citizen's residence in the host Member State would be undermined if he were unable to live there with the members of his family.
trvalosť pobytu občana Únie v hosti -teľskom členskom štáte by bola spochybnená, ak by tam nemohol žiť so svojimi rodinnými príslušníkmi.

presentation of the card would accelerate the recognition procedure(receiving Member State would have to take a decision within one month instead of four months).
predloženie preukazu by urýchlilo postup uznávania(prijímajúci členský štát by mal rozhodnúť do jedného mesiaca namiesto do štyroch mesiacov).

The infringement of the right to lead a normal family life that would be caused by the requirement of prior lawful residence in another Member State would, as can be seen, affect the effectiveness of the right of residence.
Zásah do práva viesť normálny rodinný život, ku ktorému by viedla požiadavka predchádzajúceho legálneho pobytu v inom členskom štáte, by teda zjavne ovplyvnil účinnosť práva na pobyt.

financial services groups operating in more than one Member State would continue to be subject to disproportionate burdens resulting from multiple layers of regulation and supervision.
skupiny poskytujúce finančné služby vo viac ako jednom členskom štáte by boli aj naďalej predmetom neúmerného zaťaženia vyplývajúceho z viacerých úrovní regulácie a dohľadu.